Capitulo 158: Capitulo_158_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 158:

54. Suplantación, clink (1)

17 de octubre de 1796, mediodía.

Jin y Enya llegaron a una posada en ‘Hosun’, una ciudad pequeña y mediana del sur de Viemont, y dejaron su equipaje.

—Que esté recorriendo Viemont ahora mismo me hace sentir raro. También recuerdo el día en que te conocí, cuando me escondí en un barco mercante de Tikan para huir.

—Por eso también hicimos documentos de identidad nuevos y… nos disfrazamos. No te preocupes demasiado. Y deberías llamarme «hermano mayor», no «señor».

Jin usó el documento de identidad de ‘Jin Grey’ que obtuvo justo después de convertirse en caballero en prácticas, y el Pájaro de Siete Colores le hizo a Enya un documento falso nuevo a nombre de ‘Austin Grey’.

Administrativamente, Enya no debía existir en Viemont. Además, era una buscada no oficial en Viemont, así que incluso se disfrazó de hombre.

Puff.

Jin soltó la risa que había estado conteniendo. Con el bigote postizo y enterrada en una holgada túnica masculina, cualquiera que supiera cómo era Enya normalmente no podría evitar reírse.

—¡Hermano mayor! ¿Te parezco gracioso?

—Siendo honesto, no puedo decir que no. Intenta que tu voz suene un poco más ronca. Y de ahora en adelante, yo también hablaré de manera informal. Somos hermanos de sangre, después de todo. Austin, si quieres, usa también el habla informal.

—¡Kjejeje! ¿Así? ¿Es lo bastante ronca?

—Excelente.

A diferencia de su animada y alegre conversación.

Hosun, a pesar de ser pleno día con un sol radiante, parecía tener una corriente sombría y pesada fluyendo por sus calles. La gente caminaba sin fuerzas con expresiones oscuras, y los ojos de los perros callejeros estaban llenos de miedo.

Incluso el mercado por el que pasaron de camino a la posada estaba tranquilo. El ambiente de la ciudad era tan malo que era difícil encontrar a alguien que vendiera productos.

‘Con los restos de la Sociedad de Magia Oscura causando estragos, es inevitable’.

Desde la posada donde se habían instalado, a una hora a caballo se llegaba a un largo camino forestal que conectaba con el centro-sur del Imperio.

Actualmente, los restos de la Sociedad de Magia Oscura estaban asentados allí. Y cuando caía la noche, formaban grupos de tres o cuatro para asaltar aldeas, saquear y sembrar el caos.

Por eso había guardias armados patrullando cada calle, pero su ambiente no era muy diferente al de los residentes.

Solo patrullaban porque era la orden del señor feudal; su agotamiento y fatiga eran evidentes.

—Por cierto, hermano mayor, sobre los restos de la Sociedad de Magia Oscura… Parece que son tipos realmente malvados. Escuchaste lo que dijo el guardia, ¿verdad? Dicen que secuestran incluso a niños sin dudarlo. Empezaba a dudar de si esto es realmente Viemont.

—Como tú vivías en la capital, debe parecerte aún más extraño. Hay pocas ciudades en el mundo con mejor seguridad que la capital de Viemont.

—Entonces, ¿ahora tú y yo solo tenemos que aplastar a esos villanos?

—Probablemente. Primero, esperemos a que aparezcan.

Pero cuando cayó la noche, lo que apareció primero fue un grupo de magos nobles.

De repente, un carruaje de lujo con un dorado resplandeciente y ostentoso cruzaba la puerta de Hosun.

La gente común se agolpó para ver el carruaje, y Jin y Enya también salieron a la calle y se mezclaron entre la multitud.

—¡Son los magos de la Academia!

—¡Seguro que vinieron a erradicarlos!

Cada bandera clavada en el carruaje ostentaba el emblema del águila dorada que simbolizaba la Academia de Magia de Viemont.

—Eso es dejarlos como presa de caza para los nobles. En mi opinión, el hecho de que la guarnición de Viemont no ataque a la Sociedad de Magia Oscura es, sin duda, para darles a los magos de la Academia la oportunidad de brillar.

‘Esperaba que no, pero las palabras del Caballero Kasimir fueron exactamente acertadas. Y encima, ¿por qué tenían que llegar el mismo día que nosotros?’.

Jin chasqueó la lengua y se ajustó la capucha de su túnica.

