Capitulo 259: Capitulo_259_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 259

81. Perseguidores (1)

—¿M-manipulación de la memoria? ¿Qué significa eso?

Dante abrió los ojos desorbitadamente.

Jin también sintió un escalofrío recorrer su columna vertebral.

—Tal como lo oyes. La familia ha estado hurgando en mi cabeza a su antojo desde hace tiempo. La manipulación de la memoria no es algo imposible en la teoría mágica...

Como dijo Veradin, era posible en teoría.

Aunque había rumores de que el Escuadrón Especial de Viemont también realizaba manipulaciones de memoria en secreto, el único grupo con la capacidad real de manipular la memoria era Jiphl.

Dante, al darse cuenta de que Veradin no estaba bromeando, se quedó mirando al vacío con una expresión atónita durante un buen rato.

—......No puedo creerlo. ¿Por qué? ¿Qué pretenden ganar manipulando tu memoria?

—Eso tampoco lo sé muy bien. Como fue la primera vez desde la muerte de mi tío, quizás fueron los ancianos, o...

Veradin frunció el ceño y se detuvo un momento.

—......Probablemente mi memoria fue manipulada por orden de mi padre. El caso es que no sé cuál era su intención. Especialmente en este asunto, no tengo ni idea. No es que haya visto algo que no debiera, y todo el mundo sabe que nuestra familia intentó encubrir el asunto del Reino Santo con dinero.

—Quizás sea porque la manipulación de la memoria no es perfecta.

Cuando Jin, que había estado escuchando, habló con calma, los ojos de Veradin se abrieron.

—Oh, ¿tiene sentido? Quizás intentaban borrar otro recuerdo y terminaron tocando lo de aquel día. Incluso para nuestra familia, hacer un trabajo así a la perfección sería difícil.

—¿Es momento de responder tan alegremente?

—Pero siento que he encontrado una pista. Pensarlo así me da cierta tranquilidad. Pero, ¿qué recuerdo intentaban borrar originalmente? No había nada especial en mi diario últimamente.

—Es solo una suposición.

—Digo que parece que esa suposición es correcta.

—Aun así, tú debes saberlo mejor que yo. Lo que tu familia intentaba borrar de tu cabeza.

—Ugh, solo de pensar me duele la cabeza otra vez.

Jin recordaba el día en que Ratri había regresado a Tikan.

—Príncipe Jin, primero debo informarle algo. Hace unas tres horas, el dragón guardián de mi hija ha regresado.

—¿Dice que Ratri ha vuelto?

—Sí, pero hay algo extraño. Parece que no tiene ningún recuerdo del período en que desapareció. Por ahora está al lado de mi hija, pero parecía no entenderlo ella misma. ¿Quizás no fue un secuestro?

—No, no es así. El mismo Maestro Kykantel obtuvo una confesión de Violeta.

En ese entonces también había pensado que era extraño que los recuerdos de Ratri hubieran desaparecido.

«En el caso del Maestro Ratri, supuse que Jiphl había eliminado sus recuerdos, pero nunca imaginé que manipularían también los de Veradin».

Quizás Veradin estaba mintiendo. O podría estar confundido.

Pero Jin decidió descartar esa posibilidad.

«Los recuerdos del Maestro Ratri fueron claramente borrados por la Piedra del Dios Demonio. Eliminó por completo los recuerdos del período del secuestro. Usaron el engorroso método de la manipulación de la memoria en lugar de matarlo para que no hubiera problemas con el contratista de Az Mil».

Si era así, la manipulación de la memoria de Veradin también podría estar relacionada con la Piedra del Dios Demonio.

«Puede que este tipo no incendiara el almacén de oro arriesgando su vida solo por estar furioso por el incidente del Reino Santo».

Veradin ya había presenciado la Piedra del Dios Demonio, u otras maldades de Jiphl, antes de incendiar el almacén de oro.

Y mientras estaba confundido por eso, cuando se revelaron los detalles del incidente del Reino Santo, se rebeló impulsivamente contra su familia...

Jin, que había llegado hasta ahí en sus pensamientos, tragó saliva en silencio.

«El dolor de cabeza del que se queja ahora, y esa inestabilidad durante el incidente del Reino Santo, quizás también sean efectos secundarios de la manipulación de la memoria».

Pero no era buena idea preguntarle si sabía algo sobre la Piedra del Dios Demonio.

Ahora que sabía que los recuerdos de Veradin no estaban intactos, debía tener cuidado.

Si Veradin se había enfurecido por la Piedra del Dios Demonio, mencionar esa palabra podría provocar otro accidente.

Hasta que estuviera seguro de que actuaría racionalmente, era mejor que Veradin no supiera nada.

—Veradin.

—Mm.

