Capitulo 215: Capitulo_215_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 215

Capítulo 70: Mala relación (1)

Las energías azules que hasta hace un momento habían teñido la isla esplendorosamente parecían mentira.

No solo la energía del trueno, sino también los incendios grandes y pequeños, las ráfagas de viento y las gotas de lluvia que había provocado, junto con todo lo que conformaba la isla, se estaban hundiendo en la oscuridad.

¡Jajaja!

Murakan, riendo como un loco con los brazos extendidos, tenía los ojos teñidos de éxtasis. Su estruendosa carcajada, sorprendentemente, estaba provocando terremotos en toda la isla y agitando con furia los mares cercanos.

—He oído hasta que me zumbaran los oídos que en su apogeo fue algo descomunal... ¿Y se supone que esto ni siquiera es la mitad?

Jin contuvo una exclamación de asombro para sus adentros.

Es cierto que su propia energía espiritual se había sumado y que habían concentrado poder durante diez minutos completos. Pero el Murakan que tenía ante sí no era el dragón tonto con el que había convivido hasta ahora.

Una presencia tan abrumadora que inspiraba puro asombro. El calificativo de «grandioso» que tan a menudo se atribuía a sí mismo no parecía en absoluto exagerado.

El cuerpo de Murakan se dispersó en partículas negras.

Acto seguido, la energía espiritual reunida en los alrededores se precipitó hacia el lugar donde Murakan había estado, moldeando la verdadera forma del Dragón Negro.

[Ni de lejos es como en los viejos tiempos, pero supera con creces lo que esperaba. ¡Muy satisfactorio!]

—¡Flaaap!

Murakan desplegó sus alas y miró hacia abajo, a Yulian.

Con cara de dragón era difícil distinguir su expresión con claridad, pero parecía estar burlándose.

[A partir de ahora yo seré tu compañero de juegos, recipiente de la voluntad de Peithel.]

[Despreciable creación de Soldreth, tu boca es muy insolente. ¿Qué demonios aprendiste de tu dios?]

Con esas palabras, Yulian volvió a reunir su energía de trueno.

Bueno, lo intentó. Pero por alguna razón, la energía se disipó en la oscuridad de la energía espiritual, dejando solo una pequeña llama azul que se apagó por sí sola.

[¿¡Qué...!?]

Conteniendo su perplejidad, lo intentó de nuevo, pero fue inútil. El poder divino de Yulian no se manifestaba en absoluto.

Murakan esperó en silencio por un buen rato.

El tiempo suficiente para que Yulian lo intentara muchísimas veces para convocar su energía de trueno y terminara desesperándose. Con el rostro completamente rojo, intentó activar su poder docenas de veces, pero la isla seguía envuelta en una oscuridad absoluta.

Y Yulian no era el único que había perdido su poder.

Sigmund también había dejado de emitir sonidos. El remanente de la conciencia de Gram también estaba siendo afectado por la liberación de la energía espiritual.

[Esto es imposible, es imposible...]

Cuando Jin pronunció el nombre de Tússade y convocó a Tesse, lo que Yulian sintió fue un «miedo del pasado». Era solo que viejos traumas habían aflorado y lo habían hecho encogerse por un instante, no un miedo real.

Pero con Murakan, que había completado su liberación de energía espiritual, la historia era distinta.

Yulian jamás había oído hablar de una criatura que pudiera bloquear de raíz el poder de un dios.

[No pierdas la compostura. Si empiezas a temblar de esa manera solo porque un tipo llamado dios ha perdido sus poderes, pondrás en un aprieto a tu oponente, ¿no crees?]

Murakan bajó la cabeza y le dijo esto a Yulian. Yulian, que lo enfrentaba de frente, retrocedió hasta caer de espaldas y, por si fuera poco, se dio la vuelta apresuradamente y se arrastró a gatas.

Por más que fuera un recipiente de la voluntad, era una conducta indigna de alguien que se hacía llamar dios.

Al verlo, Murakan alzó las garras delanteras en silencio.

[Dijiste que no morirías aunque te hicieran pedazos... Entonces, ¿qué fueron todas esas deidades que fueron asesinadas hasta ahora? Respóndeme, recipiente de la voluntad.]

[¡Alé-aleja! ¡He dicho que te alejes!]

[Estás fuera de tus cabales. No es momento de decir sandeces...]

¡Zas!

