Capitulo 27: Capitulo_27_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 27

10. Jin, los cadetes, los hombres bestia y... (5)

«Maldita sea, ¿qué es esto ahora?».

Jin se agachó mientras sostenía a Mesa. ¡Bam, bam! Era como si un ariete golpeara continuamente las oficinas de Kinzelo, y el edificio entero parecía a punto de ser arrasado en cualquier momento.

¿Un terremoto?

¿O simplemente había ocurrido algún tipo de explosión en el piso de arriba?

Jin agudizó sus sentidos mientras examinaba el techo que se tambaleaba. Una sensación de extrañeza lo invadió, pero debía mantener la compostura.

—Joven maestro, póngase a salvo primero.
—Cállate, Mesa.
—Prométame solo una cosa.

Mesa lo miró fijamente mientras hablaba.

—Si realmente se enfrenta a una situación peligrosa, debe abandonarme. Usted no debe terminar en un lugar como este.

Jin asintió.

No era que estuviera de acuerdo con la opinión de Mesa. Si fuera así, ni siquiera habría venido a rescatarla en primer lugar. Simplemente pensó que esa era la mejor manera de tratar con una niña.

—Primero tengo que ver qué está pasando arriba.
—¿Cree que los magos han comenzado a atacar? Parece que el edificio se derrumbará en cualquier momento.
—Los magos de aquí no tienen esa capacidad.

Mientras hablaban, los estruendos continuaban sin cesar.

—Subo. No podré ayudarte. Presta atención y quédate justo detrás de mí.

Los dos subieron las escaleras.

Parecía que el impacto había comenzado desde el exterior, y grandes grietas se estaban formando en las paredes por todas partes. Los murales que representaban el símbolo de Kinzelo también yacían en el suelo.

Sin embargo, lo extraño era que, a pesar de lo que estaba sucediendo en el interior, ni un solo miembro de Kinzelo había entrado al edificio.

«O todavía están evaluando la situación afuera, o ya están muertos. Es una de dos».

Cuando Jin salió del edificio con Mesa, pudo confirmar la razón de inmediato.

Era lo segundo. Lo primero que vio al abrir la puerta de hierro fueron cuatro cadáveres de miembros de Kinzelo. Sus cuerpos estaban desgarrados de forma horrible, como si hubieran sido arañados por unas garras gigantescas.

«Parece que murieron mientras intentaban regresar al edificio. Y además, estas son marcas de un hombre bestia».

Justo tenía que toparse con la raza que menos quería encontrar aquí. Jin chasqueó la lengua con amargura.

El exterior del edificio era un verdadero infierno.

Las llamas que Jin había provocado ya habían llegado justo frente al edificio, y por el pequeño camino que se abría entre ellas, había cadáveres destrozados y esparcidos por todas partes.

—Mesa.
—Sí.
—Hay un hombre bestia. Por los cadáveres, parece una raza de combate con garras. Shh, no digas nada. Sigue caminando por ese camino. Ten cuidado de no caer en el fuego… Maldición.

Jin, que había dejado de hablar, levantó la Bradamante y adoptó una postura. Desde allí, en medio de las llamas ardientes, algo caminaba lentamente hacia ellos.

Tenía un pelaje increíblemente blanco, inmaculado, como si acabara de salir de las llamas. Medía más de dos metros de altura. Y sus ojos brillaban con un fulgor feroz.

Un hombre bestia de la tribu del Lobo Blanco.

En su mano derecha empuñaba un martillo gigante, y esa era la causa de los estruendos que habían estado sacudiendo todo hasta ahora.

Con la enorme fuerza física característica de las razas de combate de hombres bestia, había estado golpeando continuamente los alrededores del edificio con su martillo, como si quisiera sacar a una rata escondida en su madriguera.

—¿Qué es esto? Pensé que esos inútiles habían sido derrotados por algún don nadie, ¿y resulta que es un crío como tú?

La bestia giró su martillo ligeramente y se detuvo. Para entonces, Mesa estaba completamente aterrorizada, no por su propia muerte, sino porque Jin estaba en peligro.

—...Joven maestro. Es un hombre bestia de la tribu del Lobo Blanco. Yo le ganaré tiempo. Por favor, cumpla su promesa.

Fuu.

Tras respirar hondo una vez, Jin se giró y golpeó la nuca de Mesa. Ella tembló violentamente con una mirada desesperada antes de desmayarse.

El hombre bestia, como si encontrara la escena divertida, se encogió de hombros y sonrió.

—Kiya, es una escena conmovedora. Lástima que no haya nadie más para verla. Es como… lo que dicen los humanos. ¿Cómo era? ¡Ah, sí! ¡Amor! ¿Son amantes? ¿Eh?