—En mi opinión, solo hay una razón por la que Jiphl manipula tu memoria. Para criarte como un heredero a su gusto. Y en el centro de eso no están los ancianos, sino Kellyac Jiphl, tu padre.

Jin ahora estaba seguro.

En su vida anterior, Veradin no era más que un heredero cuidadosamente criado como un animal.

En aquel entonces, aunque Veradin, a diferencia de lo que se sabía públicamente, había hecho un contrato con dos dioses, sin importar el poder que tuviera, su fuerza no se habría usado para sí mismo, sino solo para Jiphl.

En aquel tiempo, sin la anomalía llamada Jin, el retornado, Veradin no tenía razón para resistirse a su familia. Llegó a los treinta años sin saber qué atrocidades cometía su familia ni qué le sucedía a él mismo.

—Como era de esperar, ¿verdad? Maldición, pensaba que era un heredero ejemplar, pero a los ojos de mi padre no era suficiente. Hice un contrato con dos dioses, y pronto seré un mago de 9 estrellas.

Tuyan y Finia no decían nada. Habían terminado de limpiar y estaban sentados junto a la ventana de allá, bebiendo té.

Nunca antes en la historia había existido un humano que hubiera hecho un contrato con dos dioses. En otras palabras, Veradin era el primero, pero Dante ni siquiera podía prestarle atención debido al impactante hecho de la manipulación de la memoria.

Cuando la mirada de Jin se posó brevemente en los dragones, Veradin esbozó una sonrisa burlona.

—Por cierto, ¿no vas a preguntar?

—¿Qué?

—Cómo hice un contrato con dos dioses.

—Supongo que tu potencial es lo suficientemente excepcional. Y, ¿crees que tengo cara para preguntar eso en esta situación?

—Bueno... es más sorprendente que seas un espadachín oscuro que el hecho de que yo haya hecho un contrato con dos dioses. Pero, pensándolo bien, me siento un poco decepcionado. Mira, negaste haber matado a Kidard Hall, pero resulta que lo mataste y hasta le robaste el Cheonhwan.

Justo cuando Jin iba a responder, Veradin continuó.

—¡Además, fuiste tú quien se hizo pasar por mí en el Reino de Akin! Oye, Dante, ¿qué opinas? Para mí, es más impactante que este tipo nos haya estado engañando todo este tiempo que el hecho de que hayan manipulado mi memoria. ¿No es un completo estafador? Debería denunciarlo.

Siempre dice lo que quiere.

Cuando Jin se encogió de hombros, Dante asintió incómodamente.

—Príncipe Veradin, no parece que se esté forzando.

—¿Forzarme a qué?

—Está fingiendo estar alegre a propósito.

De repente, al oír las palabras de Dante, Jin sintió un escalofrío en sus brazos.

Veradin también pareció sentir lo mismo; parpadeó y negó con la cabeza.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿No es así? Estoy bien ahora.

—¿Cómo puede una persona estar bien después de sufrir algo como la manipulación de la memoria? ¡Y encima por parte de la familia en la que confiaba! Puede expresarse con sinceridad con nosotros, ¡somos amigos!

—Eh, de verdad no me pasa nada...

Un silencio incómodo fluyó por un momento. Dante no tuvo más remedio que aclararse la garganta con las orejas enrojecidas.

—Pero parece que manipulan la memoria, pero no tocan el diario.

—Eso lo administran estos amigos.

Veradin señaló a los dragones con un gesto.

—¿Tus dragones guardianes también saben sobre la manipulación de la memoria?

—Lo saben. Al contrario, casi nadie en la familia sabe que soy un contratista y que tengo dos dragones guardianes.

—¿Entonces por qué no hacen nada?

—Ithelmion y Ricta no dicen nada. Supongo que los dos dioses juzgaron que la manipulación de la memoria no me haría mucho daño. Más bien, parece que desean que me domestique sin problemas y me convierta en el cabeza de familia lo antes posible.

Convertirse en el cabeza de Jiphl significaba convertirse en la persona número uno del mundo.

Para los dos dioses que habían elegido a Veradin, era naturalmente lo mejor. No solo aumentaba su propia posición, sino que también podían controlar a otros contratistas dentro de la familia.

Aunque no podía leer las intenciones de los dos dioses en ese momento, Jin sintió una especie de repulsión. También le preocupaba la actitud de los dragones guardianes, que eran extrañamente corteses.

Una marioneta.

De repente, esa palabra le vino a la mente.

Veradin no vivía su propia vida, sino la voluntad de otros. Y una voluntad teñida de conspiraciones y maldades.

—Pensaste que ahora soy como una marioneta, ¿verdad?

—Estás loco.

—¡¿Cómo lo has sabido?!

Jin y Dante se sobresaltaron y se miraron el uno al otro. Dante también estaba pensando lo mismo que Jin.

—Entonces, ¿qué piensas hacer?

Jin cambió su expresión y preguntó.

