Capitulo 275: Capitulo_275_ES_FINAL
==================================================

# Capítulo 275

## 88. Delegación de Felicitación, Encuentro Inesperado (1)

—Los subordinados cometieron un error y recién ahora vengo a saludar; fui demasiado negligente.

Rosa dejó la taza de té mientras hablaba.

Había ido a la habitación de Jin inmediatamente después de recibir el informe de los caballeros guardianes.

—Así es, fuiste negligente. Cuando este cuerpo despertó y vino al Jardín de la Espada, ¿no sería correcto que tú y tu esposo me saludaran? Sin embargo, el cabeza de familia se fue sin saludar y los subordinados fueron groseros. No podría estar más decepcionado.

—A partir de este momento, tomaré medidas para que todos los pertenecientes al Jardín de la Espada traten al señor Murakan al mismo nivel que al gran anciano de la familia.

Ante la expresión «al mismo nivel que el gran anciano», las cejas de Murakan se movieron por un instante.

Porque le molestaba ser tratado igual que un mero gran anciano.

Sin embargo, Murakan había decidido no aferrarse más a los «viejos tiempos». Aún no había recuperado por completo el poder de su apogeo y, además, hacía más de mil años que Temaar había abandonado el mundo terrenal.

Cuando Temaar fundó Runkandel por primera vez, Murakan era el ser más cercano a Runkandel que nadie.

Pero ahora estaba más cerca de ser un extraño. Incluso estaba en una clara relación hostil con Rosa, quien tenía el poder real en sus manos.

«El paisaje y la gente son todos diferentes comparados con hace mil años. Temaar, hace tiempo que no te veo».

Pff, Murakan soltó una risa.

—Runkandel ciertamente ha cambiado.

—Es natural que evolucione con el paso del tiempo, ¿no cree?

—Evolución, dices. Si Runkandel hubiera logrado eso, Ziple no existiría en este mundo. Después de perder la magia, ustedes solo se han debilitado durante los últimos mil años.

—Yo no soy más que un simple mortal, así que solo puedo vislumbrar la majestuosidad del antiguo Runkandel a través de los registros. No puedo siquiera imaginar lo fuerte que era Runkandel en aquella época; simplemente sigo la tradición y la ley.

—¿Acaso no sabes que esa tradición y esa ley también se originaron en el humillante pacto hecho con Ziple?

—Lo sé.

—Entonces, ¿por qué la mayoría de la familia intenta excluir a tu hijo menor, el único ser capaz de romper ese pacto?

Rosa sostuvo la mirada de Murakan por un momento.

—He oído que los ancianos no tienen intención de transmitirle las técnicas definitivas, y que tú, nada más llegar, intentas asignarle una misión difícil de sobrellevar. Espero que puedas darme una explicación convincente.

—Señor Murakan. Primero, es incorrecto decir que mi hijo menor es el único ser capaz de romper el pacto. Si existe el poder para someter a Ziple, cualquiera podría hacer que el pacto quede sin efecto.

—Lo que está grabado en la sangre de Runkandel es una maldición. Una maldición que sella la energía mágica, y excepto por el poder de Soldert, ninguna magia ni poder divino puede descifrarla.

—Si Soldert es tan omnipotente, ¿por qué nos dejó solos durante los últimos mil años? Incluso, Soldert era el dios guardián de Ziple.

Ante ese punto, Murakan no tuvo nada que decir.

¿Por qué un dios es un dios? Porque protege a los humanos que lo adoran, o porque realiza cosas que los humanos no pueden lograr.

En ese sentido, Soldert nunca había sido el dios de Runkandel desde la muerte de Temaar.

—¿Por eso no hiciste un contrato con tu hijo menor?

—Aunque un simple contrato ayudaría al poder individual de mi hijo menor, a menos que se manifieste directamente y rompa la maldición, es difícil que tenga un gran significado para toda la familia. Al contrario, es muy probable que recibamos presiones de Ziple por violar el pacto, o que se cause caos dentro de la familia debido al daño a la legitimidad.

—Es ridículo que hables de legitimidad delante de mí.

Rosa acarició su taza de té.

—Es por esa razón que los ancianos de la familia no quieren transmitir las técnicas definitivas. Además, parece que hay un malentendido... Nunca le he asignado a mi hijo menor una misión difícil de sobrellevar.

—Continúa.

—El asesinato del espía del Caballero Negro no es una misión exclusiva de mi hijo menor. Como es un asunto muy importante, otros jinetes destacados también participarán. Como era la voluntad del cabeza de familia, yo tampoco deseo que a mi hijo menor le ocurra algo malo. También sé bien que sus habilidades son sobresalientes.

