Capitulo 196: Capitulo_196_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 196**

**63. Escape (1)**

Los piratas corrían sin imaginar siquiera que Jin y sus compañeros los seguían en secreto.

El lugar donde se detuvieron fue un pozo.

Al igual que la mayor parte de esta isla abandonada, era un pozo que ya se había secado y perdido su función hacía tiempo. Parecía que se usaba como pasadizo secreto que conectaba con algún lugar.

Los piratas se lanzaron al pozo.

«Mmm».

Los compañeros se miraron y se encogieron de hombros.

—¿Hay algún espacio secreto ahí dentro y pretenden esconderse?

—Como dijeron que podían eludir a la flota regular de Viemont, no creo que sea eso.

—Pero no parecían tipos muy listos. Quizá solo piensen esconderse. No parecían saber por qué la flota había rodeado la isla.

—Cierto.

Mientras Kashimir y Alissa hablaban, los demás compañeros asintieron.

—Tendremos que bajar y, si no funciona, estar preparados para nadar. Esperemos que tengan algún truco bajo la manga.

Jin y sus compañeros se acercaron al pozo. No quedaba ni rastro de los piratas abajo. Habían desaparecido hacia otro espacio conectado en el interior.

Pronto, cuando los compañeros saltaron al pozo uno tras otro, vieron una tapa de metal cubriendo el fondo.

Era una especie de puerta. Sin asa y bien cerrada, parecía difícil de abrir a menos que alguien la abriera desde dentro.

¡Crac! ¡Pum!

Jin, con sus manos desnudas, deformó y arrancó la tapa de metal.

—Vaya, ¿te has vuelto más fuerte, chico? Arrancas el metal como si fuera papel.

Murakan lo dijo como si nada, pero Siris, al tocar la tapa deformada, no pudo evitar sorprenderse internamente.

Justo cuando iban a bajar por el pasadizo.

¡Silbido!

Una daga voló hacia ellos. Tenía un aura de alrededor de tres estrellas, pero Jin la apartó con un movimiento de mano como si espantara una mosca, y la daga rebotó rodando por el suelo.

Antes de que pudiera gritar quién había lanzado la daga.

Jin, con los ojos brillando, acortó la distancia. El pirata, al ver a Jin frente a sus narices en un instante, ni siquiera pudo gritar correctamente.

¡Agarre! Jin agarró al pirata por el cuello. Era uno de los piratas que su grupo seguía.

—Siento haberte asustado, pero no te haré daño, así que acompáñanos. Parece que tenéis algún plan.

¡Flash!

Apenas Jin terminó de hablar, el oscuro pasadizo se iluminó de repente con antorchas.

Eran otros piratas que habían encendido las antorchas para que los primeros pudieran entrar. Al verlos, Jin y sus compañeros no pudieron evitar sorprenderse.

«¿Cuántos son?»

No eran uno o dos. A simple vista, decenas, quizá más de cien. Era curioso que tantos piratas se reunieran en el pasadizo bajo el pozo, pero no suponía una carga.

Daba igual que fueran cien o mil piratas; difícilmente serían una amenaza para el grupo de Jin.

Los piratas que encendieron las antorchas ya tenían las armas desenvainadas y miraban fijamente a Jin y sus compañeros.

—Maldición, ¿quién fue el último en llegar? Ese tipo debió de dejar un rastro.

—Son Chikol y Belb. Unos ineptos.

—Menos mal que solo unos pocos nos siguen. Capitán, ¿qué hacemos? Creo que lo mejor es matarlos a todos.

Chikol y Belb eran los nombres de los piratas a los que seguía el grupo de Jin. Mientras los piratas soltaban maldiciones, el grupo de Jin sonrió con ironía.

—¡Silencio!

Alguien en la multitud de piratas gritó y se adelantó.

Era alguien que Jin conocía bien, el líder de esta banda de piratas. El rey pirata Kosmos, el creador de este pasadizo secreto.

—Tú debes ser el capitán.

¡Se estremeció!

En cuanto Jin abrió la boca, los ojos de Kosmos se abrieron de par en par.

—¿¡Jin Grey…!?

—¿Qué?

—¡Tú eres Jin Grey!

—¿Quién es ese? ¿De qué hablas, pirata?

