Capítulo 39

—Y los travestis también es por las hormonas, ¿no? No creo que desde el principio haya mujeres disfrazadas de hombre perfectas como tú.
—Maricón travestido.
—Oye, ¿tú de casualidad no serás del foro de Ttandara?
—Con trescientos mil suscriptores en YouTube, hasta me llegó una propuesta para colaboración en directo.
—Genial. ¿De qué es?
—Dicen que juntan a gente sin oído musical para sacar un álbum.
—Pero tú no eres uno de esos.
—Ustedes decían que yo sí.
—Yo no dije eso.
—Total, que yo no canto bien.
—¡Oye, no es verdad!

Yanggyaengi negó con la cabeza y añadió:
—Es que como siempre cantas canciones de hombres, suena como si no pudieras porque la tonalidad es baja, pero es diferente si cantas en clave de mujer.

Ella canta bastante bien. A veces, cuando las chicas cantaban en el karaoke, yo tarareaba a su lado, y ella explicó que, al escucharme, no era que no pudiera cantar.
Luego bajó los palillos y abrió una aplicación de karaoke para reproducir la música instrumental.
—¿Conoces esta?

Era una balada femenina que Konogamae solía cantar siempre, y yo también la conocía bien; al fin y al cabo, era una canción que a mi exnovia, Seong Su-yeon, también le gustaba.
—Cántala una vez.

La mirada de Yanggyaengi se dirigió a mi abdomen.
—Ay, qué vergüenza, ¿qué canción es esa?
—Inténtalo. Déjame escuchar.
—¿Cómo voy a cantar en casa sin un micrófono? Prefiero ir allá y aprender desde cero.
—¡Hazlo ya, rápido!

Ante la insistencia furiosa de Yanggyaengi, hice una mueca de resignación y canté.
—Es, es, esperandooo↘ lloraré sola otra vezzz↘

Desde el primer verso tuve una certeza absoluta: la certeza de que no tengo oído musical.
—Carajo, incluso con canciones de mujer es lo mismo. Pero, ¿esta siempre fue así de baja?
—Idiota, si la estás cantando una octava más baja, claro que suena baja. Canta siguiéndome.

Yanggyaengi entonó el verso siguiente. Solo entonces me di cuenta de que había empezado con el tono demasiado bajo desde el principio. Intenté cantar junto a ella, ajustándome al tono que ella marcaba.
—¿Ves? Tenía razón.

Como Seong Su-yeon había anticipado, era un problema de rango vocal. Hasta ahora, las canciones que solía cantar en el karaoke eran mayormente de hombres, con un estilo indie: canciones de Buskerssachungi, Jannabang, Yang Giha, 18cm, que apuestan por la sensibilidad y la letra, o hip-hop vocal como Crush o DΞAM. Pero incluso al cantarlas, yo mismo sentía que eran sosas y aburridas.
Yanggyaengi hizo un diagnóstico aficionado.
—También es que no afinas bien, pero el timbre de tu voz en realidad encaja más con canciones de mujer. O si no, tendrías que cantar canciones de hombre que fueran superagudas.

Mi voz también parece de mujer. No sentí para nada que hubiera pasado por la muda de voz, y según mis familiares, no pueden distinguir mi voz de la de Lee Yu-na por teléfono. Para mí, era aún más odioso que me dijeran que mi voz sonaba femenina a que me dijeran que era guapo. Por eso, cuando contesto el teléfono o conozco a alguien nuevo, hablo deliberadamente con un tono grave, pero como mi tono base es femenino, no importa cuán bajo hable, para quien escucha simplemente suena como la voz de una mujer hablando bajo. Originalmente los hombres no suelen cantar mucho canciones de mujer, pero yo las evitaba aún más debido a mi complejo con la voz. Esa canción de recién también la había memorizado naturalmente porque mi ex y Yanggyaengi la cantaban tanto.
—A mi parecer, tú podrías cantar casi cualquier canción de mujer… ¿Por qué no pruebas con esta?

Yanggyaengi, que parecía emocionada por alguna razón, seleccionó otra canción. Era una de esas que las chicas cantan en el karaoke para subir el ánimo.
—No te achiques y lánzate. ¿Vale?
—Oye, los vecinos van a oír.
—¿Ah, sí? Entonces canta tapado con la manta.
—Pero, ¿por qué estás tan emocionada?
—Je, je, es divertidísimo. Estoy haciendo todas las cosas que no podía hacer antes por cuidar tu susceptibilidad.

Yanggyaengi sacudió una mota de fideo pegada en mi barbilla y preguntó con un tono que denotaba decepción:
—Me dijeron que cuando salías con Seongsu, te vestías de mujer para ella.
—¿Ah, esa loca habló incluso de eso? Ah, carajo, ¿no te mostró fotos también?
—No, fotos no me mostró. ¿Te tomaron fotos?
—Uff, estaba jugando al juego de los deseos y me tocó a mí, y me pidió que me maquillara…
—Qué bien, delante de nosotros hacías el papel de machote total, pero con la novia resultas ser un dulce.
—Ay, eso era en la secundaria. En ese entonces sí que era un hombre.
—Canta de una vez.

