Capítulo 6. Te daré cien mil dólares

En la azotea de un edificio en Seocho-dong.

En la azotea azotada por el viento, tres gánsteres, incluido el gerente Park, estaban arrodillados frente a un hombre, sollozando.

—Snif… snif… me duele mucho…

—M-mamá…

Los gánsteres que habían recibido el brutal «entrenamiento mental» de Kang Chul-In habían perdido todo su orgullo y dignidad masculinos. Hasta tal punto, los golpes de Kang Chul-In eran aterradores y despiadados.

—Dejen de llorar.

Dijo Kang Chul-In, sentado peligrosamente en el borde del edificio.

—Es que me duele mucho…

—Creo que… tenemos que ir al hospital…

Los gánsteres se quejaban y se defendían.

——¿Necesitan más entrenamiento mental?—, preguntó Kang Chul-In con mirada de desaprobación.

—¡No, no! ¡No me duele!—», exclamaron todos los gánsteres al unísono.

—Mmm. Bien.

Kang Chul-In sonrió y asintió con la cabeza en señal de aprobación.

—Oye, tú, jefe de la banda.

—¡Sí, sí!

El gerente Park respondió a la llamada de Kang Chul-In.

—Tú, tienes que hacerme un recado.

—¿Un… recado?

—Encuéntrame a una persona.

—Una oficina de investigación o algo así. ¿No es esa la especialidad de los gánsteres?

—¡S-sí!

Como dijo Kang Chul-In, el gerente Park tenía una oficina de investigación privada. Era una especie de trabajo secundario.

—Escríbelo.

—¿Eh?

—Escríbelo.

—¡Sí!

El gerente Park rebuscó rápidamente en el bolsillo de su chaqueta y sacó un bolígrafo Monami barato junto con un pequeño cuaderno.

—Se llama Kwak Jung, tiene 28 años. Vive en Seúl. Dicen que es un fumador empedernido y que se fuma un paquete entero de una sentada, así que tenlo en cuenta.

—Sí… Kwak Jung… 28… Seúl… fumador empedernido…

El gerente Park anotó cuidadosamente todo lo que Kang Chul-In le había dicho.

—¿Cuánto tiempo tardará?

—¿Perdón?

—¿Cuánto tiempo llevará?

—Eso… eh… bueno… ¿eso es todo?

—¿Qué es todo?

—Entonces… solo el nombre, la edad, la zona y que es un fumador empedernido… no puede ser toda la información que usted…

—Eso es todo.

El gerente Park se quedó boquiabierto ante la respuesta descuidada de Kang Chul-In.

—Eh… siento preguntarlo… pero ¿no cree que es muy poca información?

—¿En serio?

En ese momento, Kang Chul-In se quedó desconcertado.

Pensándolo bien, había algo de verdad en lo que decía el gerente Park. Había muy poca información. Hubiera sido más fácil saber al menos cuál era su alma máter, pero todo lo que Kang Chul-In sabía sobre Kwak Jung era lo que le acababa de decir al gerente Park. Él tampoco había conocido nunca a Kwak Jung.

—¿Pido demasiado…? No, no. ¿Por qué iba a hacer una investigación si fuera fácil de encontrar?

Así, Kang Chul-In, que había desarrollado un corazón un poco blando, pronto recuperó la mente cruel y malvada de un empleador.

—Oye, jefe de la banda.

—Sí, señor.

—Si tienes una oficina de recados, compórtate como tal.

—… ¿Perdón?

—Si tuviera mucha información, no tendría sentido que te preguntara, ¿no?

—¡Pero…!

—¿Pero?

—… Nada.

El gerente Park no tuvo más remedio que aceptar la pregunta de Kang Chul-In.

—¿Hora?

—Bueno… como no tenemos mucha información… si es rápido, tal vez dos o tres meses, y si es largo, ¿tal vez un año? Y si lleva años, entonces tendrías que decir que es imposible encontrarlo.

—Tienes seis meses.

—… Sí, señor.

—¿Precio?

El gerente Park abrió los ojos con sorpresa.

—¿Usted… va a pagar dinero?

—Si hice una consulta, debo pagar.

—Creí que me había dicho que trabajara para usted…

—¿Entonces, a un subordinado no se le paga?

—No es eso…

—Hable claro.

—Es solo que… perdí contra usted y me dijo que trabajara para usted… así que pensé que iba a quedarse con nuestra banda…

Al oír eso, el rostro de Kang Chul-In se descompuso.

—¿Dijo que se llamaba gerente Park?

—Park Doo-Sik. Puede llamarme Doo-Sik, señor.

—Park Doo-Sik… sí. Park Doo-Sik.

—Sí, señor.