Jin fingió no saber, pero Kosmos continuó con una voz llena de certeza.

—¿Crees que olvidaré esa voz? Todavía estoy pagando deudas por tu culpa. ¡Qué bien que te encuentro, desgraciado!

—¿Eh, capitán? ¿Qué dices? ¿Ese tipo es Jin Grey?

—¿Jin Grey? ¿El campeón del año pasado? ¿El que endeudó a nuestro capitán?

Jin se encogió de hombros como si no hubiera remedio. Con el pelo rubio y el maquillaje, era completamente diferente a su aspecto habitual, pero quien recordara claramente su rostro original podía reconocerlo.

—Bueno, está bien. Ya que sabes quién soy, no hace falta dar muchas explicaciones. Kosmos, ¿sabes lo que pasa afuera? La flota del Principado de Belledo está desplegada. ¿Cómo piensas escapar? Supongo que no planeas esconderte en este pasadizo.

Cuando Jin preguntó descaradamente, Kosmos tembló de rabia.

—¿Acaso crees que te ayudaré?

—¿No somos en realidad enemigos? ¿Por qué te pones tan agresivo?

—¡Cállate! ¡Por tu culpa, mi banda sigue pagando monedas de oro a tu maldito amigo…!

—¿Mi amigo?

—¡A Beradin Jiple, ese demonio!

—Ah.

Lo recordó.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

La imagen de Beradin apostando diez mil monedas de oro por él mientras gritaba «¡Jin Grey, vamos!» contra Paul Mick (Dante Hiran). En ese momento, las probabilidades de victoria de Jin eran del triple.

Desde que Jin ganó aquel día, Kosmos pasó sus días entregando todo el dinero que conseguía a Beradin.

La deuda era como una bola de nieve, y Beradin era sorprendentemente inflexible con el dinero. Kosmos ya había pagado el capital, pero seguía pagando intereses aún mayores.

Si fuera otra persona, no digamos, no pagarle a Beradin «Jiple» era algo impensable incluso para un rey pirata.

—…Lo siento por eso. Pero no es que lo sienta realmente, ¿no? Si querías ganar dinero en un torneo clandestino así, debías asumir ese riesgo. Si Paul Mick hubiera ganado, habrías estado forrado.

—¡Mira cómo habla este tipo!

—Capitán, ¿qué dudas? ¡Solo mátalo! No hay tiempo, despacha esto y larguémonos.

Los piratas gritaron furiosos.

Sin embargo, el propio Kosmos estaba haciendo todo tipo de cálculos en su cabeza.

«Está claro que ese tipo es un hijo de familia tan grande como Paul Mick, ese Jin Runkandel o Beradin Jiple. Si estuviera solo, sería una cosa, pero sus compañeros también parecen tener un nivel preocupante».

Kosmos todavía creía que Paul Mick era Jin Runkandel.

Murakan y Kykantel mostraban una postura similar a la de los piratas.

—Pensé que sería otra cosa, chico. Vamos a machacar a unos cuantos y tomar al capitán como rehén. ¿Para qué perder el tiempo escuchando?

—De acuerdo. No tenemos tiempo, así que preguntemos mientras los pisoteamos. Si realmente hay o no un modo de salir de esta isla.

Murakan avanzó con paso firme y los piratas parecían a punto de atacar.

—Oye, Kosmos. Cuando este amigo empiece a extender el puño, es posible que todos ustedes mueran de verdad. Así que te haré una propuesta.

—¡Tonterías!

—Escúchame. Tanto ustedes como nosotros estamos aquí bajo tierra para escapar de este lío, ¿no? No sé qué método tienen preparado, pero si nos ayudan a escapar, cancelaré todas tus deudas.

—¿Qué?

—Literalmente. Cancelaré las deudas y además te daré una buena recompensa.

¡Clang!

En el momento en que Kosmos desenvainó su espada, Jin mostró su energía. Esa energía hizo retroceder a los cien piratas, que se tambalearon.

Al mismo tiempo, Murakan, que se abalanzó como una flecha, sometió a Kosmos y rompió su espada.

Jin lo miró con calma y susurró en voz baja, lo suficientemente baja para que los demás piratas no lo oyeran.

