Capitulo 258: Capitulo_258_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 258:

80. La memoria de Beradin

Una sola persona salió del portal de movimiento. Sin embargo, llevaba capucha y máscara, por lo que no se podía distinguir su rostro con exactitud.

—No parece ser Beradin.

—Yo también opino lo mismo.

Dijeron Jin y Dante.

Aunque no se le viera el rostro, la complexión era completamente diferente. Quien había salido del portal tenía el cuerpo de un guerrero entrenado durante largo tiempo.

Además, llevaba una espada larga en el cinturón, así que no podía ser Beradin.

—Aquí está la dirección de mi mansión. La familia nunca vigilará ni interferirá en nada de lo que ocurra aquí.

—Les daré su nombre a ambos al mayordomo para que puedan venir cuando quieran sin problemas.

Recordaron las palabras que Beradin había dicho al darles la dirección de este lugar.

—Ah, ¿acaso es el mayordomo? Cuando vinimos aquí por primera vez, no había nadie.

Como dijo Dante, aún no habían conocido al tal «mayordomo». Al llegar a la mansión, no había nadie, la puerta estaba cerrada, así que la forzaron para entrar y llevaban tres días esperando a Beradin.

—Parece un poco fuerte para ser un mayordomo.

—Cierto.

La mirada de la máscara se posó en la puerta principal destrozada.

Sshhh...

En medio del indiferente sonido de las olas, la máscara observó fijamente la puerta rota durante un buen rato. Claramente mostraba una expresión de descontento, y ambos sintieron un peso en el corazón.

¡Sreung!

Entonces, la máscara desenvainó la espada larga.

—Parece que cree que hay intrusos.

—Eh, ¿no será mejor salir y decírselo sinceramente?

—Si esa máscara no es gente de Beradin, lo correcto sería matarlo o someterlo. Tú quizás no, pero yo estoy en una situación complicada si me capturan ahora.

No se podía descartar la posibilidad de que la máscara fuera un secuaz de Jipel.

Jin también desenvainó a Brahamante y activó la runa de Multa. Dante dudó un momento, luego rasgó su túnica para hacerse un pasamontañas y siguió a Jin.

Los dos salieron sigilosamente al pasillo y se ocultaron, conteniendo su presencia. Se escondieron en las entradas de las habitaciones a izquierda y derecha del pasillo.

Pronto comenzaron a sentir la presencia de la máscara. Caminaba por el pasillo con un aura asesina, justo al contrario que ellos, que ocultaban su energía.

Justo cuando la máscara iba a pasar frente a la habitación donde estaba Jin.

Jin, que estaba escondido, se abalanzó sobre él. Con destreza, Jin lo sujetó por detrás y le puso la espada en el cuello, mientras Dante, que se había lanzado al mismo tiempo, le hizo soltar la espada que sostenía.

—No grites. Si respondes a mis preguntas, puedes vivir.

Una sumisión perfecta.

Sin embargo, Jin sintió una extraña sensación de incongruencia. La máscara, a pesar de tener la espada en el cuello, no perdía la compostura en absoluto.

—¿Quién eres?

La máscara no respondió.

—No me hagas repetir la misma pregunta. Es tu última oportunidad, ¿quién...?

Justo cuando Jin iba a continuar con la amenaza.

¡Chwaaaa...!

De repente, el cuerpo de la máscara desapareció.

Exactamente, lo que componía su cuerpo se convirtió en «agua». Por eso, Jin, que tenía la espada presionando su cuello, perdió el equilibrio por un instante, y Dante miró a su alrededor sobresaltado.

—¡Es un dragón!

Lo comprendió por instinto.

La identidad de la máscara era un dragón, y más concretamente, un dragón del dios del agua «Itelmion».

Más del 80% de los dragones que operaban en el mundo humano estaban aliados con Jipel. Por lo tanto, el dragón de agua que acababan de conocer también sería un secuaz de Jipel.

El dragón de agua, convertido en agua, ya fluía hacia el final del pasillo.

Jin y Dante lo persiguieron apresuradamente. Aunque Jin no se lo explicara, Dante sabía que no debían dejar que ese dragón escapara.

Pero sus preocupaciones eran infundadas.

—Es la primera vez que veo a unos tipos tan insolentes. No es de extrañar que Beradin se haya interesado en ustedes.

En un instante, el dragón de agua se había reformado en forma humana al final del pasillo y se encogió de hombros.

—Dejen de atacarme, solo pensé que eran intrusos y vine a matarlos.

Jin y Dante se miraron el uno al otro.

—...¿Qué lo trae por aquí, señor dragón? ¿Lo envió Beradin?