—¿Hacer sobre qué?

—Salir de Jiphl.

—Ah, eso... parece difícil. Que me captures como prisionero después de que te conviertas en Jinjoo sería el método más realista. Pero esa jugada, al más mínimo error, llevaría a una guerra total. Y no sé cómo de mal me tratarían tus hermanos.

—De todas formas, Runkandel y Jiphl lucharán aunque no seas tú.

—Eso es cierto, pero Jin. Yo tengo mi propio sentido de responsabilidad. Si la familia va por mal camino, ¿no debería enderezarla yo? Voy a normalizar todo. Devolveré a Jiphl a la orgullosa familia que yo conocía.

—Esa historia es aún menos realista.

—Si ustedes me ayudan, no creo que sea imposible.

—Que seamos amigos es una cosa, y otra muy distinta es que lo que dices sea correcto. Es imposible que Runkandel ayude a Jiphl.

—Qué tajante eres, me vas a hacer sentir decepcionado otra vez.

—Por supuesto, yo personalmente podría ayudarte. ¿Pero luego qué? Ayudarte es crear una grieta dentro de Jiphl. Si tienes éxito, probablemente se creará una grieta gigantesca como nunca antes ha existido. ¿Crees que Runkandel y las otras facciones se quedarán mirando?

No era posible.

En el momento en que se creara una grieta dentro de Jiphl por culpa de Veradin, todo tipo de facciones se abalanzarían para derribar a Jiphl.

Sobre todo, la premisa de Veradin estaba mal desde el principio.

—Y, ¿podrá el Veradin de ese entonces ser la misma persona que el Veradin de ahora? Tus recuerdos seguirán siendo manipulados, ¿podrás mantener la cordura? En mi opinión, eso no es algo que se pueda manejar con voluntad o convicción. Debes salir de Jiphl, Veradin.

—¿Dices que si no abandono la familia, podría corromperme?

—Sí.

—Podría ser. No puedo negarlo. Pero Jin, si fueras yo, habrías tomado la misma decisión. Yo no abandonaré la familia.

—No, si fuera yo, habría abandonado Runkandel. Si hubiera juzgado que tendría que vivir una vida en la que mi voluntad desapareciera poco a poco sin que yo lo supiera.

—Jin.

Veradin sonrió y continuó.

—Yo no soy una persona tan increíble como tú.

Ante esas palabras tranquilas, Jin ya no pudo decir nada más.

Veradin tampoco era tonto. Sabía mejor que nadie lo aterrador que era que la identidad se deformara con la manipulación de la memoria.

La brecha entre el diario y la realidad, la terrible confusión que surgía de ello, ya era un problema que había sentido profundamente desde hacía varios años.

—Jin, yo entiendo al Príncipe Veradin. Quiero respetar su opinión.

La razón por la que Jin había insistido varias veces a Veradin que abandonara Jiphl no era otra. No quería un futuro en el que él o sus otros hermanos de Runkandel tuvieran que matarlo.

—Es un poco vergonzoso decirlo, pero si ustedes no me dejan caer, creo que puedo cambiar lo suficiente a mi familia. Está bien si el poder de la familia disminuye... ¿Eh?

En el momento en que Veradin dijo hasta ahí, de repente una luz brillante emanó del portal de transporte fuera de la villa.

Alguien había venido a la villa. Y las únicas personas que podrían venir a la villa en este momento eran miembros de Jiphl.

Al mismo tiempo, los dos dragones guardianes, que estaban sorbiendo té, se lanzaron como un rayo y se interpusieron frente a Veradin.

Parecía que querían protegerlo.

—¿Tuyan? ¿Finia?

A diferencia de antes, cuando se mostraban corteses, los dos dragones, sin siquiera responder, levantaban su energía con una actitud seca.

Los que salieron del portal de transporte eran un grupo de magos. Llevaban túnicas grises sin ningún emblema.

Túnicas grises que no simbolizaban la Noche Blanca, los Élites o los Especiales, y que ni siquiera indicaban que eran de Jiphl.

Jin no sabía qué significaba eso.

Pero al ver la velocidad con la que manejaban la energía mágica y preparaban barreras y magias en cadena nada más salir del portal de transporte, pudo deducir una cosa.

«¡Son sin duda como los Caballeros Negros de Runkandel...!»

Era un hecho evidente que habían venido a esta villa para atraparlo a él.

—¡Jin, yo no los llamé!

Veradin gritó con voz urgente, y Jin asintió.

—Veradin.

—¡No fui yo, de verdad no...!

—Lo sé, no voy a malinterpretarte, así que no te asustes y ordena a tus dragones guardianes que también protejan a Dante. Esos tipos parecen tener la intención de destruir este lugar por completo.

El cielo exterior ya estaba teñido de rojo por la magia en cadena que habían desplegado los magos de gris.