Capitulo 306: Capitulo_306_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 306:

93. La segunda tumba de Temaar (4)

Se fusionó con las sombras. Su cuerpo teñido de negro era oscuro pero borroso, como si una tenue sombra estuviera de pie, como un fantasma. Si lo tocabas, parecía que la mano lo atravesaría sin resistencia.

¡Se detuvo en seco!

La guardiana se detuvo.

Fue por la energía del flujo inverso.

Si se tratara de un retroceso mágico ordinario, aunque la guardiana solo pudiera usar poder de 5 estrellas en lugar de 8, jamás habría podido inducirlo.

Sin embargo, el flujo inverso es una gran magia que, incluso en la era moderna, sacude por completo el conocimiento común de los magos sobre el retroceso de la energía mágica.

Para ella, una persona de hace mil años, no podía sino resultar aún más extraño.

[……¿Es una técnica secreta de Jiple? A tan corta edad, usas una magia impresionante.]

Sus cejas ardientes se crisparon. Parecía bastante molesta; la guardiana, detenida por un momento, no apartaba la vista del flujo inverso.

Parte de la energía mágica que formaba las llamas del infierno se desmoronó, formando una cinta. Esa cinta de energía mágica comenzó a ser absorbida lentamente por el orbe del flujo inverso.

Con la nueva presión añadida tras el poder del tiempo, la guardiana parecía no poder moverse precipitadamente.

Además, durante todo ese tiempo, continuaba el forcejeo con Murakan.

Las dos fuerzas que intentaban dominar el aura espiritual, el fuego y el espacio, se repelían ferozmente por doquier.

Sin embargo, a diferencia de lo que aparentaba, la parte que estaba siendo dominada no era Sara, sino Jin y sus compañeros. No podían siquiera acercarse imprudentemente a la guardiana, que permanecía quieta.

Desde una perspectiva sensata, la situación no tenía sentido. Que con poder mágico y aura de 8 o 9 estrellas se produjera tal magnitud de fuerza era increíble, incluso considerando el poder peculiar del antiguo Runkandel.

En una simple comparación, era evidente que Jin y sus compañeros poseían más poder que ella.

Sin embargo, ella era un Runkandel de sangre pura anterior al pacto, una persona cuya existencia misma no era más que una anomalía.

Entre ellos, una de las más cercanas a la más fuerte.

『Por favor. Que antes de que termine la lucha, aunque sea por un instante, recupere la cordura, Lady Sara.』

El puño de Jin, que empuñaba la espada, se tensó.

Acto seguido, sombras negras como la brea brotaron del cuerpo de Jin, tiñendo el suelo de negro.

Era una sombra gigantesca. Se dividió en múltiples ramas y se deslizó rápidamente hacia las proximidades de la guardiana.

En un instante, las sombras divididas rodearon a la guardiana.

¡Swish, slash!

La guardiana, por reflejo, disparó su espada de fuego contra las sombras.

Es imposible infligir daño físico a las sombras. Las sombras que rodeaban a la guardiana solo ondearon un momento, sin dejar de teñir el suelo.

Séptima forma de la Espada Espiritual: Asalto de Sombras

La séptima forma, como su nombre indica, fue diseñada para asaltar al enemigo de una manera exclusiva de la Espada Espiritual.

Una espada que, si no se pueden manejar las sombras, por muy excelso que sea el poder, ni siquiera se puede imitar.

El cuerpo borroso de Jin se disparó hacia adelante.

A los ojos de quienes no han alcanzado ese estado, incluso enfrentarse a Jin, que cargaba con un cuerpo translúcido y oscurecido, les causaría confusión.

Era tan rápido que parecía que no era un cuerpo, sino una oscura hoja de aura la que se lanzaba.

Aun así, la guardiana intentó desviar sin importancia a Jin, que se abalanzaba sobre ella.

Ya había calculado la trayectoria del golpe en el momento en que Jin comenzó a moverse.

En el instante en que la distancia se acortó hasta estar frente a frente, las espadas de ambos trazaron un arco.

La espada de la guardiana fue más rápida. Dejando a un lado la cantidad total de aura que poseía y sus heridas, la técnica de espada que había perfeccionando durante toda su vida seguía tocando el reino de la trascendencia.

Las espadas hechas de fuego y sombras chocaron.

No, pareció chocar. Pero la espada de la guardiana cortó el vacío, y Jin desapareció por completo de su campo visual.

