Capitulo 29: Capitulo_29_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 29

11. Admisión, novatadas (2)

Tan pronto como terminó el informe de la misión del grupo de entrenamiento básico, el Jardín de las Espadas se revolucionó.

La misión fue un éxito impecable, y Rosa, al escuchar el informe de Garón, mostró una expresión de gran satisfacción.

Los otros Runcandel que esperaban en la mansión principal tenían una actitud de total incredulidad.

—¿Qué? ¿Dice que Jin venció a un guerrero de la tribu de los Lobos Blancos?

—Es imposible. Seguro que solo mató a unos bandidos disfrazados de lobos. ¿Cómo podría un caballero que acaba de alcanzar el rango 3 matar a un Lobo Blanco?

Eran Mu Runcandel, la cuarta hija, y Anne Runcandel, la quinta hija. Cada una era diez y nueve años mayor que Jin respectivamente, y ambas eran caballeras de rango 7.

Incluso para ellas, que estaban en el umbral del rango 7, un guerrero destacado de los Lobos Blancos era un oponente difícil. Era natural que Mu y Anne no creyeran en los logros de Jin.

—Incluso si el tipo con el que luchó el menor era particularmente débil, no tiene sentido que un rango 3 haya cortado la cabeza de un Lobo Blanco.

—Entonces, entonces... ¿nuestra madre se lo ha creído al pie de la letra?

Mientras las dos mujeres negaban con la cabeza, como si no pudieran entenderlo, otros jóvenes no pudieron evitar palidecer.

Eran los hermanos Daytona y Heitona.

Debido a la mala relación que comenzó en la Fortaleza de la Tormenta, para esos hermanos, Jin no era un hermano menor, sino una existencia más cercana a un monstruo.

—Ji, Jin… ¿realmente hizo eso?

Heitona agarró el hombro de Daytona mientras hablaba. Su agarre temblaba ligeramente.

—Por muy monstruo que sea, todavía es demasiado pronto para los Lobos Blancos.

—¿Entonces tienes razón?

Justo cuando una sonrisa de alivio estaba a punto de dibujarse en los labios de Heitona, Daytona abrió los ojos de par en par y continuó.

—Pero tanto si ese chico mató a un Lobo Blanco como si no, eso no es lo importante, Heitona. ¡Ahora que va a subir al grupo intermedio, estamos perdidos!

Una luz de desesperación se extendió en los ojos de los hermanos Tona.

Los hermanos habían estado esperando secretamente que Jin «fracasara estrepitosamente» en esta misión. Así, la admisión de Jin podría retrasarse y, mientras tanto, ellos podrían esforzarse por volverse más fuertes para ya no tener que mirar por encima del hombro al menor.

Pero ahora todo estaba perdido. Jin no solo había rescatado al objetivo de la búsqueda, sino que también había derribado a un Lobo Blanco. Para colmo, se había convertido en un héroe entre los cadetes del grupo básico.

«¡Maldición, maldición, maldición! Cuando estábamos en la Fortaleza de la Tormenta éramos jóvenes, así que se entiende. ¡Pero no debimos haberlo molestado cuando subió al grupo básico...!»

Daytona suspiró mientras recordaba el pasado.

Los hermanos Tona tenían un historial de haber acosado a Jin durante un tiempo cuando estaban en su segundo año en el grupo básico. Como habían llegado a la mansión principal dos años antes que Jin, tuvieron la oportunidad de aprender esgrima primero, por lo que hubo un período en el que eran más fuertes que él.

Los primeros meses fueron días realmente dulces.

No era una exageración decir que golpear a Jin, quien los había tratado sin consideración en la Fortaleza de la Tormenta, con el pretexto de un duelo, fue el mayor placer en la vida de los hermanos Tona.

Ese tiempo dulce fue breve. Poco después de que Jin entrara en el grupo de entrenamiento, los hermanos fueron golpeados por él todos los días frente a los cadetes.

¡Y ahora solo faltan unos días!

Los hermanos Tona tendrían que enfrentarse cada día a ese hermano demoníaco de nuevo...

—Qué deprimente...

Dijo Heitona, recordando el mismo pasado que Daytona. Su voz sonaba vacía, como si su alma se hubiera ido.

—¡No, no! ¡No! Tal vez esté bien. ¿Quizás podamos vencerlo? ¡No hemos estado holgazaneando en el grupo intermedio todo este tiempo!

Heitona levantó la cabeza y habló de nuevo.

—...No. No podemos ganarle. Para ser sincero, no puedo creer que haya derrotado a un Lobo Blanco. Pero no creo que un rumor así surja sin razón.