No tengo idea de por qué estoy haciendo esto, pero me metí bajo la manta con el teléfono de Yanggyaengi y canté.
—¡Llámame, bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé!
—¡Jej, je, je, je!
—Ya, ya, continúa.
—…No, no me hagas lloraaaar, wooh wooh heeeeh↗
—¡Pua, ja, ja, ja, ja! ¡Ah, genial, qué gracioso!

Definitivamente, las canciones de mujer eran lo mío. No es que cantara dramáticamente bien o que pudiera llegar a los agudos en clave femenina con facilidad, pero al menos no sentía en absoluto esa sensación de frustración o aburrimiento que siempre había tenido al cantar. Las canciones que no puedo cantar siguen siendo un problema, pero al menos encontré un rango vocal que se adapta a mis cuerdas vocales.
—Oye, creo que te quedarían mejor canciones de Heize o RUNCH que baladas. A ti siempre te gustó el hip-hop tranquilo como el de Crush. Es solo cambiarlo a la versión femenina.

Crush, DΞAM transformándose en Heize, RUNCH… Yanggyaengi, al ver potencial, ardió de entusiasmo como una entrenadora de audiciones.
—Si aprendes a cantar bien, vas a mejorar mucho.
—*Snif* ¿Por qué? Estaría bien cantar bien.

Suspiré profundamente y le expliqué la «Teoría del Guardián del Equilibrio».
—No, cuando era Lee Yu-jin no tenía ni un solo talento, pero desde que me visto de mujer parece que me salen habilidades por todas partes. Todo lo que hago me sale bien. Solo con respirar subo de nivel.
—Al menos encontraste un talento ahora.
—¿Mi talento es cantar?
—¿Me habré equivocado de género al nacer? Carajo.
—Deberías hacerte un análisis hormonal. ¿No será que segregas demasiadas hormonas femeninas? ¿Algo así?

Este tipo, si fuera como antes, no se habría atrevido a decir esto sin dudar. Yo tampoco. Si esto hubiera sido antes, esas palabras habrían presionado el botón de pánico, pero ahora me lo tomo en serio.
—Ufff… ¿Debería hacérmelo? ¿No voy a terminar con pechos que sobresalen y eso?
—Ay, por favor, no. Qué asco.

Yanggyaengi, aunque hizo un gesto de repulsión, echó un vistazo furtivo a mi pecho con una mirada preocupada.
—No, no te han salido todavía… ¿verdad?
—No han salido. Solo es mi torso plano.
—¿Qué vas a mirar, loco?
—Es que uno mismo puede no darse cuenta. Solo los demás lo notan.

Ah, carajo.
—Yo te echo un vistazo, je, je.

Yanggyaengi probablemente lo dijo como un chiste, pero fui yo quien me sobresalté. Inmediatamente levanté el dobladillo de mi camiseta, exponiendo mi pecho.
—¿Ves? ¿Esto no es torso plano?

Entonces Yanggyaengi contuvo la respiración y dijo: «Je, je… increíble…».
—Carajo, ¿por qué? ¿Son pechos? ¿Posible copa A?
—No, no es eso… ¿Tú tenías abdominales…?
—¿Abdominales? Eh, están definidos, pero no son prominentes.
—¡No, carajo, no mires los abdominales, mira si tengo pechos!

Este tipo… Bora, en lugar de mirarme los pechos, se puso a admirar mi físico. ¿Eh? ¿Hasta se le sonrojaron las mejillas?
—Qué tontería. El pubis está del lado del pene, aquí es el hueso ilíaco, idiota.
—Pero, ¿no te diste cuenta de que tenía abdominales cuando en educación física en la secundaria jugábamos al fútbol sin camisa y eso?
—En ese entonces no me acuerdo… además no me interesaban los físicos masculinos…
—¿Y ahora te interesan?
—Bueno, pero en la secundaria seguro no tenía músculos. Empecé a machacarme con el ejercicio en casa desde el bachillerato.
—No, pero en brazos y piernas no pareces tener músculos…
—Oye. Es que soy delgado y además mi piel es blanca, por eso no se notan…

Subí la manga de mi camiseta hasta el hombro y tensé el brazo con fuerza.
—*Hup* Así, ¿se ven o no los músculos? ¿Se notan o no?

La boca de Yanggyaengi se abrió en una ‘O’. Sus colmillos son sospechosamente afilados, y como un duende, solo cuatro colmillos sobresalían ligeramente más allá de sus labios.
—Guau… también tienes venas marcadas…
—Carajo, si una persona no tuviera venas, ¿cómo viviría?
—No, no me refiero a esas venas…

La mirada de Yanggyaengi volvió a dirigirse a mi abdomen, donde la camiseta ya había bajado. Al principio parecía un poco avergonzada, pero ahora lo pide descaradamente.
—Muéstrame los abdominales otra vez.
—No, loco, tienes que confirmar si tengo pechos.
—Eh, eh, vale. Los miraré. Levántala. Rápido.
—Vaya… este tipo solo quiere ver mis abdominales…

Al final, yo también me eché a reír.
—No, pero es que es la primera vez que veo abdominales de hombre en la vida real.
—El tipo Hyeong-sik tiene unos abdominales impresionantes. Ese tipo se puso en forma en el ejército.
—Sí, no me interesa.