En su lugar, la guardiana tuvo que enfrentar a Sigmund, que venía desde atrás sin previo aviso. Sigmund, teñido de negro, caía hacia la espalda de la guardiana.

Quienes se horrorizaron ante esa escena fueron sus compañeros.

『¿El joven maestro Jin… se teletransportó?』

Teletransportación.

Para sus compañeros, no había más remedio que pensar así. Porque Jin, que había cargado de frente, de repente blandía su espada detrás de la guardiana.

No era del todo incorrecto.

Que Jin desapareciera repentinamente en el aire se debió a las cinco sombras que rodeaban a la guardiana.

Esas sombras eran una especie de «puertas». Puertas por las que Jin, que había desplegado la séptima forma de la Espada Espiritual: Asalto de Sombras, podía entrar y salir libremente.

En el momento del choque, Jin se ocultó en la sombra situada frente a la guardiana, y luego salió por la sombra situada detrás para blandir su espada.

«Asalto», un ataque impredecible y poderoso.

Era un engaño que solo podía ejecutar quien pudiera convertirse en sombra misma.

¡Shyaak!

La espada de Jin rozó la espalda de la guardiana.

Para ser exactos, rozó el borde del fuego que la cubría como una piel.

Fue uno de los Diez Grandes Caballeros.

Incluso mientras el fuego estaba atado por el poder del tiempo, forcejeaba con Murakan, y su energía mágica se agitaba a la fuerza por el flujo inverso.

Desde el principio, no esperaba poder derribarla de un solo golpe.

[Así es, la Espada Espiritual tenía esto. Es desagradable que uses la espada del cabeza de familia.]

Jin ya no respondió que ya no era de Jiple.

Sin más dilación, con la antigua heroína de mente destruida, juzgó que no había más remedio que conversar no con palabras, sino con la espada.

『A diferencia de cuando fue con Sir Silderay, hay problemas, pero al fin y al cabo, Lady Sara también es un arreglo de Soldert. Si solo cumplimos las condiciones de la transmisión, ocurrirá lo mismo que en la primera tumba.』

Y todas las pruebas dejadas por Soldert compartían al final la misma respuesta.

Voluntad. El valor más sublime como guerrero, quizás como ser humano. Demostrarlo solía abrir el camino para avanzar.

Fue así cuando despertó por primera vez la Espada Espiritual, en el Gran Desierto de Mitra, y en la primera tumba. No había razón para que esta vez fuera diferente.

Desde cinco direcciones, las espadas de Jin y la guardiana se enredaban. Mientras Jin, sin ningún movimiento de rotación corporal, iba y venía libremente por las cinco sombras, la guardiana se veía obligada a recibir Sigmund sin descanso.

Sin embargo, solo parecía apurada a simple vista; la mirada de la guardiana, que giraba su cuerpo sin cesar, era firme como una roca.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Cuanto más rápida se volvía la lucha.

Las espadas de ambos se volvían cada vez más simples. No era una lucha de brillantez, sino de profundidad contenida en la simplicidad.

Cuál de las dos espadas era más profunda.

Si se comparaba, naturalmente era la guardiana. Dejando de lado un solo factor innato como el talento, la técnica de espada de Jin era inferior a la suya en todos los aspectos.

[Qué lástima, muchacho. Si hubieras sido Runkandel, te habrías convertido en un héroe que salvaría el mundo.]

Las cinco sombras que rodeaban a la guardiana se estaban separando gradualmente.

Era la prueba de que Jin estaba siendo rechazado.

Sus compañeros, aunque veían claramente esa escena con sus propios ojos, solo podían lamentar no poder intervenir en la lucha.

El poder del tiempo que empleaba Kykantel también estaba llegando poco a poco a su límite. El tiempo que Kykantel podía mantener atadas las llamas del infierno era ahora de como mucho un minuto, e incluso ese poder de sujeción no era el mismo que al principio.

El lado de Murakan no era muy diferente. Cuanto más se debilitaba el poder de sujeción del tiempo, más poderosas se volvían las llamas del infierno, lo que significaba que se produciría un cambio en el forcejeo que hasta entonces había estado equilibrado.

Jin blandió su espada en silencio.

A diferencia de sus compañeros, que tenían la garganta reseca, Jin esperaba tranquilamente el momento. Observando cómo fluía la energía mágica de las llamas del infierno, que habían comenzado a recobrar fuerza.

