Capitulo 364: Capitulo_364_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 364

Capítulo 111: Rastros (4)

* * *

19 de septiembre de 1799, posada Rana Muerde en el suroeste del ducado de Kicken.

Valeria se había teñido el cabello de negro y vestía una ligera armadura de cuero; estaba sentada en el vestíbulo bebiendo cerveza. Su bastón, envuelto en tela como si fuera una lanza, descansaba inclinado a su lado. Con esa pinta, parecía exactamente una novata aventurera en pleno viaje de entrenamiento.

Llevaba un rato con la mirada fija en un volante pegado en la pared de la posada.

(«Jin Runkandel lo dijo. La belleza es otro de tus nombres. Déjate llevar por la asombrosa expresión del maquillaje en tinte de Geumpaeng».).

Dejando de lado lo vergonzoso del eslogan publicitario (aunque los anuncios de la Caravana Geumpaeng siempre tenían un éxito rotundo), le resultaba curioso que un cartel así llegara hasta una ciudad tan pequeña.

—No creo que haya muchos mercenarios en el mundo que pidan una cerveza a solas a plena luz del día y se queden mirando un anuncio con esa cara tan fría. Te recomendaría cambiar un poco la puesta en escena la próxima vez. Pide mucha comida y deja una revista de mercenarios sobre la mesa. Quedaría perfecto.

Jin se sentó frente a ella y se encogió de hombros.

—Eso… ¿de verdad lo dijiste?

—¿Lo de «tu otro nombre»? No puede ser.

Aunque estaba justo frente al cartel publicitario que llevaba varias hojas apiladas una tras otra, nadie lo reconoció.

Jin abrió el menú y llamó al dueño con total naturalidad. Luego pidió una gran cantidad de platos.

—Guiso de cordero muy picante, un buen puñado de cebolla y estofado de tripas de vaca. Eso con bastante pimienta. Y además…

Se detuvo a mitad de la frase y, de repente, captó el ambiente de Valeria.

«Sin darme cuenta, he pedido los platos que solíamos comer juntos en mi vida pasada. Después de acostumbrarme a comer lo que le gustaba a mi maestro, mi propio paladar también cambió, supongo».

Por suerte, Valeria no reaccionó.

«Bueno, son comidas que se encuentran en cualquier posada. No tendría por qué parecerle extraño».

Pero Valeria estaba pensando para sus adentros:

«Mucho chile, mucha cebolla y pimienta de más. ¿Cómo puede acertar tan exactamente? No es algo tan raro, supongo; hay gente que come así a menudo».

Valeria había desarrollado ese paladar durante sus días en la Compañía de Mercenarios Búho Gris. Al recordarlos, esbozó una sonrisa agridulce.

«Aunque sea extraño… a veces siento que Jin Runkandel me conoce demasiado bien».

Hacía muchísimo tiempo que Valeria no compartía esa clase de comida con alguien, y decidió que no le desagradaba. Aunque tampoco es que le gustara especialmente.

Llenaron sus estómagos. Hablaron sin parar sobre encargos y sobre las perspectivas de la vida mercenaria, todo por mantener la fachada de un dúo de mercenarios cualquiera.

—Buen trabajo, Aria Owlheart. Es impresionante que hayas dado con la tribu Myoinjok en solo tres meses.

Cuando salieron de la posada, consiguieron un caballo y tomaron el tranquilo camino hacia Wontaramo, Jin habló.

—Todavía no la he encontrado del todo. Como decía en la carta, solo he hallado rastros. Conducen al bosque de Wontaramo.

Jin asintió.

«Espera… en realidad no sé si el bosque de Wontaramo es un bosque cualquiera. Ni siquiera había oído ese nombre hasta hoy».

Cuando iba a decirlo, Valeria continuó:

—Además, si los Myoinjok no lo hubieran dejado a propósito, ni siquiera habría encontrado esos rastros. Los impresionantes no somos yo, sino ellos.

—¿Que los Myoinjok dejaron las pistas a propósito?