—Ah.

Los hermanos volvieron a bajar la cabeza al unísono. Los hermanos eran conscientes de que, en la cadena alimenticia, estaban claramente «por debajo» de Jin.

Mientras una atmósfera sombría envolvía a los hermanos Tona, Mu y Anne, que observaban, resoplaron. Era como si no pudieran creerlo.

—Oh, cielos, tenemos hermanos tan idiotas, ¿verdad?

—¿Ahora tienen miedo de que el menor suba al grupo intermedio? Kya ja ja.

—¡Iik!

Los hermanos Tona se sobresaltaron y pusieron los ojos en blanco, pero su resistencia duró unos dos segundos. Los hermanos Tona, que apenas habían alcanzado el rango 3 intermedio, no tenían forma de enfrentarse a sus hermanas de rango 7.

—Daytona. ¿Acabas de hacer ese ruido de «iik», como si te estuvieran estrangulando? ¿Eh?

—¿Quieres que te retuerza los brazos y te meta en el establo?

—¡Eso no es...!

—¿Qué? ¿Hablas muy corto?

—¡Es que...!

Las hermanas se echaron a reír a carcajadas mirando a los hermanos Tona. Luego, Mu y Anne agarraron a cada uno de los hermanos Tona y besaron ligeramente sus frentes.

—¡Ay, es broma, es broma! ¡Nuestros hermanos son tan lindos que me muero!

—¡Por eso! ¡A veces son tan lindos que dan ganas de masticarlos y hacerlos papilla!

Mientras los hermanos temblaban y soportaban las excesivas muestras de cariño de sus hermanas, de repente Mu chasqueó la lengua y sonrió.

—Hmm, hermanitos. ¿Tienen miedo del menor?

—Señorita, nosotros del menor, jaja, cómo podría ser...

—¡Ay! Está bien ser sincero. A esta hermana no le gustan las lenguas que mienten.

—Tenemos miedo.

Esta vez, Anne asintió con una sonrisa malvada. Mu y Anne eran hermanas que se llevaban igual de bien que los hermanos Tona.

—Entonces, ¿quieren que estas hermanas mayores los ayuden un poco?

—¿Cómo?

—Bueno, hay maneras. Después de todo, es solo el grupo intermedio.

El grupo de entrenamiento intermedio de Runcandel.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Ese lugar era de un nivel diferente al grupo básico. El logro más bajo entre los cadetes era el rango 3, y el más alto alcanzaba el rango 5.

En comparación con el grupo básico, el número de miembros era mucho mayor, y era una verdadera supervivencia del más apto. Un auténtico jungla salvaje: así era el grupo de entrenamiento intermedio de Runcandel.

Por ejemplo, un rango 3 sería como un herbívoro, un rango 4 un herbívoro fuerte y un rango 5 una bestia feroz.

La atmósfera era necesariamente diferente al grupo básico actual, donde todos se empujaban y tiraban con un espíritu de «compañerismo».

Como el espectro de cadetes iba del rango 3 al 5, había bastantes que llevaban más de diez años como cadetes intermedios, y Mu y Anne tenían a varios de esos «cadetes intermedios perpetuos» como esclavos.

—Esta hermana les dirá a los esclavos del grupo intermedio que usen a esos tipos para aplastar al menor.

—Aunque son unos inútiles que ni siquiera pueden graduarse del grupo intermedio, son de rango 5, así que serán útiles de alguna manera. ¿Entendido?

—¡Oh, oh...!

Los ojos de los hermanos Tona se iluminaron.

—¿Quiere decir que nos va a prestar su facción del grupo intermedio? ¿De verdad?

Como había trece hermanos, naturalmente existían varias facciones dentro de Runcandel.

Incluso los hermanos Tona habían formado su propia facción dentro del grupo intermedio. Hasta ahora, los cadetes básicos eran prácticamente la facción de Jin.

—Jaja, se los prestamos, pedazos de inútiles. A mí tampoco me gusta que el menor crezca tan rápido. Me da mala espina.

—Si no logran aplastar a Jin incluso con nuestros esclavos, será mejor que se preparen para lo peor, queridos hermanos.

Los hermanos Tona apretaron los puños y asintieron.

Si podían usar a los cadetes de rango 5 de sus hermanas, parecía que derrotar a Jin no era un sueño imposible.

* * *

«Parece que hablan de mí en algún lado».

Después de terminar el informe, Jin se rascó la oreja y volvió a su habitación.

—He oído que ha completado su primera misión con éxito. Felicidades, joven maestro. ¡Esta niñera está muy conmovida...!