—Ah…

En cuanto Enya vio el carruaje, se mostró confundida. No tenía ni un solo buen recuerdo de la Academia.

—Hermano mayor, ¿por qué precisamente ellos…? Parece que vinieron a hacer algo bueno, pero…

—No tienes que asustarte, Austin. Parecen tipos insignificantes.

Dijo Jin con voz tranquila.

Ella, que ni siquiera se había amedrentado cuando iba a pelear contra la Sociedad de Magia Oscura, se quedó rígida en cuanto vio la bandera de la Academia. Le resultaba amargo.

—Sí, gracias.

Cuando Jin estaba aprendiendo magia en su vida anterior, también evitaba tratar con magos de la Academia de Viemont siempre que podía.

Porque su sentido de privilegio y su mentalidad de pueblo elegido le daban asco.

No todos los graduados de la Academia que Jin conoció eran así, pero como se podía ver por el dorado innecesario del carruaje, la mayoría eran del tipo que se creía el más especial y superior del mundo.

‘Bueno, no es que no lo entienda. Es cierto que son tipos con algo de talento y buenos antecedentes. No hace falta ver para saber lo insignificantes que debían considerar a Enya, siendo plebeya. Los celos y la envidia por ser becaria debían llegar al cielo’.

Desde la perspectiva de Jin, Enya tenía cien millones de veces más talento que la mayoría de ellos. Tanto así que Olta, el dios del tiempo que tanto valoraba el linaje, le había ofrecido un contrato a una chica plebeya.

—Con ese dorado chapucero en el carruaje, se ve que la mayoría ni siquiera son magos oficiales. Seguro que son cadetes llenos de orgullo. Tal como lo veo, con esos no podrán erradicar a la Sociedad de Magia Oscura.

—¿Eh? Aunque sean cadetes, seguro que dominan magias bastante impresionantes. Deben tener un promedio de 4 estrellas. Los restos de la Sociedad de Magia Oscura son unos cincuenta tipos de 3 a 4 estrellas, con algunos magos superiores mezclados.

—Por eso no pueden hacerles frente. Todos esos restos son veteranos que han sobrevivido en las sombras con artimañas sucias. Y los cadetes están en la etapa en la que no pueden evitar ignorar que el combate real y la teoría son completamente diferentes. Son inferiores en número y experiencia comparados con los restos.

Había quince carruajes en total.

Incluso asumiendo dos cadetes por carruaje, eran solo treinta personas.

—Aun así, el comité de la Academia no puede ser tan irreflexivo; seguro que enviaron a uno o dos magos oficiales mezclados. Alrededor de 7 estrellas, lo suficiente para no empañar el «monopolio de méritos» que mencionó el Caballero Kasimir.

—Mmm, si hay dos magos de 7 estrellas de la Academia, ¿quizás no tendremos ninguna oportunidad de intervenir?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Jin se encogió de hombros y sonrió.

—Eso lo veremos. Vamos a cenar. Ya que estamos fuera, tomemos también una cerveza.

—¡Ooh, me parece bien, hermano mayor!

La aparición espectacular de los cadetes de la Academia tuvo un impacto considerable.

La calle sombría se iluminó en un instante. Los restaurantes y tabernas que estaban firmemente cerrados abrieron sus puertas, e incluso el pequeño burdel formado en el callejón trasero encendió sus luces.

Son cadetes nobles famosos por gastar dinero. También son héroes que vinieron a salvar la ciudad, así que era inevitable que la ciudad recuperara vitalidad después de tanto tiempo.

Jin y Enya eligieron una taberna que vendía tanto comida como bebidas alcohólicas.

—Hermano mayor, ¿de verdad puedo pedir de todo?

—Claro.

—¿Pero incluso los platos más caros?

—……Austin. ¿No crees que necesitas ser consciente de que la mayoría de nuestros compañeros, incluyéndome a mí, somos inmensamente ricos? ¿Por qué preguntas algo así?

—Pero yo no soy rica. No lo sabía en Tikan, pero al salir, siento que no debería gastar dinero a la ligera.

—Cuando volvamos, abre una bóveda personal en el Banco Central de Tikan, el Banco del Dragón de Hierro del Continente, o el Almacén Eterno de Vankela. Te daré algo de dinero de bolsillo que puedas usar solo tú.

—¡Le, le serviré de por vida, hermano mayor! ¡Cuando volvamos, también tendrás que darme tu autógrafo!

—Sí, sí.