Aunque hablaba con un vocabulario vulgar como un maleante de callejón, un hombre bestia de la tribu del Lobo Blanco no podía compararse con un simple maleante.

En términos de caballeros, sería al menos de rango 6 o superior. E incluso eso es solo el promedio de los adultos de la tribu del Lobo Blanco. Es una raza que se dice que nació solo para la batalla y la masacre.

En otras palabras, para el Jin actual, la posibilidad de ganar una pelea contra ese ser se acercaba infinitamente a cero.

—Soy Jin Runcandel, el hijo legítimo de Sylon Runcandel. Revela tu nombre, hombre bestia.
—¿Runcandel...?

La sonrisa desapareció del rostro del Lobo Blanco. En esta situación, solo hay dos razones por las que alguien cambiaría repentinamente de actitud al escuchar el nombre de Runcandel.

O temer a Runcandel…

—La presa más valiosa que he matado hasta ahora cambiará a partir de hoy… Ahora que lo veo, tu túnica tiene una espada negra dibujada. Mi nombre es Kwajito Truka. ¡Soy un guerrero del clan Truka!

…O aborrecer profundamente a Runcandel.

En el caso del Lobo Blanco, era lo segundo. Esto se debía a que el primer patriarca de la familia Runcandel había matado a un Lobo Blanco llamado «Javier», a quien ellos habían adorado como un dios en el pasado.

—¡Hoy te ofreceré en el altar de Javier para consolar su espíritu agraviado! ¡Jin Runcandel! Elige. ¿Lucharás conmigo en un combate honorable, o huirás cobardemente y serás despedazado?

La espada de Jin se tiñó de un aura blanca.

—Lucharé en un combate honorable.

Era una acción calculada basada en las características de la tribu del Lobo Blanco.

Normalmente, los Lobos Blancos consideran a los humanos meras presas o juguetes. Por lo tanto, solo mostraban un aspecto despiadado, sin considerar en absoluto el honor.

Sin embargo, en situaciones especiales, como cuando consideran que el enemigo es lo suficientemente fuerte como para merecer el honor, o si es un Runcandel.

Entonces desean tener un duelo honorable con su oponente. Luchan respetando al adversario, excluyendo cualquier treta cobarde.

La presa asesinada de esa manera «no estaba contaminada», por lo que podía ser ofrecida en el altar de Javier.

—Kwajito Truka. Antes de comenzar el duelo, tengo una propuesta.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Habla, cría de Runcandel.
—Mientras dure el duelo, no toques al humano que yace detrás de mí.

Kwajito asintió.

—Está bien. Pero si yo gano, esa mujer también es mía.
—Entendido.

Jin se movió al claro frente al edificio. Pasó junto a Kwajito, pero la bestia no atacó a Jin, quien le daba la espalda. Era debido a las leyes de la tribu del Lobo Blanco sobre el honor y el duelo.

—Está bien luchar aquí. Así podré cumplir la promesa durante el duelo.
—Buena idea. Conoces bien nuestras leyes. Pero recuerda, cría de Runcandel. Si intentas alguna artimaña aprovechándote de eso...
—Me desgarrarás y matarás, sin importar la contaminación. No tengo intención de engañar.
—¡Kraja! Así que entre los Runcandel también hay quien conoce el honor.

Jin sonrió para sus adentros al escuchar eso.

Este hombre bestia llamado Kwajito probablemente era el primero en conocer a un Runcandel. Si hubiera conocido a sus otros hermanos en lugar de a él, no estaría respirando vivo ahora.

Jin y Kwajito se enfrentaron a una distancia de unos diez pasos.

—¡Empieza!

Kwajito levantó su martillo y adoptó una postura. La iniciativa era de Kwajito.

¡Fwoong! Kwajito giró su martillo y saltó hacia adelante. Era una velocidad increíblemente rápida para ser un corpachón musculoso que superaba con creces los doscientos kilogramos.

Jin pudo esquivar el ataque retrocediendo, y también pudo asestarle una estocada a la bestia con la Bradamante.

Sin embargo, no era un Lobo Blanco que pudiera ser vencido con la habilidad de espada de Jin. Kwajito alternaba flexiblemente entre ataque y defensa, presionando a Jin, que no tenía más remedio que retroceder.

¡Crac! Aunque en los pocos segundos de intercambio solo la espada y el martillo chocaron una vez, Jin sintió un dolor tan intenso que parecía que su muñeca se iba a desprender.