—Gracias, Gilly. Quiero bañarme, así que ¿puedes prepararme agua caliente?

—Ya lo he preparado.

—Como era de esperar.

No hay lugar como el hogar. Jin tarareó una canción. Había estado acampando casi una semana, así que echaba de menos una bañera caliente y el aroma del jabón.

—Oye, enano.

Justo cuando estaba a punto de entrar al baño.

Murakan se puso delante de Jin con el rostro muy enfadado.

—Oh, nuestra mariposa Runcandel. Te he echad...

—¿Estás loco?

—Ah, ¿por qué?

Sorprendido, Jin giró la cabeza para evitar la mirada de Murakan.

—Yo, eh. ¿Cuántas veces te he dicho que no abras la espada? Si lo haces mal, podrías morir. ¿Eh? ¿Tienes un problema en los oídos o en la cabeza? Dime claramente. Te quitaré una de las dos.

—Jaja... ¿por qué el gran dragón negro dice palabras tan groseras? Es que hubo circunstancias.

—¿Circunstancias? ¿Circunstancias? ¿Tuviste circunstancias más importantes que tu vida? ¡El único, el único contratista de Solderet! ¿Hay circunstancias más importantes que tu vida en este mundo? ¿Eh?

—Señor Murakan. El joven maestro acaba de regresar, así que...

—Las tartas de fresa se callan. Esto es serio.

—Entendido.

—Vamos, Murakan. ¿Eh? No lo hice a propósito. ¿Cómo podría permitir que secuestraran a mi cadete delante de mis narices? Por poco me convierto en carne picada para los Lobos Blancos.

—¡El colgante! ¿El colgante de Orgal que llevas en el cuello es solo un adorno? ¡Podrías haber invocado a tu hermana con él!

—¡Es un desperdicio! No sé qué enemigos poderosos me encontraré en el futuro, ¿cómo podría usarlo así?

—Ah, ¿es un desperdicio? ¿Eso es más importante que tu vida? Ay, ay, Dios mío. ¡Ugh!

Murakan se agarró la nuca y se desplomó. Gilly, sorprendida, corrió a sostenerlo.

—¿Está bien, señor Murakan?

—Oye, ¿estás bien? ¿Cómo te vas a desmayar así?

—...Basta. Maldita sea, ya pasó, y enfadarme solo me perjudica a mí. Me agarro la nuca y me desmayo.

Pero, sostenido por Gilly, Murakan tenía una expresión bastante satisfecha. Daba la impresión de que su objetivo no era regañar a Jin, sino ser sostenido por Gilly.

—Mm, Murakan. ¿Cómo supiste que abrí la espada?

—¿Cómo no iba a saberlo si tu energía marcial saltó de repente hasta el rango 4 intermedio? Maldito enano. ¿Acaso el contratista de mil años puede hacer lo que le dé la gana y de repente añadir un rango entero de energía marcial?

—Sentí que me había vuelto más fuerte después del colapso de energía marcial. Pero no sabía que había subido un rango entero.

Jin no pudo evitar sentirse aliviado interiormente. Estaba preocupado porque su energía marcial se había vuelto repentinamente más fuerte, pero al ver la reacción de Murakan, parecía que no debía preocuparse.

—Debes saber que es gracias a que Solderet te vigila. En mi vida, he visto a diez seres que sufrieron un colapso de energía marcial, y nueve de ellos murieron. No, ahora son nueve de once.

—¿Y quién fue el otro que sobrevivió? ¿El primer cabeza de familia?

—No. Ese fui yo. Temar habría muerto.

Pfft.

Murakan y Jin se echaron a reír al mismo tiempo.

—De todas formas, no lo vuelvas a hacer ni una vez más. ¿Estás contento de haber ganado un rango entero de repente? Ese es el precio de una apuesta a vida o muerte. Si te embriagas con el dulce crecimiento y vuelves a abrir la espada antes del rango 5, seguro que mueres.

—Tampoco quiero pasar por ese dolor dos veces. Entonces, ¿dejamos las regañinas aquí y voy a lavarme?

Jin salió corriendo y entró al baño.

—Tarta de fresa, no le des de comer hoy. Hay que dejar a un tipo así un par de días sin comer para que entre en razón. ¿Entendido?

Dijo Murakan mirando su espalda.

—Disculpe... señor Murakan. Parece que tengo la misión de cuidar al joven maestro.

—Kiya, qué envidia, qué envidia. Estoy tan envidioso que me vuelvo loco. Vaya, un chico que solo tiene suerte.