Capitulo 206: Capitulo_206_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 206

67. La herencia de la bruja Heluram (2)

15 de agosto de 1797.

Jin y sus compañeros estaban de pie en medio del Mar Negro, contemplando el mapa con expresión aturdida.

Ya habían pasado diez días desde que llegaron al Mar Negro. En ese tiempo, habían superado los trescientos monstruos despedazados, cortados o golpeados hasta la muerte, y las provisiones que usarían para el regreso empezaban a escasear peligrosamente.

En el Mar Negro no existe nada que un ser humano pueda comer.

Jin tenía la Píldora de los Cien Venenos, así que podía comer monstruos sin problema, y Murakan y Kikantel, al ser dragones, podían ingerir especies de veneno débil sin mayor contratiempo. Pero, aun así, nadie en el mundo querría alimentarse de monstruos para sobrevivir.

—Maldición, aunque tengamos el mapa, no es nada fácil orientarse. ¿Por qué no se ve el pilar de piedra marcado aquí? Parece que debería estar cerca... ¿No estará mal el mapa?

—Hemos llegado bien hasta ahora, así que debe ser correcto. No es posible que mi padre y los Caballeros Negros anteriores hayan hecho un trabajo descuidado.

—No podemos siquiera volar para verificar. Es frustrante.

En el Mar Negro, salvo unas pocas clases de monstruos, ni siquiera los dragones pueden volar a gran altitud. La razón es que de las nubes negras que cubren el cielo se derrama un veneno mortal que derrite incluso las escamas de dragón.

Si fuera una tierra donde los dragones pudieran volar libremente, los Caballeros Negros anteriores no se habrían esforzado tanto en crear un mapa.

—Y ese pilar de piedra, ¿no te parece sospechoso? A diferencia de los demás marcados en el mapa, alrededor de este hay dibujado un círculo.

Señaló con el dedo un agujero frente a ellos.

Parecía como si la luna se hubiera sentado allí y luego hubiera vuelto a elevarse: era un hoyo enorme. A simple vista, la profundidad superaba con creces los cien metros, y en el centro se alzaba un pilar de piedra.

El mapa que Vanessa le había dado a Jin era un "modelo antiguo". Además, había muchas secciones donde la información se ocultaba deliberadamente, por lo que ni siquiera los expertos en orientación podían leerlo con facilidad.

—Hmm, parece que es aquí.

—Dios mío... ¿Cómo se supone que bajaremos hasta allá abajo? Yo no me siento capaz.

—No te preocupes, Jet. Bajar es lo más sencillo.

La niebla venenosa solo estaba en el cielo. El grupo se transformó en su forma verdadera y montó sobre Murakan para descender.

De cerca, el pilar resultó ser incluso más colosal de lo que imaginaban. Y, contrario a lo que creían, no era una columna de piedra común.

Un nido. El pilar de piedra era el enorme nido de "Kolgiah", un monstruo volador que habitaba en el Mar Negro.

—¡Kiiieek!

—¡Kiiik!

De repente, las grietas del pilar se abrieron y una bandada de Kolgiahs soltó un grito ensordecedor. La escena, en la que en un instante cubrieron el cielo hasta teñirlo de negro, parecía superar los cientos de ejemplares.

Jin y Kasimir desenfundaron sus armas rápidamente, pero Kikantel levantó la mano como diciendo que no era necesario.

—Quédense quietos. Murakan se encargará.

[Cómo te atreves...]

Murakan, con los ojos brillando, inhaló profundamente. La oscuridad que se concentró entre sus fauces abiertas parecía a punto de dispararse en cualquier momento.

Gracias a que el poder espiritual de Jin se había vuelto más fuerte, la fuerza de Murakan se había recuperado hasta un punto que no tenía comparación con cuando despertó por primera vez.

¡Chiiiiing!

En el mismo instante en que exhaló su aliento, más de la mitad de los Kolgiahs desaparecieron sin dejar rastro. Incluso Jin se sorprendió por ese poder y miró a Murakan, mientras Kasimir y Jet se quedaron con la boca abierta.

Por un momento, todo a su alrededor se sumió en la oscuridad.

No era una expresión figurativa: los compañeros, excepto Jin, realmente se habían quedado ciegos.

El poder espiritual contenido en aquel aliento había cubierto por completo el interior del hoyo donde se encontraban.