—¿Te parece que yo sería capaz de convertirme en jefe de una banda?

—¡No… no, señor!

El gerente Park, no, Park Doo-Sik, intuyó inmediatamente el peligro y respondió en voz alta.

—Yo…

Kang Chul-In comenzó a hablar con voz grave y autoritaria.

—Odio a los gánsteres. Usar los puños y la violencia para estafar a los demás… Los de su calaña son los que más detesto. Fuertes con los débiles y débiles con los fuertes, lo peor de lo peor.

Ante las reprimendas de Kang Chul-In, los tres gánsteres, incluido Park Doo-Sik, no pudieron decir nada. En primer lugar, lo que decía era cierto y, durante los 30 minutos de «entrenamiento mental», se dieron cuenta de que, de todos modos, en cuanto plantearan cualquier objeción, recibirían una paliza.

—Bueno, tampoco estoy en posición de decirles estas cosas, pero… ya han oído hablar del odio hacia la propia raza.

Sinceramente, Kang Chul-In no estaba en condiciones de dar lecciones a los gánsteres. Él también había utilizado la fuerza y el poder para hacer que innumerables señores de Pangaea se inclinaran ante él. Era el gánster de Pangaea. Sin embargo, había un par de cosas que diferenciaban a Kang Chul-In de los gánsteres. Una era que él no se inclinaba ante nadie.

—Si quieres actuar como un duro, sé duro incluso cuando alguien te ponga un cuchillo en el cuello—, dijo Kang Chul-In.

—¿No es vergonzoso actuar como un tipo duro dependiendo de con quién estés hablando? ¿Qué es eso de los gánsteres leales y la caballerosidad? Los gánsteres no son más que hienas que siguen el olor del dinero. No son más que objetos que se tiran después de usarlos. Y menos del 0,1 % de los gánsteres se convierten en directores generales o jefes de algo cuando se hacen mayores; la mayoría acaba apuñalada y muere prematuramente o entra y sale de la cárcel. Yo no seré así. Tendré éxito, tiren esas esperanzas infundadas a la basura.

Las palabras de Kang Chul-In señalaban con precisión las limitaciones de ser un gánster, limitaciones y cualidades que eran características de los miembros de las pandillas desde hacía miles de años.

—Y después del quinto acto, ser un gánster no será tan divertido. Aunque este país se haya ido al infierno, el público sigue teniendo mucho poder. ¿Nunca han oído hablar de la guerra contra el crimen?

Mientras Kang Chul-In hablaba, los tres gánsteres se limitaban a parpadear y escuchar, como si fueran mudos. Para ellos, que eran incultos y estúpidos, era difícil entender todo lo que Kang Chul-In decía. Park Doo-Sik, que era el jefe de la mafia, parecía entender un poco.

—En fin.

Kang Chul-In ladeó la cabeza como si estuviera demasiado molesto y preocupado como para seguir hablando y aclarar la relación de Park Doo-Sik con él.

—Trabajas para mí, pero no tengo intención de ser un jefe de la mafia. Cuando necesite que se haga un recado, tienes que hacerlo por mí. ¿Lo entiendes?

—Sí, jefe.

Park Doo-Sik asintió con derrota.

—La tarifa por la investigación sería de 20 000 por adelantado y 80 000 después de encontrar a Kwak Jung. Serían 100 000 en total—. Los tres gánsteres abrieron mucho los ojos.

—¿100 000?

—¿Por qué? ¿Es muy poco?

—Es… demasiado.

—No, tiene que ser al menos esa cantidad.

Para encontrar a la única persona que podía enfrentarse a Lee Gong-Myung o incluso vencerlo, 100 000 no era prácticamente nada.

—No, pero es demasiado. Para este tipo de investigación, se empezaría por 8000 y se llegaría como máximo a 30 000…

—Si digo que voy a pagar, voy a pagar. Oh, ¿por casualidad piensas…?

Kang Chul-In entrecerró los ojos y miró fijamente a Park Doo-Sik como si se hubiera dado cuenta de algo.

—Debes estar pensando cómo puedo pagar tanto dinero siendo un pasante.

—¡No, no!

Park Doo-Sik negó con la cabeza y agitó las manos. Era la imagen de un hombre cuyos pensamientos habían sido descubiertos.

—¿Cómo que no?

Kang Chul-In sonrió con aire burlón.

—Te redactaré un contrato. En tres días, llevaré 20 000 en efectivo y estaré en tu oficina. De todos modos, incluso con solo los 20 000, no sería un mal negocio.

Park Doo-Sik, que había sido descubierto, se quedó sin palabras y solo pudo parpadear en respuesta.

—Bueno, entonces me voy, así que limpien ustedes. Hablaremos con más detalle en la oficina.