—Suena como si quisieras aprovechar al máximo esas habilidades sobresalientes y luego desecharlo.

—De todos modos, mi hijo menor se encuentra en una posición donde debe seguir provocando milagros. Si no lo hace, no podrá ser reconocido en este Runkandel. Incluso si se ha convertido en jinete. ¿Ha sido suficiente explicación?

Murakan sostuvo la mirada de Rosa por un momento.

—Bien. Entonces haré una última pregunta.

—Dígame.

—¿Dónde está la tumba de Temaar?

—No puedo saberlo. ¿Puedo retirarme?

Rosa se levantó antes de que Murakan respondiera.

—Castigaré severamente a los caballeros que fueron groseros con el señor Murakan.

Cuando Rosa salió de la habitación, Murakan chasqueó la lengua.

—No es tan bueno como Sieron, pero ciertamente tampoco es una persona común.

Entonces Gillie soltó un silbido, exhalando el aire que había estado conteniendo, y negó con la cabeza.

—Señor Murakan, nunca imaginé que llamaría directamente a la señora... Creo que no debería hacer esto nunca más. La señora es ahora la cabeza de familia interina de Runkandel.

—También lo sé, Talgi Pai. Solo quería tener una conversación directa con ella aunque fuera una vez. Para ver qué clase de persona es la mayor enemiga del pequeño.

—No sabe lo nervioso que estuve temiendo que la señora mostrara signos de incomodidad.

—Pensé que no sería tan falta de dignidad.

—De todos modos, debería dejar de avergonzar a la señora frente a todos. Si se descuida, incluso el señor Murakan podría ser llevado ante el tribunal familiar... ¡Ah!

De repente, Gillie se sobresaltó y cortó su discurso.

Porque desde la ventana, vio a Rosa, que acababa de salir del edificio, cortando a los caballeros guardianes.

—¡Gak!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¡Uook...!

Entre la intensa luz del sol que caía sobre el Jardín de la Espada, la sangre roja de los caballeros guardianes salpicaba.

Todos eran caballeros guardianes que habían perseguido a Meri y habían sido groseros con Murakan.

El rostro de Rosa mientras los cortaba no mostraba expresión. Su espada era rápida y precisa, cortando los brazos o piernas de los caballeros guardianes.

Y al caballero guardián que había sido el capitán, le cortaron la cabeza. Con un golpe seco, su cabeza cayó miserablemente, y Rosa ni siquiera le dirigió una mirada.

Gillie instintivamente se cubrió la boca, y Murakan también observó la escena tardíamente.

Una advertencia de que si volvía a llamarla arbitrariamente, que no esperara ser tratado como el dragón guardián de la familia.

Acto seguido, Rosa se fue como si nada hubiera pasado, y los sirvientes se apresuraron a recoger el cadáver del muerto y trasladar a los heridos.

* * *

—¿Ocurrió algo así?

Jin, que había regresado después de terminar el tratamiento, escuchó de Gillie el baño de sangre que había ocurrido durante el día.

—Yo también era la primera vez que veía a la señora castigar a los caballeros guardianes de esa manera. Me preocupa que todos los miembros de la familia se sientan intimidados por un tiempo.

—Al fin y al cabo, todos son caballeros de Joshua, así que tarde o temprano habrían muerto o resultado heridos por mi mano... pero madre fue demasiado lejos. Aun así, eran personas que habían servido a la familia; les dio un castigo excesivo por algo sin importancia.

—¿Será solo porque estaba furiosa por el trato del señor Murakan?

—No es eso. La intención de madre es clara. Estaba enviando un mensaje a los miembros de la familia para que, a menos que fuera necesario, no se involucraran conmigo. Que si estaban relacionados conmigo, incluso por un problema menor, debían estar preparados para sufrir grandes daños.

—Lo he pensado desde antes, ¿qué clase de madre es esa? Pequeño. El Runkandel de Temaar también tenía un ambiente bastante hostil, pero al menos sentía afecto por sus parientes sanguíneos y subordinados. Había un vínculo fuerte.

—Ese vínculo todavía existe. Solo que no es general, sino local. Y no es algo de lo que sorprenderse ahora, ¿verdad? Gillie, envía condolencias y una compensación a las familias del caballero guardián que murió hoy. Hazlo discretamente y omite mi nombre.

El caballero muerto era hombre de Joshua, claramente un enemigo de Jin.

Sin embargo, en un «sentido amplio», también era un miembro de Runkandel.

Era un enemigo, pero también un subordinado. Su muerte era tanto la muerte de un enemigo como la de un subordinado.

Por lo tanto, Jin pensó que debía mostrar el mínimo respeto por la muerte.