—Sí. Saben que los estoy buscando. Debieron de notarlo hace un mes. Desde entonces, han ido dejando mensajes, como si jugaran a las adivinanzas.

Los Myoinjok estaban atrayendo a Valeria hacia el bosque de Wontaramo.

«Si pueden dejarle mensajes a su rastreadora, es señal de que no los masacraron a todos, al menos…».

Cuando Jin encontró aquella tercera tumba, recordó el momento en que los dejó protegiendo la barrera de la cueva y partió solo. Al recordarlo, sintió una vez más el peso de un lingote de hierro apoyado en su pecho.

«Las barreras de los Myoinjok son bastante interesantes. Tanto tú como ellos. No hay nada que no nos haga pasar trabajo».

Eso fue lo que dijo la Escuadra Fantasmal cuando atravesó las barreras de los Myoinjok y entró en la cueva.

Jin, al oírlo, no se atrevió a preguntar qué les habían hecho a los Myoinjok.

Porque no podía permitirse el lujo de dejarles ver una debilidad o entablar un pulso psicológico con aquellos tipos.

Desde entonces, siguió cargando con esa espina: después de que apareciera Beract y más tarde cuando se cruzó con otra escuadra de la Espectral al salir del bosque, tampoco se había atrevido a preguntar por la suerte de los Myoinjok.

—En realidad iba a ponerme en contacto contigo cuando los encontrara en persona. Pero casualmente están en el bosque de Wontaramo, así que necesitaba traer a alguien que les cayera bien. Tenía el presentimiento de que podrían decidir que debían eliminarme.

—¿Eliminarte?

Ante la pregunta de Jin, Valeria ladeó la cabeza.

—¿Cómo? ¿No sabes lo que es el bosque de Wontaramo?

—No. No lo sé.

—Entonces, ¿por qué fingías que lo sabías?

—¿Cuándo he…?

—Lo estabas haciendo.

—No es cierto. Te iba a decir la verdad. Es solo que no me has dado la oportunidad de hacerlo.

—Vaya. —Soltó una risa ligera.

—La verdad es que te estaba poniendo a prueba. Sentía curiosidad por el nivel de información que manejan los jinetes de Runkandel. Supongo que el bosque de Wontaramo es información que al menos ustedes, los jinetes de menor rango, no deberían conocer.

No era nada grave, pero Jin se sintió como si le hubieran dado un golpe en la nuca.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Si te ha sentado mal, pido disculpas.

—No pasa nada. Pero, ¿qué demonios es ese bosque?

—Si no conoces el bosque de Wontaramo, seguro que has oído hablar del Garouju, ¿verdad?

—Incluso lo he probado. Me lo dio mi padre.

—Pues la mayoría del mundo te conoce como el hijo pequeño despreciado. Y resulta que eras un hijo amado. Hasta el punto de que Cion Runkandel te regaló un Garouju. El bosque de Wontaramo es la tierra donde se elabora ese vino.

Fue entonces cuando Jin al fin entendió por qué, cuando era niño, el antiguo emperador de Viemont y sus ministros hablaron de negociar con el bosque de Wontaramo.

Garouju.

Un vino que solo se elabora en ocasiones especiales, en un momento especial, para una persona especial.

Solo había una tribu en todo el mundo capaz de elaborar el Garouju.

«Así que era un bosque que tiene descendientes de los elfos…».

Muy pocos sabían que los descendientes de los elfos vivían en el bosque de Wontaramo.

Aunque era la duodécima, ni siquiera la mayoría de los dragones, que han vivido miles de años, y mucho menos Jin, jinete de Runkandel, lo sabía.

Solo quienes están en la cima del mundo, o cerca de ella, y sus allegados, o quienes poseen la habilidad de desenterrar los secretos del mundo, podían conocer la verdadera identidad de Wontaramo.

Y todos los que la conocían se acercaban a ella con extrema cautela.