Jin guardó la espada e inclinó la cabeza, y el dragón de agua asintió.

—Bueno, se podría decir que me envió Beradin. Resulta que soy el mayordomo aquí. No me miren con esos ojos tan raros. ¿Acaso hay alguna ley que prohíba a un dragón ser mayordomo?

—No hemos dicho nada. Tampoco lo hemos mirado con ojos raros.

—¿Ah, sí? Entonces está bien.

El dragón de agua se quitó la máscara.

Tenía un rostro delicado que no combinaba en absoluto con sus músculos abultados. Su cabello azul, suave y que le llegaba hasta los hombros, hacía que si solo se viera su rostro, se podría creer que era una mujer.

—¿Quiere decir que Beradin era un contratista de Itelmion?

Por un instante, su mente se llenó de confusión.

Nunca había pensado que Beradin fuera un contratista de un dios. Incluso en su vida anterior, solo se le conocía como una estrella de noveno rango; nunca se reveló que fuera un contratista.

—Además, en mi vida anterior no existía un contratista de Itelmion.

Sobre todo, aunque Beradin fuera un contratista, no era sorprendente si lo pensaba bien. Jipel era la familia con más contratistas, y el contrato con un dios solía determinarse por «talento y potencial».

Beradin poseía el talento más destacado entre la segunda generación de Jipel, por lo que era natural que fuera un contratista.

—Mi nombre es Tuyan. Por lo que veo, ustedes son Jin Runkandel y Dante Hiran. Un placer conocerlos.

[Tuyan, ¡parece que tenemos intrusos!]

Antes de que Jin pudiera responder, de repente apareció un nuevo ser fuera de la mansión.

El dragón, que llamó familiarmente al dragón de agua Tuyan, bajó su largo cuello, dejó solo la cabeza frente al pasillo y observó a los dos con grandes ojos.

[Ah, ¿no son los chicos de los que hablaba Beradin?]

—Sí, Pienia.

[Jin Runkandel y Dante Hiran, ¿verdad? ¡Encantada, chicos! Tenía ganas de verlos alguna vez.]

Pienia se transformó en humana y sonrió ampliamente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Ella era un dragón de tierra del dios de la tierra «Rikta».

A este paso, incluso Jin no podía evitar sentirse desconcertado. Dante, completamente aturdido, miraba alternativamente a Jin y a los dragones.

—¿Vinieron a ver a Beradin?

Pienia se acercó con pasos ligeros y preguntó.

—Así es.

—Probablemente llegará dentro de una hora. Como tenemos algunos preparativos que hacer hasta que llegue, quédense descansando en la sala de estar. Por cierto, ¿ustedes rompieron la puerta principal?

Los dos asintieron, y Pienia suspiró.

—La próxima vez, hay una llave debajo de la gran roca junto a la entrada; si no estamos ni Beradin, abran con eso. Si algo se estropea, conseguir los materiales hasta aquí es bastante molestia.

Jin y Dante asintieron aturdidos.

Entonces, Tuyan y Pienia, sin dar más explicaciones, se dirigieron al almacén contiguo a la mansión.

Lo que trajeron fueron, sorprendentemente, herramientas de limpieza.

—¿Qué hacen? Les dije que se fueran a la sala de estar.

¿Acaso iban a limpiar antes de que llegara Beradin?

Su mente se volvió confusa. Dante también parecía igual, y llegó a decir:

—N... nosotros también ayudaremos.

—Qué dices, no podemos hacer trabajar a los invitados. Beradin nos regañaría.

Tuyan formó agua con su poder y la esparció por el suelo, empezando a fregar, mientras Pienia empujaba las espaldas de los dos.

Al final, Jin y Dante no tuvieron más remedio que sentarse en la sala de estar. De algún modo, se sentían muy incómodos.

—...¿Están los dragones limpiando ahora?

Los dos dragones, como mayordomos, parecían querer dejar la mansión limpia antes de que llegara Beradin.

—Sí. Bueno, al menos es un alivio que no sean otros secuaces de Jipel. Aunque es un poco desconcertante.

Se quedaron sentados en silencio esperando a que terminara la limpieza.

Dante estaba inquieto todo el tiempo, como si estuviera sentado sobre un lecho de espinas. Jin, por su parte, reflexionaba sobre cuál de los dos dragones sería el guardián de Beradin.

—¿Agua? ¿Tierra? ¿Cuál será?

Y esa duda se resolvió una hora después, tan pronto como Beradin llegó a la mansión.

—¡Amigos! Jaja, me alegra volver a verlos así. Pensé que sería la última vez. Mis dragones guardianes no se comportaron con descortesía, ¿verdad?

Dragones guardianes.