Como un rayo, sus garras delanteras, del tamaño de un árbol, se movieron silenciosas y trazaron una línea en el cuerpo de Yulian. Un golpe tan silencioso y veloz que era difícil creer que fueran las garras de un dragón.

[¡Kuaaaaak, aaaagh!]

Yulian, partido en dos a la altura del torso, soltó un grito desgarrador. Sin mostrar el más mínimo interés, Murakan lo hizo trizas con un par de zarpazos más.

Pasados unos segundos, los gritos cesaron.

Y unos segundos después, los restos de Yulian se dispersaron en partículas y reconstruyeron su cuerpo una vez más.

[¡Jadeo, jadeo...!]

Yulian, palpándose todo el cuerpo, alzó la vista hacia Murakan.

[P-por favor, no hagas esto. Por mucho que haya descendido en forma de recipiente, soy un dios. Te lo juro por el nombre de la Tormenta: si me dejas ir...]

Murakan negó con la cabeza y lo interrumpió.

[Si fueras el Rayo, tal vez. Pero el nombre de la Tormenta no tiene ningún valor para mí. Y ya te lo he dicho: mantén la compostura. Aunque por lo que veo, ya es demasiado tarde para eso.]

[¿Que no tiene valor? ¿¡Qué dices!? ¡Yo he cenado con tu dios!]

[Es la primera vez en mi vida que veo a un dios gritar desesperado afirmando que es un dios. Qué vergüenza ajena. Resígnate.]

[¡Nooooooooo!]

Las garras de Murakan volvieron a hacer pedazos el cuerpo de Yulian.

A partir de entonces se repitió una y otra vez la matanza y la resurrección. Murakan, literalmente, no dejó de destrozar a Yulian, y Yulian ni siquiera podía contraatacar.

[Basta... basta...]

Incluso Jin, que observaba desde un costado, sintió un escalofrío. Ni siquiera podía imaginar la desesperación de ser desgarrado y destrozado una y otra vez sin poder ofrecer resistencia en medio de esa oscuridad de energía espiritual.

[Qué tedioso.]

Fue bastante tiempo después que Murakan habló con ese tono de voz monótono.

Yulian ya no gritaba más. Como un pedazo de carne ya procesado, se quedaba ahí, inmóvil, cada vez que resucitaba.

—Murakan, ¿ya casi terminamos?

[Casi.]

—¿Va a morir?

[No. En su lugar, si llega al límite en medio del dolor infinito y repetido, la encarnación se deshará. La conciencia de Peithel se desvanecerá por completo, y ese tal Yulian volverá a ser un contratista común y corriente.]

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Y después?

[Eso ya depende de ti. Puedes matar a Yulian, que estará inconsciente por la liberación forzada de la manifestación divina, o capturarlo. No podrás devolvérselo a tu hermano, así que tendrás que elegir una de las dos.]

—Obviamente lo capturaré y me lo llevaré. No solo a Yulian, también a Kujan y a Bellis.

Jin no creía que esos tres conocieran a fondo la información clave sobre su maestro. Pero con que uno solo de ellos soltara una sola información útil, era suficiente.

[No sé si esos tipos, Kujan y Bellis, siguen con vida. Hace un momento parecía que apenas podían esquivar el rayo de Yulian.]

¡Zas!

Murakan cortó a Yulian una vez más.

El cuerpo resucitaba reconstruyéndose, pero la energía azul que antes brillaba en los ojos de Yulian se estaba apagando.

Era la señal de que su manifestación divina estaba por disiparse.

[Tengo que terminar de una vez.]

En cambio, los ojos de Murakan comenzaron a brillar de color negro.

En un instante, sus ojos se volvieron como perlas negras mientras absorbían la energía espiritual que se extendía por toda la isla. Entre esa energía espiritual, los poderes de Peithel que aún permanecían débilmente dispersos.

La isla estaba recuperando su verdadera luz.

Lo primero que se disipó fue el cielo, revelando la luz de la luna, el resplandor del alba y los nubarrones. Luego el bosque, los árboles y las rocas volvieron a sus colores originales, y la tumba de Gram, el dios del trueno, también reapareció.

No quedaba ni una sola sombra en la faz de la tierra, excepto la tumba de Gram. Todas habían sido absorbidas por completo durante la liberación de la energía espiritual.