—Por si acaso piensas rechazar o regatear, te lo advierto: mi nombre no es Jin Grey, sino Jin Runkandel. Y Paul Mick, con quien me enfrenté en la final, es Dante Hiran.

Como se reveló cuando Beradin salvó a Dante en la final del Coliseo.

Kosmos era una persona con muy buen juicio de la situación.

«…Grr, ¿entonces no eras Paul Mick, sino que tú eras Jin Runkandel?»

«Sí. No fue casualidad que Dante Hiran y yo nos encontráramos en tu Coliseo. Tampoco que Beradin Jiple estuviera mirando».

Kosmos finalmente pudo entender.

Por qué Beradin Jiple salvó a «Paul Mick», conocido como el jinete de reserva de Runkandel, en la final. Hasta ahora solo lo comprendía como un capricho de los que viven en las alturas, o como un trato.

Los demás piratas, al ver a Kosmos sometido en un segundo, solo pataleaban sin saber qué hacer.

«Ahora lo veo: la flota no vino por nosotros, sino por ti. Tengo una condición más, Jin Runkandel».

«Dila».

«Jura que después de escapar de la isla, garantizarás la seguridad de mi banda».

«¿Quieres decir que evites que el Principado de Belledo nos persiga?»

«¡No! Quiero que te asegures de que tú, tus compañeros y los caballeros guardianes de Runkandel, después de que te conviertas en jinete, no nos eliminen. El Principado de Belledo no es problema».

Kosmos no lo sabía, pero no solo el Principado de Belledo, sino también Viemont, Jiple y Kinjelo los perseguirían.

¿Debería contarle eso? Lo pensó un momento, pero decidió que era mejor contárselo después de escapar con su ayuda.

«Lo juro. Por mi honor y el de mi familia».

Para Kosmos, de todas formas, no había otra opción. Haberle pedido que lo jurara era solo una exigencia vacía; desde el momento en que el grupo de Jin encontró el pozo, su destino ya estaba sellado.

—Grr, acepto la propuesta. ¡Seguidme!

Cuando Kosmos se levantó y gritó, sus subordinados inclinaron la cabeza sin entender.

—¡Capitán! Parece que te han amenazado, no te esfuerces en guardar las apariencias. ¿Qué pasa si esos tipos te golpean por ser una molestia? Por lo que veo, no parecen tipos que podamos manejar.

—Jin Grey, ese tipo siempre me pareció tan importante como Paul Mick o Beradin Jiple. Bueno, hay sitio de sobra.

—¿De verdad va a cancelar las deudas?

Habían perdido por completo su aire imponente de antes. Cuando el líder se rindió, los subordinados no tuvieron más remedio que contemporizar.

—Por cierto, Kosmos. ¿Cuál es el método? ¿Es seguro?

Mientras seguían a los piratas, Jin preguntó, y Kosmos sonrió con suficiencia. Como diciendo que aunque Jin fuera Runkandel, se sorprendería al verlo.

Poco después, al final del pasadizo, apareció un acantilado.

Debajo del acantilado había una cueva, y en medio de ella había un enorme velero.

Dicho de otro modo, había un barco de repente en lo profundo del subsuelo. Y además, en ese lugar, más piratas que los que habían llegado juntos se movían afanosamente preparando algo.

—Es el Orden Siete. Huiremos en esto.

—Vaya nombre tan grandioso. ¿Cómo diablos?

—Súbete primero. Será rápido.

En el subsuelo no había ni una gota de agua para hacer flotar al Orden Siete. Además, ¿cómo iban a escapar en un barco desde una cueva cerrada por todos lados?

Mientras no podían entenderlo, siguiendo las órdenes de Kosmos, los piratas empezaron a subir al barco. Jin y sus compañeros también subieron al barco sin saber bien cómo.

—¡Háganlo estallar!

En cuanto Kosmos gritó, el acantilado que formaba la cueva empezó a derrumbarse. Eran bombas mágicas que los piratas habían instalado de antemano.

—¡Fueraaaaa…!

Al mismo tiempo, del acantilado derrumbado empezó a surgir un chorro de agua literalmente “enorme”.

Asombrosamente, cuando el acantilado se derrumbó por completo, se vio el mar de inmediato.

—¡Vuela, Orden Siete!

El Orden Siete, arrastrado por el chorro de agua, volaba hacia el mar.