Beradin los llamó claramente así, y los dos dragones inclinaron la cabeza y lo recibieron respetuosamente.

Aunque en muchos aspectos la escena fue impactante, Jin decidió no alterarse más.

Tanto si Beradin había hecho un contrato con dos dioses como si ocultaba algo, el hecho de que se había levantado contra Jipel arriesgando su vida no cambiaba.

Además, Jin también ocultaba muchas cosas de ellos.

—Por cierto, no sabía que Jin también estaría aquí, aunque de Dante no me sorprende. ¿Viniste a preocuparte por mí a pesar de estar buscado? Estoy tan conmovido que casi lloro. Mira, aquí están mis ojos. Se han humedecido.

—¿Ya se te enfrió la cabeza?

—Sí, gracias a ti. En ese momento perdí un poco la cabeza; si no fuera por ti, habría muerto a manos de mi padre. Ah, y creí que realmente iba a morir. El reflujo de poder mágico fue tan fuerte que todavía tengo dolores de cabeza.

Beradin dijo con un tono falsamente despreocupado.

Los tres se miraron en silencio por un momento. Entonces, los dragones trajeron té.

—Jin.

—Mm.

—¿Tienes un... plan?

En los ojos de Beradin al decirlo se reflejaba una amargura.

Preguntar si tenía un plan era porque él mismo no tenía una forma adecuada de ayudar a Jin.

No servía de nada rebelarse sin pensar, como cuando prendió fuego a los lingotes de oro.

Por eso, Beradin se sentía miserable. Jin lo había salvado, pero él ni siquiera podía ayudarlo.

Aunque la situación de que su propia familia lo persiguiera ya lo ponía al borde de la muerte, los Runkandel también buscaban a Jin con los ojos encendidos. Para Beradin, no se le ocurría ningún camino por el que Jin pudiera sobrevivir.

—Qué cara tan seria, Beradin, no te queda bien. No soy del tipo que actúa sin pensar como tú; ya tengo preparado un camino para sobrevivir.

—¿De verdad?

—Así que no te preocupes por eso. Quiero hacerte una propuesta.

—¿Cuál?

—Abandona el nombre de Jipel.

¡Puf!

Dante escupió el agua que tenía en la boca. Además, dejó caer la taza que sostenía y se quemó el muslo, pero ni siquiera pudo quejarse del calor.

Porque las palabras de Jin eran tan impactantes como eso.

—Planeo derribar completamente a Jipel en el futuro. Y tú no encajas con ese nombre. Tus hermanos que murieron a mis manos, y tu tío, todos estaban cometiendo atrocidades, incluyendo experimentos biológicos.

—Como esperaba, también fuiste tú quien mató a mi tío...

Ahora se sabía que la muerte de Myuron Jipel también era obra de «Bamel», es decir, de Jin. Gracias a que Dino había escrito un artículo sobre el incidente del Reino Santo y había vuelto a dar a conocer la tragedia de Kolon.

—¿Hasta dónde sabes?

—¿Qué?

—Lo que tu familia, Jipel, está preparando.

Beradin esbozó una sonrisa amarga.

—No lo sé bien. Hasta dónde llegaba lo que sabía.

—Te lo pregunto en serio.

—También te respondo en serio, Jin Runkandel. ¿Has experimentado alguna vez algo así? Que al intentar escribir un diario, sin querer revisas lo que escribiste ayer y encuentras un contenido completamente diferente a tu recuerdo...

—¿Qué?

—Mi memoria está siendo manipulada. Por alguien. Originalmente pensé que el culpable era mi tío, porque después de que él murió, no ocurrió ni una sola vez. Pero mira esto.

Beradin sacó un cuaderno de su pecho y lo abrió.

Allí estaba escrito el diario del 25 de diciembre de 1797, el día después de que Jin revelara su identidad.

(25 de diciembre de 1797.

Ayer, si no hubiera sido por ese tipo, habría muerto. Estaba harto de las decisiones de la familia, pero nunca pensé que perdería la razón hasta ese punto... Todavía me duele la mandíbula por el golpe que me dio ese tipo. Gracias a él salvé la vida. El juicio de ese tipo fue correcto.

Si hubiera matado a los magos de la familia, quizás mi padre me habría matado.

Por poco y fue el final también con esos tipos. Espero que ambos estén a salvo.)

—Escribí ese diario justo después de que terminara el tratamiento del reflujo de poder mágico. Pero, después de que continuara el tratamiento adicional, perdí el recuerdo de ese día. Incluso no recuerdo el momento en que prendí fuego a los lingotes de oro. Cuando dije que no sabía que ustedes estarían aquí al llegar, fue solo porque actué basándome en este diario y en los artículos.