Los Kolgiahs que no habían sido alcanzados por el primer aliento también se estaban desgarrando en la oscuridad. Pero ni un solo pedazo de carne cayó al suelo: las criaturas que habían aparecido con tal soberbia fueron aniquiladas sin dejar rastro.

—Ese tipo no era el más fuerte del mundo por nada en el pasado.

Cuando la niebla espiritual se disipó, Kikantel aplaudió con una sonrisa. Kasimir y Jet, con la boca aún abierta, la imitaron.

—Bah, aunque sea así, comparado con su época de esplendor, esto es solo una gota en el océano.

—¿U-una gota en el océano dice? Acabo de dudar de mis propios ojos. ¿De verdad es el señor Murakan que siempre anda bromeando con nosotros todos los días? ¿No es cierto, señor Kasimir?

—S-sí... así es. Pero, señor Murakan, si tenía este poder, ¿por qué ha permitido que yo y el señor Kikantel acabáramos con casi todos los monstruos hasta ahora?

—¿Me estás reclamando algo?

—No, no es eso. Solo lo dije porque me pareció increíble.

—Algo anda mal. A pesar de que el chico se ha vuelto más fuerte, la velocidad a la que recupero mi poder es demasiado lenta...

Así como Kasimir y Jet no sabían si sorprenderse o no, Murakan, como si no estuviera satisfecho con el poder del aliento que acababa de liberar, chasqueó la lengua con fastidio.

—Si lo piensas, tu corazón estaba destrozado. ¿No es suficiente con que se esté recuperando a ese ritmo?

—Lo que digo es que, si el poder espiritual del chico alcanzó el nivel 6 Estrellas, mi poder también debería haberse recuperado al menos un 60%.

—Estás pidiendo demasiado. Deberías agradecer que sigues con vida.

—Necesito investigar un poco más. Definitivamente la recuperación está siendo más lenta de lo que esperaba.

—Entonces ve a buscar a tu hermana.

—Bah, si pudiera, evitaría encontrarme con ella.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Y qué se supone que haga con eso?

Mientras Murakan y Kikantel discutían entre sí, Jin y sus compañeros examinaban el mapa.

—Si el mapa es correcto, tendremos que cruzar el desfiladero desde aquí y cruzar el río marcado como Molos. Después de eso, llegaremos. Si aceleramos el paso, podríamos llegar esta misma noche. Siempre y cuando encontremos monstruos similares a los que hemos enfrentado hasta ahora.

—Entonces, nos proponemos llegar esta noche. Y una vez allí, hay que asegurarse de que Jin duerma bien. No sabemos qué tipo de monstruo habita en Heluram, así que más vale que lleguemos en las mejores condiciones. ¿Era ese el trato, no? ¿Que había que derrotarlo?

Afortunadamente, ni al cruzar el desfiladero ni al vadear el río Molos aparecieron monstruos.

La razón era que las criaturas de los alrededores tenían la creencia de que "todo lo que se acerca al río Molos muere inevitablemente".

Durante mucho tiempo, Shiron y los Caballeros Negros de la generación anterior habían matado a los monstruos de esa zona para controlarlos, y esa fama se había extendido.

Sin saberlo, el grupo avanzaba con tranquilidad. Gracias a ello, Jin y sus compañeros pudieron llegar a su destino al caer la tarde.

Lo que apareció ante ellos fue una especie de bosque.

—¿Un bosque?

Según el conocimiento general, en el Mar Negro no había árboles. Se decía que era una tierra formada por rocas, volcanes, pantanos venenosos y ríos. Nada más.

Pero eso era falso.

Había muchos bosques en el Mar Negro. El que veían ahora era solo uno de ellos, y había más de una docena marcados en el mapa que el Caballero Negro había confeccionado.

Esos arbustos espinosos estaban tan tupidos que solo dejaban un espacio por el que una persona apenas podía deslizarse.

—¡Kieeeck!

Jet, sin pensar, se acercó a uno de los árboles de la entrada y dio un salto hacia atrás. Una hoja que le llegaba al pecho había abierto su boca y mostrado colmillos afilados. ¡Clac! Al cerrarse, hizo un sonido como de espadas chocando.

Si hubiera metido un dedo... Al pensarlo, a Jin se le pusieron los pelos de punta.

—¿Q-qué clase de bosque tan extraño es este? ¿Tenemos que meternos ahí dentro, señor Jin?

—Ven conmigo.

Kikantel pasó junto a Jet y se adentró en el bosque. Sin ningún problema, rompió los arbustos espinosos con el puño y quemó las hojas con su magia.

