Capitulo 288: Capitulo_288_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 288:

90. Fragmentos del pasado – Sildelei (1)

Escuchar voces de un pasado lejano.

Y además, con una nitidez tan vívida…

Aunque volviera a mirar a su alrededor, solo veía un torbellino formado por energía espiritual.

Sumando su vida anterior y la actual, 47 años en total, Jin había experimentado muchas cosas misteriosas, pero ninguna tan impactante como esta.

Ya era difícil de creer que estuviera escuchando voces de hace mil años.

Solderret hablaba como si ya hubiera previsto el «milenio posterior» en aquella época.

Estaba confundido. Sentía como si alguien le hubiera metido la mano en la cabeza y le estuviera revolviendo el cerebro; por poco vomita.

No podía pensar que fuera una simple broma de un tercero.

Nunca había oído hablar de una magia que almacenara voces, e incluso si existiera, ¿quién podría imitar la voz de Solderret?

«No puede ser una broma o una trampa de alguien. Tampoco me he vuelto loco después de la pelea. Este es claramente un mensaje que Solderret me dejó».

Si no, no habría forma de explicar este fenómeno tan extraño.

Zzzzz, tsk…!

Un pequeño ruido, como si estrujaran un manojo de paja, rondaba sus oídos.

Al perder la concentración, la voz dejó de oírse de nuevo.

«Debo calmarme. Con calma, primero tengo que escuchar toda la voz».

Jin aquietó su corazón y volvió a concentrar su mente en el sonido que escapaba del torbellino.

Entonces, la conversación de hace mil años comenzó a oírse de nuevo. No, más que oírse.

Jin, envuelto en el torbellino de energía espiritual, fue succionado hacia algún lugar.

Cuando volvió a abrir los ojos, todo era una oscuridad vacía.

Otro subespacio dentro del subespacio.

Una oscuridad mucho más profunda que el paisaje en el que estaba hasta hace un momento teñía de negro los cuatro costados. En medio de una negrura absoluta donde ni siquiera se podía ver un palmo más allá, extrañamente, Jin conservaba su color íntegro.

Este extraño subespacio, que debería resultarle desconocido, le resultaba familiar.

Porque en su vida anterior, cuando hizo el contrato con Solderret por primera vez, también cayó brevemente en un espacio así.

«Es parecido al día que hice el contrato con Solderret».

Aunque era la primera vez que experimentaba un subespacio así, Jin no sintió una gran sensación de extrañeza en aquel entonces.

Al contrario, como contratista de las sombras, instintivamente sintió estabilidad. En cuanto puso un pie allí, se dio cuenta de que era un espacio al que solo podían acceder aquellos que pertenecían a las sombras.

Ahora era igual. Jin ya no estaba confundido.

Solo había una diferencia.

Que ahora las voces del pasado se oían con más claridad.

Oye, Solderret. ¿Por qué no respondes? Me estoy poniendo nervioso.

Oye, Solderret. ¿Por qué no respondes? Me estoy…

Oye, Solderret. ¿Por qué no…?

La voz de Temaar resonaba.

Siguió caminando sin rumbo hacia la dirección de donde venía la voz, hacia adelante.

Al mirar de nuevo, vio una enorme esfera que brillaba con un color grisáceo a lo lejos.

Al llegar a la esfera, Jin pudo comprobar con sus propios ojos.

La imagen de Solderret y Temaar conversando hace mil años.

Los dos hablaban dentro de la esfera grisácea.

La superficie de la esfera era borrosa, por lo que no podía ver todos los detalles, pero sí reconocer las formas aproximadas de las personas y los objetos.

Sin embargo, todo estaba teñido de un gris intenso, por lo que no podía distinguir los colores. Como una imagen desvaída y gastada.

En otras palabras, Jin, como «observador», podía atisbar el mundo de hace mil años.

«El que está sentado en la mesa es Temaar… Sí. Es la misma figura que vi en el Gran Desierto».

Solderret estaba manifestado en forma humana.

Pero solo se veía su espalda. En su vida anterior nunca lo había visto manifestado, así que le era difícil imaginar su rostro.

Jin pegó el ojo a la esfera grisácea.

El paisaje donde estaban sentados los dos le resultaba extrañamente familiar, y pronto supo la razón.

«Es el salón central de la Fortaleza Tormenta. ¿Ya tenía ese aspecto entonces?».

El salón central de la Fortaleza Tormenta no había cambiado mucho en comparación con la actualidad.