Cuando mató a los caballeros de Joshua en Samil, no había necesidad de hacerlo porque era un jinete en formación, pero ahora era un jinete.

Aunque nadie lo reconociera, aunque él mismo no tuviera intención de hacerlo saber, estaba en una posición donde debía ocuparse de la muerte de un subordinado. A menos que ese subordinado hubiera traicionado a la familia o hubiera herido a sus familiares cercanos.

—Sí, joven maestro. Me aseguraré de manejarlo discretamente. Y felicidades, ha recuperado su espada.

—Estuve rodando por un campo de bombas mágicas para recibir esto de la hermana Meri. También pensé seriamente en matar a mi hermana de verdad.

—En mi opinión, creo que la señorita Meri se convertirá en una aliada sólida para el joven maestro. Y joven maestro, el anciano Jed acaba de enviar a alguien. Dijo que vaya a verlo justo después de que termine la visita de la delegación de felicitación.

—Entendido.

Después de eso, Jin no realizó ninguna actividad especial durante un tiempo y se concentró únicamente en el entrenamiento personal.

Tan pronto como regresó, había causado grandes incidentes uno tras otro, así que necesitaba estar tranquilo.

Mientras tanto, en el Jardín de la Espada, el rumor de que Jin había «derrotado a Meri» se extendió rápidamente, y también se difundió por todo el mundo el hecho de que Jin había sido nombrado jinete.

Era natural que el Jardín de la Espada y el mundo exterior se alborotaran.

Dino escribía diligentemente artículos siguiendo las órdenes de Jin, y Kuzan y Yulian estaban persiguiendo a «Jack Glow, el Perro Rabioso» y a «Huirok, el Caballero Apóstata», respectivamente, llevándolos a la zona montañosa nevada del sureste de Mittel.

Como el núcleo de la tormenta, solo el tiempo de Jin fluía en calma.

Luego llegó el 15 de febrero de 1799.

Las delegaciones para felicitar a Jin comenzaron a visitar el Jardín de la Espada una por una. Los jinetes que habían ido a alentar a las facciones inferiores aún no habían regresado.

Desde las familias militares de Hufester hasta todo tipo de facciones neutrales e incluso Bimento enviaron delegados, pero Jin apenas recibió a quienes vinieron a verlo. Incluso cometió la grosería de aceptar solo los regalos y despedirlos.

—Joven maestro, ¿está bien seguir así?

Ante la pregunta de Petro, Jin asintió.

—Los que me juzgan por acciones tan insignificantes no necesitan ser reclutados apresuradamente, y los que actúan con magnanimidad ante mi rudeza reconocerán mi valor por sí mismos. Y sobre todo, ahora mismo no tengo nada que darles. Si me acerco innecesariamente, solo terminaré acumulando deudas.

Cuando no se tiene nada que dar, endeudarse con alguien es garantizar grandes intereses.

—Solo recibiré directamente a los delegados del Reino Delki, Macloran, la Casa Bilga del Reino Zhan y el enviado del Rey Santo. Al resto, solo aceptaré los regalos y los despediré.

—Entendido. Anotaré por separado a quienes hayan mostrado un favor especial.

—¡Ah! Y si la Casa Volta envía un delegado, infórmame. También debo reunirme con ellos.

—¿Se refiere a la Casa Volta?

Volta era una de las familias nobles más pobres de Hufester.

Y ser pobre en Hufester significaba que no había ni un solo guerrero destacado en la familia.

Enviar a todos los delegados de familias poderosas y facciones importantes, y recibir directamente al delegado de una familia noble arruinada así, era algo que Petro difícilmente podía entender.

«Ah, hablé del tema de Volta sin pensarlo bien».

En el momento en que Petro inclinó la cabeza, Jin miró discretamente a su alrededor.

Por suerte, Gillie y Murakan no estaban escuchando este contenido; estaban charlando entre ellos.

«Si alguna vez tengo que decirles a esos dos la razón por la que me ocupo de Volta, inventaré una excusa adecuada en ese momento».

La razón por la que Jin intentaba ocuparse de la Casa Volta era debido a sus recuerdos de la vida pasada.

Sin embargo, a diferencia de Murakan y Gillie, Petro no era un «compañero» sino un subordinado, y Jin era un jinete de pleno derecho.

Al dar órdenes, no hay necesidad de convencer o explicar detalladamente.

«En Arkin, necesitaba a Jet para usar mis recuerdos de la vida pasada, y después, la ayuda del conde Casimir fue crucial. Pero ahora no hay necesidad de eso».

Jin sonrió para sus adentros al darse cuenta de ese hecho una vez más.

—Entendido, joven maestro. Cuando llegue el delegado de la Casa Volta, se lo informaré de inmediato.