La escena de Murakan transformándose en humano mientras las sombras volvían a formarse en la tierra arrasada.

—Uf, hacía mucho que no sentía que usaba mi poder de verdad.

Crac, craaac... Bum...

Aparecieron grietas en los árboles y en las rocas. Acto seguido, se convirtieron en arena y volaron con el viento. Y debajo de ellos, el cuerpo de Yulian yacía como muerto.

La manifestación divina se había disipado por completo.

—Ese tipo no despertará por lo menos en una semana. Si acaso, hasta seis meses.

De camino a comprobar el estado de Yulian, pasó frente a la tumba de Gram, pero Sigmund no reaccionó de nuevo.

—Tal como dijiste, sigue con vida. Voy a ver si Kujan y Bellis...

¡Thud!

De repente, Murakan se desplomó en el suelo, jadeando.

—¡Murakan!

Murakan negó con la mano para detener a Jin, que se acercaba rápidamente.

—Estoy bien, estoy bien. Maldición, mi cuerpo no responde como debería.

—¿Estás seguro de que estás bien?

—Has trabajado duro.

—Tú también. En fin, gracias a la brújula, todo salió bien.

Jin le tendió la mano para ayudarlo a levantarse.

Murakan intentó levantarse agarrándose de esa mano un par de veces, pero estaba tan agotado que no tenía fuerzas.

—¡Ay! No puedo levantarme. Creo que necesito descansar un poco. Saca a Shuri, quiero usarla de almohada y dormir una hora.

—Solo sigue durmiendo. En cuanto encuentre a Kujan y a Bellis, me encargo de arreglar todo y me los llevo con Shuri para volver.

Ziiiing. Jin sacó a Shuri del Orbe Bermejo.

[¡Miau!]

Lamentablemente, en cuanto apareció, Shuri se puso a jugar con Murakan, haciéndolo rodar de un lado a otro con sus patas delanteras. Pero al ver que Murakan parecía estar realmente agotado, comenzó a lamerlo.

Murakan se desmayó al instante.

Jin lo observó por un momento y luego partió en busca de Kujan y Bellis.

«Dicho sea de paso, Joshua. Ese maldito hizo creer a Kujan y a Bellis que fui yo quien mató a Taimun... Es una mentira que se descubrirá tarde o temprano. Ese tipo quería usar a Kujan y a Bellis solo para tareas que no tuvieran que enfrentarse directamente conmigo».

Tenía razón. Joshua los había convertido en sus fieles perros y los usaba solo para tareas que no requerían un enfrentamiento directo con Jin. Porque en el momento en que se encontraran con Jin, era muy probable que descubrieran la verdad y comenzaran a sospechar.

Pero el plan de Joshua fracasó porque Jin llegó al archipiélago de Cheong-sae.

Para colmo, Yulian, que era uno de sus poderes secretos, fue expuesto y estuvo a punto de ser capturado. La visita de Jin al archipiélago de Cheong-sae fue una serie de desgracias para Joshua.

—¡Kujan! ¡Bellis!

Jin gritó sus nombres. Pero ni rastro de ellos, a pesar de que las rocas, los árboles y todos los escondites de la isla habían desaparecido barridos por la energía espiritual.

«¿Será que tengo que ir hasta el acantilado de allí?»

Mientras Jin pensaba en eso y decidía por dónde empezar a buscar.

¡Kyaaaaaaa!

De repente, un grito familiar que venía de donde estaba Murakan resonó en la distancia.

Era el aullido de Shuri.

—¿Shuri?

Algo no andaba bien.

Hace un momento, Shuri estaba lamiendo a Murakan de forma juguetona.

Una sensación de inquietud se apoderó de Jin, que rápidamente emprendió la carrera de regreso hacia donde estaban sus compañeros.

Y cuando llegó.

«Ah...»

Jin pudo ver a alguien que jamás esperaba encontrar allí.

Cabello negro azabache, ojos afilados y una túnica con la «Espada Negra» grabada. Shuri estaba erizada, mirándolo fijamente con el pelo de punta, y él, asintiendo con interés, desvió la mirada hacia Jin, que acababa de llegar.

—Hermano mayor, ¿qué te trae por aquí?

El primogénito de Runkandel, el Segundo Caballero, el hombre del que se decía abiertamente que sería el próximo líder del clan.

El hombre que maldijo a Jin.

Era Joshua Runkandel.