Porque el bosque de Wontaramo era un «bien común» de los poderosos. Si alguien tan insignificante filtraba información sobre Wontaramo y al bosque le pasaba algo, todos saldrían perdiendo.

—Jin Runkandel.

—Mm.

—Mientras espiaba tus registros la otra vez, descubrí que los descendientes de los elfos están profundamente conectados con mi familia.

-

-

-

Además de la investigación para restaurar el dispositivo de registro de energía y de buscar a los Myoinjok, esas frases de los registros eran un gran misterio para Valeria.

—También dijiste que en el escondite de los Myoinjok viste que los antiguos elfos usaban una habilidad similar a la magia de registro de los Hister.

—Así es.

—Después de pensarlo mientras buscaba a los Myoinjok, se me ocurrió que el Gawangju que elaboran los descendientes de los elfos también es una especie de registro. Es extraño que no lo haya entendido antes.

—¿Estás diciendo que puede haber una conexión entre los descendientes de los elfos y tu familia?

—Exacto.

—Entonces es posible que los Myoinjok sepan hasta cierto punto quién eres. Sobre todo porque te atrajeron deliberadamente al bosque de Wontaramo.

—Para eso te llamé. Que sepas que los descendientes de los elfos se alejan bastante de la imagen que la gente tiene de ellos.

El Gawangju es un vino que tiene la propiedad de transmitir historias.

De por sí es muy romántico, y por eso muchísimos bardos han compuesto canciones sobre los descendientes de los elfos.

De hecho, cuando la gente oye «descendientes de los elfos», suele imaginar una pequeña y adorable figura, y un bosque misterioso y hermoso.

Su aspecto y el lugar donde viven coinciden bastante con eso que la gente se imagina.

Pero su personalidad no es así en absoluto.

—Los descendientes de los elfos son terriblemente exclusivistas y despiadados con los forasteros. Si un ingenuo se adentra en el bosque de Wontaramo y por casualidad se los topa, no hay duda de que lo matan.

—Nunca había oído una historia como esa.

—Y ni siquiera les dan una muerte rápida. Dicen que los usan como juguetes y, cuando se aburren, les ponen fin.

Valeria tenía una opinión completamente distinta a la de Jin. No confiaba en la tribu Myoinjok.

Así que, si alguien se enteraba de que los Myoinjok dejaban rastros a propósito para atraerla al bosque de Wontaramo, no sería descabellado pensar que su intención es matarla.

—Si los Myoinjok me tuvieran aprecio, cuando dejaron las pistas también me habrían avisado de que Wontaramo es peligroso. Aunque yo no lo habría dejado claro; si un rastreador apareciera de repente, haría algo parecido. No es que les guarde rencor.

—Quizás los descendientes de los elfos son tan crueles que los Myoinjok podrían estar pidiendo ayuda.

—Es una posibilidad.

Habían llegado a la entrada del bosque de Wontaramo de noche.

Entre el viento helado se oía a lo lejos el aullido de una bestia; el bosque parecía avisar de que no conocía la presencia humana, pues no había ni rastro de camino que llevara al interior.

¡Brum!

Tan pronto como Valeria desplegó su magia de registro, aparecieron marcas brillantes de color azul por todos lados.

«La tribu Myoinjok, Ruru, deja aquí su rastro para que quien lo persiga lo encuentre».

Ese mensaje apareció en una ventana translúcida frente a Valeria. Todas las marcas azules eran huellas que Ruru había dejado.

Tras seguir las huellas luminosas bosque adentro durante unos treinta minutos, ambos sintieron que, de repente, el paisaje cambiaba.

Los árboles que se alzaban espesos a su alrededor empezaron a retorcerse. El bosque se movía orgánicamente como un único organismo gigante, emitiendo un crujido cuando los troncos se estiraban, se abrían y se soltaban.

«¡Oh…!».

Jin parpadeó al ver el interior de los árboles al abrirse retorciéndose.

Y al instante sus ojos brillaron con intención asesina.

Porque dentro de un árbol, atada y cubierta de sangre, estaba Ruru.