『A medida que la atadura del tiempo se debilita, ha vuelto a mostrar un poder impresionante, pero… la energía mágica que forma las llamas del infierno no tiene la densidad abrumadora de antes.』

El flujo de la energía mágica que manejaba la guardiana había cambiado.

No hacía falta decir que la razón era el flujo inverso.

『Si su estado físico hubiera sido óptimo, habría sido posible. Mantener las llamas del infierno mientras controlaba el retroceso de energía mágica causado por el flujo inverso.』

Ahora no era el caso.

Ninguno de los otros compañeros había notado que la densidad de las llamas del infierno había disminuido. Solo estaban tensos, temiendo que la antigua técnica de espada demoníaca de Runkandel, que había comenzado a recobrar fuerza, pudiera explotar en cualquier momento.

Pero los ojos de Jin no podían ser engañados.

Los ojos de Jin como mago.

En esos ojos, se veía claramente el estado inestable de las llamas del infierno.

『En realidad, las llamas del infierno ya estaban colapsadas desde el momento en que comenzó el flujo inverso. Aunque las retiene a la fuerza, pronto comenzará el retroceso.』

Como la guardiana seguía luchando con demasiada normalidad, sus otros compañeros no pensaban que ella fuera a caer pronto en el retroceso.

Solo un instante.

El momento en que ella mostraría una abertura debido al retroceso de la energía mágica.

『En el momento en que Lady Sara se vuelva lenta para corregir el retroceso, si pierdo esa oportunidad, es muy probable que no haya otra.』

¡Cang, cagak, chaeng…!

Las sombras derivadas de la séptima forma de la Espada Espiritual ahora dibujaban un círculo casi el doble de grande que al principio. Eso era el resultado de que Jin había sido rechazado por la guardiana.

Como si la guardiana estuviera enfrentando a varios al mismo tiempo.

Jin observaba múltiples fenómenos originados por la guardiana a la vez.

Rechazaba la espada, verificaba el flujo y la densidad de la energía mágica, prestaba atención a la trayectoria de las llamas del infierno, calculaba el momento en que ella caería en el retroceso.

El tiempo que se mantenía la atadura del tiempo era de poco más de 20 segundos.

Y Jin terminó el cálculo.

『Dentro de 5 segundos.』

Comenzaría el retroceso de la guardiana.

Uno.

Dos.

Tres…

¡Gah!

De repente, la guardiana vomitó un borbotón de aura espiritual negra. El cálculo de Jin había sido exacto.

Desde que comenzaron el combate, Jin dio su primer paso adelante.

Preparando el verdadero engaño, oculto bajo el engaño del Asalto de Sombras.

¡Siiik!

Una hoja oscura cayó hacia el corazón de la guardiana.

Después de cientos de intercambios, fue la primera crisis que experimentó.

Sin embargo, la guardiana mostró una fuerza sobrehumana al reaccionar a la espada de Jin incluso mientras controlaba el retroceso. Su espada teñida de llamas se alzó, desviando a Sigmund.

El movimiento calculado de Jin parecía haber fallado.

Si solo hubiera sido una Sigmund atacando a la guardiana, habría sido un fracaso.

[Ah.]

La guardiana retrocedió, distanciándose de Jin.

Una hoja que ondulaba negramente estaba clavada en su pecho. Por esa brecha, el aura espiritual brotaba a borbotones.

Sara había anticipado que, en el momento en que ella cayera en el retroceso de la energía mágica, Jin intentaría definir el combate.

De no haber sido así, incluso para ella, habría sido imposible desviar el golpe final solo con reflejos.

[Ja, ja… Me han atrapado, a mí.]

Cuarta forma de la Espada Espiritual: Tijeras.

El verdadero engaño que Jin había preparado. Lo único que Sara no había anticipado era eso. En el momento en que desvió a Sigmund, la hoja de las Tijeras atravesó su corazón.

La guardiana sintió que su vista se oscurecía.

Pronto, intuyó que la misión de guardiana, que había sido atroz y solitaria, llegaría a su fin.

También se daba cuenta de qué error había estado cometiendo hasta ahora.

Sin embargo, la lucha con el muchacho frente a ella, el descendiente que ellos habían protegido hasta el final de Jiple, no había terminado.

[¿Qué esperas? Acaba con esto rápido, Jin Runkandel.]

Dijo la guardiana.

Entonces Jin se acercó a ella con paso firme y le asestó su espada.

—Ha sido un honor, Lady Sara Runkandel.

¡Puk…!

Una vez más, Sigmund atravesó su pecho.

Ella cayó de rodillas y sonrió.