—Bueno, como sabes, soy el dios de la espada y las sombras. No puedo ver el futuro con tanta claridad como Az Mil.

—¿Qué? ¿Cómo es que un tipo así ya ha elegido a su contratista de dentro de mil años?

—Eso es un asunto aparte del futuro. Digamos que es algo que puedo designar de antemano como dios.

¡Clank, crujido, cruuuujido-!

La puerta principal del salón central se abrió.

La persona que apareció no era otra que Sildelei Runkandel. Tal como estaba cuando luchó con Jin hacía un momento, llevaba una armadura y portaba una enorme espada grande al hombro.

—Sildelei, ¿tienes que ir siempre con esa espada grande tan imponente incluso en interiores?

Sildelei ignoró la reprimenda de Temaar e hizo una reverencia respetuosa a Solderret.

—Sildelei Runkandel, saludo al dios guardián del clan.

—Vaya, ni siquiera escuchas las palabras del cabeza de familia. Ja, demonios. Oye, Sildelei. ¿Tú qué opinas?

—¿Sobre qué, cabeza de familia?

—Dice que no sabe si ganaremos o perderemos contra Ziple. Que ya ha elegido a su contratista de dentro de mil años, pero que no sabe lo que está a punto de ocurrir.

—Cabeza de familia.

—¿Qué?

—¿Está inquieto?

Temaar no respondió y durante un momento cruzó la mirada con Sildelei.

—Es que tengo curiosidad por la opinión de Solderret.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Todos miran solo al cabeza de familia. ¿Acaso no sabe cuánto impacto tienen cada una de sus palabras? Por favor, no le haga esas preguntas frívolas al dios guardián delante de los demás.

Temaar se encogió de hombros.

—Bueno, eso es cierto. Pero, para ser sincero, estoy inquieto. Tú también, ¿verdad?

—Yo no estoy inquieto.

—Cada vez mientes más. Si incluso yo, que he alcanzado la Creación de Estrellas, temo luchar contra Ziple, ¿cuánto miedo tendrán tú y los demás?

—Runkandel es, sin duda, el más fuerte, cabeza de familia.

—De todas formas, el miedo no es un pecado. Tener miedo y no huir es algo de lo que enorgullecerse.

—Yo pienso diferente.

—Sí, tú piensas diferente. Pero lamentablemente, en Runkandel, mis palabras son la ley y la verdad. Últimamente, he oído que reprendes duramente a los miembros cuando muestran inquietud. Eso está muy mal. La gente puede tener miedo. Y más en una situación como esta, ante una guerra sin precedentes.

Su tono no era particularmente autoritario.

Sin embargo, la voz suave y juguetona de Temaar estaba impregnada de una autoridad incuestionable.

—¿Acaso tú también tienes miedo y por eso te estás volviendo más cortante con los miembros y conmigo? No te engañes, Sildelei. Reconócelo, acéptalo, pero mantenlo bajo control. Llevar esa espada tan feroz a todas partes no es más que otra manifestación del miedo.

—…Entendido.

—Sí, sí. Y tú, ¿por qué has venido?

—Ah, he venido a informarle de que últimamente se ha detectado una corriente sospechosa en la primera torre mágica de Ziple.

—¿La primera torre mágica? Esa es la Torre de las Historias.

—Sí, cabeza de familia. De repente se han reunido más de trescientos dragones en la primera torre, y Sara Runkandel ha ido a investigar la situación con cinco espadachines mágicos.

—Con eso, aunque los descubran, podrán retirarse sin problemas. No, ya que hablamos de ello, ¿por qué no voy yo también? Me pregunto qué pretenden reuniendo a trescientos dragones. Prepárate, Sildelei.

—Sí.

—Solderret, ahora vuelvo…

¡Zzzzz, chirrrriiiido-!

De repente, la esfera grisácea se distorsionó.

«¿Qué es esto?».

Jin se sobresaltó y examinó la esfera.

Dentro de la esfera distorsionada, la imagen seguía mostrándose, pero estaba tan deformada que era irreconocible. Las voces también se mezclaban de forma grotesca y no se podían entender.

Era como si alguien hubiera cortado intencionadamente una parte del libro.

Pero como Jin no sabía absolutamente nada sobre esta forma peculiar de «dispositivo de registro», no podía tomar ninguna medida.

Si metía la mano imprudentemente, la situación podría empeorar.