¿Cuánto necesitaría alguien, según el estándar general, para sentirse bastante rico? ¿Unas cinco mil monedas de oro?

Mientras lo pensaba, Enya, muy emocionada, pidió todo tipo de platos.

—Oye, oye, ¿con túnica y bastón? Parece que ustedes también son estudiantes de magia. ¿Son asistentes de los cadetes que llegaron antes?

Al ver al dueño soltar esas palabras tan faltas de respeto con total naturalidad, Jin negó con la cabeza. Su apariencia no delataba riqueza, así que era un malentendido comprensible.

—Somos solo viajeros que pasábamos por aquí y entramos de casualidad. No tenemos relación con la Academia, así que no hace falta que nos den ningún servicio especial.

—Ah, ya veo. Jeje, pero este amigo pidió todos nuestros platos especiales sin dudar, así que no puedo dejar de darles el servicio. Parece que son más ricos de lo que aparentan.

El dueño sonrió amablemente y se retiró a la cocina.

—Hermano mayor, debió molestarte, pero lo tomaste con una suavidad inesperada. Antes de conocerte, pensaba que todos los de Runkandel eran personas terriblemente malvadas y aterradoras.

Ver a Enya susurrando mientras vigilaba sus reacciones le arrancó otra risa.

—Solo cometió un desliz sin mala intención. Y dijo que nos daría un buen servicio. Si hubiera sido otro de mis hermanos, la situación habría sido diferente. Quizás le habrían cortado el cuello y le habrían arrancado las extremidades.

Respondió Jin en voz baja con una sonrisa.

—¡Entonces sí que están todos reunidos los malvados y aterradores! Excepto tú, hermano mayor.

—Pero, ¿por qué cambiaste de «hyung» a «hyungnim»?

—Porque vas a darme dinero de bolsillo, jeje.

Chisporroteo, ¡chisss! Al ser un local pequeño, el sonido del fuego y el aceite se escuchaba con claridad. El delicioso aroma era un extra, y justo cuando iban a chocar las dos cervezas que habían servido primero, ¡clink!

Chirriik.

Otro cliente entró al local.

Y desde el momento en que se abrió la puerta, Jin tuvo un presentimiento sombrío y, sin poder evitarlo, suspiró.

—Vaya, me harté de escuchar a ese tipo del señor feudal lamiéndole las botas y perdí el apetito, no pude ni comer. ¿Se puede ver semejante espectáculo? ¿Con esa cara de cerdo riéndose y frotándose las manos?

—Estoy de acuerdo. Pero los seniors dijeron que la comida callejera de esta región era decente, así que démosle una oportunidad. ¡Oye, dueño!

—¡Ay, sí, sí!

El dueño salió corriendo e hizo reverencias repetidas hacia los dos. A diferencia de Jin y Enya, eran cadetes de la Academia que habían venido a Hosun con túnicas blancas con hilos de oro y bastones de la más alta calidad.

‘Ya decía yo que no íbamos a poder comer tranquilos’.

Sería mejor irse antes de verse envuelto en una pelea sin sentido.

Los tres cadetes, mientras hacían sus pedidos al dueño, miraban descaradamente a Jin y Enya de arriba abajo.

Con dos estudiantes de magia de apariencia miserable y perfectos para ignorar, era imposible que pasaran de largo. Como un gato que no puede pasar frente a un pescado.

Jin colocó tres monedas de oro debajo de su vaso de cerveza. Aunque salieran así nomás, tenían que pagar la comida.

—Austin, salgamos así no… ¿Eh?

Pero la actitud de Enya era extraña. Tenía los puños fuertemente apretados y los ojos temblorosos. También sentía que su pequeño cuerpo temblaba como una hoja bajo la holgada túnica.

‘No puede ser. ¿En serio, precisamente ellos?’.

¿Justamente esos eran los cadetes que acosaban a Enya?

Jin cruzó la mirada con Enya.

—Austin, ¿es lo que estoy pensando?

—Ah, hermano mayor. Pues… sí. S-salgamos rápido.

Quería decirlo, pero primero había que calmar a Enya.

‘¿Cuánto la habrán acosado para que alguien tan brillante como Enya tenga tanto miedo…?’.

En el momento en que iba a levantarse rechinando los dientes.

—Oye, ustedes dos, ¿a qué grupo pertenecen? No parecen nuestros asistentes.

Uno de los cadetes le dio una bofetada en la mejilla a alguien que estaba a punto de llorar.