Pero al poco rato, con el ceño fruncido y una mueca de dolor, volvió a donde estaban sus compañeros.

—En cuanto entras un poco, el aire se llena de veneno. Solo se puede avanzar si tienes una resistencia comparable a la del Mandukju, o algo similar. Tal como decía Vanessa. Es preocupante. ¿Qué clase de monstruo vivirá en un lugar así?

Los miembros del grupo aún no lograban adivinar qué monstruo habría criado Heluram. Los monstruos que ella había criado no eran uno o dos, y la mayoría de ellos habían sido asesinados por los poderosos de la época o por dragones.

—Pase lo que pase, el chico le dio un mapa para que pudiera ganar, ¿no? Pero, ¿qué recompensa se puede obtener matando un monstruo? ¿Su núcleo? Eso no le sirve de nada a un humano.

El núcleo de un monstruo era considerado una panacea para los dragones, pero no tenía ningún efecto en los humanos.

—Tú mismo dijiste que el monstruo era fuerte para Jin. ¿Y ahora hablas del núcleo? ¿Cómo rayos va a matar Jin a un monstruo que posee un núcleo él solo?

Normalmente, cuando un monstruo poseía un núcleo, incluso los dragones formaban un escuadrón de exterminio para enfrentarlo. Además, esos monstruos eran conscientes e inteligentes, por lo que se escondían para no ser vistos por los humanos.

—Tienes razón. Bueno, qué más da. ¡Jet! Monta la tienda y prepara la comida. Aunque comamos menos de camino a casa, esta noche y mañana por la mañana hay que asegurarse de que el chico coma bien. ¿Entendido?

—¡Usaré abundante carne seca y polvo de carne!

—No hace falta que hagas eso, ya bastante escasos vamos de provisiones.

—Mientras tanto, Kikantel y yo mataremos a algún monstruo. No te preocupes.

A la mañana siguiente, temprano.

Los compañeros acordaron esperar a Jin frente al bosque. Jin, por su parte, preparó algunas magias para el combate.

Y entonces, se adentró en el bosque con paso firme. Cortaba los espinos con su espada y los quemaba con su magia, así que no tuvo demasiados problemas para avanzar.

'Tal como se esperaba, el veneno comienza a partir de aquí'.

En la zona donde empezaba el veneno, la vegetación ya no era tan tupida como en la entrada. En cambio, el aire cargado de veneno hacía difícil respirar, y de no haber sido por el Mandukju, no habría aguantado ni un minuto.

Caminó durante un buen rato. El interior del bosque tenía una estructura bastante peculiar.

Parecía que se alternaban llanuras y bosques. De repente aparecía una llanura llena de rocas perfectamente redondas que claramente habían sido talladas por alguien, luego otro tramo de bosque espeso, luego otra llanura...

Así era como estaba dividido el bosque.

Mientras caminaba, Jin reflexionaba sobre la diferencia entre las dos zonas: la llanura con las rocas redondas y el bosque.

'¿Por qué estará dividido así? ¿Fueron los Caballeros Negros quienes tallaron esas rocas para que quedaran redondas? Pero, ¿por qué lo harían?'

Aunque los árboles fueran un fenómeno natural originado por el Mar Negro, esas rocas redondas no parecían tener ninguna utilidad.

¿Serían objetos utilizados para algún tipo de ritual?

Mientras se dejaba llevar por sus pensamientos, Jin siguió avanzando. Ya habían pasado tres horas desde que entró en el bosque, y seguía sin ver ni un solo monstruo. Ya estaba empezando a hartarse de ver solo rocas redondas y arbustos espinosos.

Entonces, sin querer, miró hacia el suelo y vio algo que no había visto hasta ahora.

'... ¿Qué es esto?'

Era pelo.

Pelo grueso, negro y tan suave que no encajaba con el aspecto de aquel bosque lleno de espinas venenosas. Jin, sin pensarlo, siguió el rastro de pelo que estaba en el suelo.

Y fue entonces, al llegar a la decimoquinta llanura, cuando Jin se dio cuenta de quién había creado aquella 'roca redonda' y para qué la usaban.

[Miau.]

En medio de la llanura, un gato estaba jugando haciendo rodar una roca. El problema era que, a diferencia de un gato normal, su tamaño era similar al de la forma verdadera de Murakan.

Era el gato de la bruja Heluram.