De repente, Yanggyaengi me da un poco de miedo. Después de ver mis abdominales, sus pupilas parecían ligeramente extraviadas, como si estuviera ebria, y con sus colmillos sobresaliendo de su boca abierta, se veía aún más extraña.
—…Yang-gyeng, ¿eras de los que admiran el físico?
—No, es solo curiosidad. No sabía que tenías abdominales. Un giro total.
—¿Entonces no me han salido pechos?
—No, no pude ver. Muéstramelos otra vez.
—Cállate. Si quieres ver, tú también muéstrate, idiota.
—Sí, tú primero.
—Ay, en serio, es que es la primera vez que veo abdominales de hombre y me da curiosidad. Déjame verlos una vez más.
—Ah, en serio, loco, ¿me has encargado mis abdominales? ¿Cómo puedes hablar con tanta naturalidad de tus fetiches raros?
—Je, je, oye, ¿qué fetiche raro es este? No es para tanto.
—¡Sí que es un fetiche raro! Parecías uno de esos espectadores raros que piden ver el prepucio y las plantas de los pies.
—Increíble… ¿los espectadores te piden ver esas cosas?
—¿No te lo dije? En mi primer directo, el primer comentario del chat fue pidiendo ver mis axilas y las plantas de los pies.
—¡Pua, ja, ja, ja, ja!

Yanggyaengi, riendo mientras golpeaba el suelo, puso una expresión de incomprensión total y preguntó de nuevo.
—En serio hay muchos pervertidos en los streams femeninos. Guau… ¿por qué piden ver eso?
—¿Y que tú pidas ver abdominales tiene sentido?
—No, si fueran pechos o trasero lo entendería. Pero, ¿axilas y pies? ¿Por qué?
—No lo sé. Dicen que les gusta. Y no son uno o dos. Hay un montón de fetichistas de axilas y pies. Hasta me piden que escriba su nick en las plantas de mis pies…
—Carajo, eso no es nada. ¿Conoces el «dwigoyang»?
—¿«Dwigoyang»? ¿Qué es eso?
—La postura del gato trasero. Es esa pose en la que los gatos se estiran, apoyados sobre las patas delanteras y con el trasero en alto.
—Ajá. Un tipo que puso una misión de diez millones de wones para que hiciera esa postura ahora es mi moderador jefe.

¿Esta habrá sido la expresión de los indígenas al ver por primera vez a un hombre blanco? La boca de Yanggyaengi no solo se abrió en una ‘O’, sino que se desencajó.
—Así es como me gano la vida.
—No, lo del «dwigoyang» no lo hice. Ese es mi último orgullo. Tampoco hice el Zero Two ni el de la cocaína…
—¿Entonces… las axilas y los pies sí los mostraste…?
—Ay, eso sí se puede hacer. No es para tanto.

Agité mi pie hacia Yanggyaengi y también le mostré mi axila a través de la abertura de la manga.
—Tú también míralos. Míralos todo lo que quieras. Esto vale un millón de wones en donaciones.

La mirada de Yanggyaengi se entrecerró al ver mi axila.
—Oye… pero, ¿tú no tienes vello en las axilas?
—Ah, me hice la depilación con cera, carajo. El manager me dijo el primer día que me las afeitara.
—¡Pu, pu, ju, ju, ju, ju!
—¡Pua, ja, ja, ja! ¡Ah, qué gracioso! ¿Abajo también?
—No, abajo todavía no.
—¡«Todavía no» dice! ¡Pua, ja, ja, ja, ja!

Era la primera vez que me daba cuenta de que Yanggyaengi reía tanto. Siempre que bromeábamos entre amigos ponía cara seria y ojos de pescado congelado…
—Pero, ¿qué haces mañana?
—¿Yo? Voy a la iglesia.
—Después de la iglesia.
—¿Después? Estoy pensando en ir al salón a arreglarme el pelo… ¿por qué?
—Entonces, vayamos juntos por la tarde a ese sitio. A la peluquería de pelucas.
—¿A que te hagan una peluca?
—Sí. Los espectadores saben que uso pelucas y me donan pidiendo un montón de cosas. Quiero encargar algunas con color. Tengo que ir vestida de mujer, y da vergüenza ir sola.

Es mejor ir con Yanggyaengi que con la team leader Kim Mi-young.
—Yo prepararé todo en la oficina y te llamaré. ¿Qué tal a las tres?
—Sí, está bien. ¿Vas a hacer stream hoy también?
—Más o menos empezaré a las siete, ¿no? A partir de hoy voy a jugar League.
—Je, je, ¿qué fácil? ¿Juegas, ganas dinero y muestras las axilas…?
—Voy a empezar fingiendo ser novato, con runas de mierda. Así es como revientan las donaciones y las misiones con dinero.

LIVE