No, no solo la muñeca, una sensación de entumecimiento se extendió hasta la punta de sus pies, como si hubiera sido golpeado en todo el cuerpo. Incluso en el mejor de los casos, no podría resistir más de diez impactos directos con el arma de esa bestia.

«Solo tengo una oportunidad».

Si la batalla no tuviera posibilidad de victoria, ya habría roto el colgante de Orgal que Luna le había dado. En el momento en que su hermana mayor fuera invocada, alguien como Kwajito sería despedazado en un segundo.

Pero no era un colgante para usar en una crisis tan insignificante como esta.

Además, si no podía superar ni siquiera una crisis de este nivel, significaba que no era digno de convertirse en un ser fuerte. Todos los fuertes que él conocía eran símbolos de adversidad superada, que habían conquistado innumerables muertes.

En momentos como este, tener un arma que el enemigo desconoce siempre es una ventaja.

Había dos cosas que Kwajito no sabía sobre Jin: que podía usar el aura y la magia.

«No puedo usar magia».

La magia no. Si fallaba la oportunidad y no lograba matar a la bestia, tendría que usar el colgante, aunque le pesara.

Porque si Luna llegara y quedaran rastros de magia, o si Kwajito muriera divulgando ese hecho, las cosas podrían complicarse después.

Sobre todo, porque una magia de nivel 4 ni siquiera podría perforar la piel de un Lobo Blanco.

Entonces, lo único que quedaba era el aura. Y Jin ya había decidido cómo usaría el aura.

«Voy a liberar la espada».

Liberación de la Bradamante, o despertar.

El poder del contratista que Murakan le había dicho que ni siquiera soñara con usar hasta que alcanzara el quinto nivel de liberación de aura.

La madrugada del día en que recibió la espada de Luna, Jin ya había intentado liberar la espada una vez.

En el momento en que la espada se liberó y una inmensa energía lo envolvió por completo, Murakan lo golpeó y fracasó.

—¿Estás loco por querer morirte, Jin Runcandel? ¡Eres mi único contratista! ¡Si te pasa algo...!

Murakan, que había gritado así, parecía estar realmente enojado. Por eso, para calmarlo, tuvo que conseguirle todo tipo de libros de arte erótico...

Ahora mismo, Jin estaba buscando una oportunidad para revivir esa sensación de nuevo.

¡Crac!

Jin gimió ante el golpe que Kwajito asestó con todas sus fuerzas. Aunque lo bloqueó perfectamente con la Bradamante, su cuerpo no podía soportarlo.

—Buena espada, cría de Runcandel. Ni siquiera se ha mellado con mis martillazos.
—Gracias.
—Pero no pega con su símbolo, esa vulgar espada negra. Es demasiado blanca y ostentosa.

¡Clang! Con el siguiente golpe, Jin salió volando hasta la pared exterior del edificio de Kinzelo. Al chocar contra el frío ladrillo, sintió que su cráneo y su columna vertebral se hacían añicos, pero logró mantener la conciencia a duras penas.

Fuu, fu...

Mientras exhalaba un aliento mezclado con sangre, la figura de Kwajito que se acercaba se veía doble. Era por el impacto.

—Se acabó. También ofreceré esa espada en el altar de Javier. Fue una buena pelea.

Kwajito levantó su martillo en alto.

Cuando ese martillo cayera como una enorme roca, Jin encontraría la muerte.

—¡Adiós!

En el momento en que iba a girar el martillo, Kwajito sintió que la oscuridad se cernía ante sus ojos de repente. Aunque fue solo un instante, sintió una extraña sensación, como si hubieran pasado horas.

Kwajito no pudo girar su martillo.

Su tiempo se había detenido por un momento.

Cuando recobró el sentido y bajó la mirada, lo que vieron los ojos de Kwajito, ahora libres de la oscuridad, fue una hoja de espada negra que atravesaba su propio cuerpo.

Una hoja de luz tan oscura como una sombra en la oscuridad.

El cabello de Jin, que empuñaba esa espada, ondeaba como una llama. Como si fuera arrastrado por un viento espiritual.

—¿Cuándo...?
—Hasta hace poco, tampoco sabía por qué la espada negra es el símbolo de la familia.

En el momento en que Kwajito vomitó sangre escarlata, Jin comenzó a rugir de repente. Pero era un sonido áspero y horrible, completamente diferente de su voz normal.

—Fue una buena pelea.

¡Kaaaa!

Las sombras que se adherían al muerto Kwajito, la sombra de Mesa que yacía al otro lado, las sombras de los árboles en llamas.

Así, todas las sombras de los alrededores estaban siendo absorbidas por Jin. Las sombras se movían como bestias que se escondían en algún lugar para escapar de la luz.