El tiempo parecía fluir lentamente.

«Oh».

Después de un buen rato, cuando la esfera grisácea volvió a la normalidad, Jin exclamó involuntariamente. La esfera grisácea mostraba de nuevo la imagen de hace mil años.

Pero el punto de vista había cambiado.

La escena que mostraba la esfera grisácea ya no era el salón central de la Fortaleza Tormenta donde estaban Solderret, Temaar y Sildelei.

Tampoco era la escena en la que Temaar iba con Sildelei a apoyar a «Sara Runkandel».

Lo que Jin veía era una sala de tratamiento de hace mil años. También veía a un hombre sentado frente a la cama, con la cabeza gacha y sin fuerzas; era Sildelei.

Después de distorsionarse una vez, dentro de la esfera parecía haber pasado bastante tiempo. Se podía deducir por la barba espesa que cubría el rostro de Sildelei.

Pero Jin no tenía forma de saber qué había ocurrido entre los dos momentos que mostraba la esfera.

—…Cabeza de familia, todos solo miraban a usted…

Quien yacía en la cama era Temaar.

Aunque no se veían heridas externas, estaba muy demacrado y apenas respiraba. Sildelei soltaba profundos suspiros una y otra vez, y miraba alternativamente la cama y el techo con resentimiento.

—Todos al cabeza de familia… ¡Maldita sea! ¡Solderret, este maldito traidor! ¿Así que ese era el significado de la promesa? ¡Sal, aparécete, maldito seas…!

Cuando Sildelei gritó, un grupo de caballeros que estaban fuera entraron apresuradamente a la habitación. Intentaron contener a Sildelei, pero no pudieron con su fuerza descomunal.

—¡Lord Sildelei! Si incluso usted actúa así, ¿qué será de los demás? ¡Cálmese, por favor!

—El dios guardián no ha puesto al cabeza de familia en este estado. Baje la voz, lord Sildelei.

—Si no fue Solderret, ¿quién puso al cabeza de familia así? ¿Dónde diablos estaba ese dios inútil mientras el cabeza de familia sufría?

—¿Qué insolencia es esa contra el dios guardián, Sildelei?

Una mujer que entró tarde agarró el hombro de Sildelei. Ella, como Sildelei, era una de los Diez Caballeros.

—¿Insolencia?

—¿Acaso no escuchaste la última orden del cabeza de familia? Dijo que nunca culparas al dios guardián y que cumplieras la promesa hecha con él. Incluso mientras perdía el conocimiento, lo repitió varias veces.

Entonces Sildelei, como si no pudiera creerlo, tembló violentamente.

—Diana, ¿tú, viendo al cabeza de familia así, todavía confías en Solderret…?

—Que yo confíe o no es un asunto sin importancia.

—Mira esto, ¡tú también ya no confías en Solderret! Tú sientes lo mismo que yo, ¿verdad, Diana? ¿Acaso no te conozco?

—Lo que yo sienta tampoco es importante. Lo importante, Sildelei, es que… esa es la orden del cabeza de familia. ¡Las órdenes del cabeza de familia son absolutas, fuimos nosotros quienes creamos las leyes de Runkandel! Si sigues dando este penoso espectáculo, por mucho que seas tú, no te lo pasaré por alto.

—Ja.

—Acata la orden del cabeza de familia. Ese es el único deber y esperanza que nos queda.

Diana hizo un gesto con la mano, y todos los caballeros excepto Sildelei abandonaron la habitación.

Ella abrazó durante un buen rato al hombre de fuerza descomunal que sollozaba como un niño.

¡Chirrrriiiido-!

Chissszzz…, puuuf… .

La esfera grisácea se distorsionó de nuevo.

Pero esta vez no parecía que fuera a retorcerse inestablemente como la primera vez para luego volver a la normalidad.

La energía espiritual que formaba la esfera grisácea se estaba dispersando en partículas. No solo eso, el subespacio también se estaba deshaciendo en partículas de energía espiritual.

En un instante.

Jin salió de los dos subespacios superpuestos y se encontró en medio de Baorai, en la gran llanura de Anzu. Exactamente en el punto donde había activado la «llave» junto con Murakan.

Tras tomar un largo respiro y prepararse para ordenar sus pensamientos.

Jin vio dos objetos desconocidos ante sus ojos.

Eran una esfera negra hecha de energía espiritual, y un fragmento de la gran espada que usó Sildelei Runkandel hace mil años.