Con esas palabras, Kang Chul-In abandonó la azotea.

Se hizo el silencio entre los tres pandilleros que se habían quedado en la azotea.

—Jefe…

El primero en hablar fue el matón al que Kang Chul-In había golpeado en la barbilla.

—¿Qué, mocoso?

respondió Park Doo-Sik.

—¿Qué hacemos? ¿Reúno a todos los chicos?

—¿Chicos?

—¿No vas a vengarte? Aunque sea bueno, está solo. La unión hace la fuerza.

—… Gwang-Pil.

—Sí, jefe.

El gánster llamado Gwang-Pil respondió a la voz baja de Park Doo-Sik.

—Tú, ¿puedes darle siquiera un puñetazo?

—Idiota, aunque haya pasado tiempo, una vez fui medallista de oro en el Encuentro Deportivo Nacional.

—Lo sé, jefe.

—Ese tipo, no, ese jefe no es cualquiera. Aunque seamos decenas, probablemente no podamos derrotarlo. Para empezar, si no eres boxeador profesional, ni siquiera podrás hacerle frente. Llama a los chicos y prepárate para el funeral.

Park Doo-Sik recordó las habilidades de lucha de Kang Chul-In y negó con la cabeza.

—Jefe, pero tenemos que mantener las apariencias…

—¿Por qué, porque tu orgullo está herido y vas a volver a enfrentarte a él?

—Es… no es eso… pero…

—Déjalo. ¿Por qué arriesgarte solo para limpiar lo que ha ensuciado el director general?

Aunque su orgullo estaba herido, Park Doo-Sik no era tan tonto como para tomar represalias por un incidente como este.

—Por alguna razón, no tengo un mal presentimiento sobre este.

Park Doo-Sik se mostró pensativo por una vez.

—No sé si podemos creerle, pero si paga 100 mil por un recado, es mejor que limpiar lo que ensucian un par de niños ricachones.

—¡Jefe! ¿Le cree? ¡Parece un jovencito!

—¡Oye, estúpido idiota!

Park Doo-Sik rugió.

—¿Alguna vez has conocido a alguien que usara tan bien los puños y tuviera tanto valor? No es cualquiera, basta con echarle un vistazo. Aunque le hubieras puesto un hierro candente delante de la cara, ni siquiera habría pestañeado.

—Es cierto.

—Sobrevivirás como un gánster con buen ojo para las personas. ¿Puños? No seas tonto. Como dijo ese jefe, los gánsteres de hoy en día no se divierten. Si te dedicas a dar puñetazos y a hacer tonterías en estos tiempos, entrarás y saldrás de la escuela acumulando más y más estrellas.

—De todos modos, no perdemos nada, así que esperemos. Esperemos y veamos qué pasa. Entonces no será demasiado tarde para tomar una decisión. Primero, deberíamos ver si trae los 20 mil en tres días.

Con eso, los ojos de Park Doo-Sik brillaron intensamente.

Al mismo tiempo.

Kang Chul-In, que había ido en taxi, se dirigía en silencio a su apartamento estudio.

Por ahora, ya había mandado a encontrar a Kwak Jung… y ahora tenía que centrarse en hacer ejercicio con el tiempo que le quedaba.

Era fundamental entrenar el cuerpo de cara a la Gran Convocatoria que se avecinaba. Pangea era un mundo diferente al de la Tierra. Había todo tipo de monstruos peligrosos por todas partes y no existían leyes que rigieran las tierras. Para estar preparado para cualquier situación, era necesario desarrollar fuerza y poder.

También debería hacerme socio de un gimnasio. Espera… ¿cuánto tengo en mi cuenta bancaria?

Para desarrollar músculo en poco tiempo, se necesitaba un entrenamiento personalizado con un buen entrenador. Y para conseguir un entrenador, se necesitaba bastante dinero, así que Kang Chul-In revisó su cuenta bancaria con la aplicación de su teléfono inteligente.

Mierda.

No había dinero.

Ni siquiera podía pagarles por adelantado a esos chicos.

Olvídate de los 20 000 dólares. Apenas tenía para 2000 dólares. Ni siquiera sería suficiente para mantener su dignidad como Overlord.

—Tendré que pedir prestado algo.

Kang Chul-In, incluso al ver su cuenta bancaria vacía, se mantuvo tranquilo.

No era nada difícil conseguir un préstamo privado. En tres o cuatro meses sería millonario.

Se necesitan traductores, si estás interesado/a únete al server y saca ticket.

¡Si quieres enterarte más rápido de las actualizaciones entra al discord, te lo agradecería! ♥

Si encuentras un error, repórtalo ♥

https://discord.gg/pqs73bVCbZ