Capitulo 159: Capitulo_159_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 159

54. Suplantación, ¡Salud! (2)

—¿Y qué vas a hacer si lo sabes?

Cuando Jin respondió con expresión inexpresiva, el interior de la taberna se volvió gélido en un instante.

El posadero, que estaba tomando el pedido, dudó de sus oídos por un momento, y los cadetes se quedaron paralizados, parpadeando.

Durante unos segundos de silencio, el posadero se mostró inquieto y sin saber qué hacer. No podía evitar preocuparse de que la pelea se extendiera, ya que los únicos clientes en el local eran Jin y su grupo, y los cadetes.

—¿Que qué voy a hacer si lo sabes...? Vaya, parece que he sido grosero. Bien, preguntaré de nuevo con más cortesía. ¿De qué unidad eres tú, escoria?

—Iremos saliendo en silencio, así que mejor no sigas comportándote tan lamentablemente y come algo. ¿Acaso no dijiste que preguntarías cortésmente hace un momento?

—Deberías agradecer que no te haya abofeteado de inmediato. Responde rápido. Viendo que intentas escapar nada más llegar, ¿parece que tienes algo que ocultar? ¿Acaso eres de la Sociedad de Magia Oscura?

Al ver a un cadete que se mostraba terco además de buscar pelea sin motivo, Jin sintió que no merecía la pena ni reírse.

En realidad, no era extraño que se comportaran con tanta rudeza. Después de todo, incluso el señor feudal había estado halagando a estos nobles señoritos que apenas eran cadetes, así que ¿cómo iban a tomar en serio a un estudiante de magia de aspecto miserable?

Simplemente no pensaban que el otro pudiera ser alguien poderoso o con buenos contactos.

—¡Ay, ay, queridos cadetes! Jaja, les dije que esos son solo viajeros de paso. Dejen eso, ahora mismo les traeré unos platos especiales deliciosos…

¡Paf!

El cadete abofeteó al posadero. Enya, sobresaltada, intentó levantarse por reflejo, pero Jin la detuvo con la mano.

—¿Dónde te metes, hijo de un plebeyo insignificante?

—Lo siento.

—Oye, por tu culpa el pobre posadero recibió un golpe. Parecías bastante seguro de ti mismo, así que di a qué unidad perteneces. También tendré que darle una paliza a tu superior.

¿Qué responderle?

La duda no duró mucho. Inmediatamente se le ocurrió un grupo al que podría tumbar a todos y del que podría aprovecharse por un tiempo.

Pasos, pasos.

Jin pasó junto a la mesa donde estaban sentados los cadetes y cerró la puerta de la taberna. ¡Clac, chirrido! Luego, tras echar el cerrojo, dijo con voz calmada:

—Tercer Equipo, Primera Oficina de Magia, Unidad de Misiones Especiales directamente dependiente de la Familia Imperial del Imperio Viemont.

—¿Qué?

—¿Qué tonterías dices? ¿Dices que eres del Tercer Equipo de la Primera Oficina de la Unidad Especial? ¡Loco de mierda…!

Enya, sorprendida por la mentira de Jin, también se apresuró a cubrirse con la capucha.

«¡¡J-Jin-señor!! ¿Qué significa eso de repente?»

Sin embargo, Jin mantenía una mirada tranquila. Mentir o suplantar identidades era otra de sus especialidades. Aunque parecía que siempre terminaba vendiendo un nombre que imponía menos respeto que su estatus real.

—¿Y esperas que me lo crea? ¡Es tan ridículo que no tengo palabras! ¿Tercer Equipo de la Primera Oficina de Magia de la Unidad Especial?

—Pronto lo creerás.

¡Pum!

Jin hundió su puño en el plexo solar del cadete que se había acercado. Aunque no usó nada de aura, el puño entrenado desde sus días de Tormenta no podía ser resistido por el cuerpo blando de un cadete de la academia.

—¡¿Oye, oye?!

El cadete golpeado cayó de rodillas, echando espuma por la boca. Los otros dos cadetes empezaron a recitar un conjuro apresuradamente, pero Jin fue abrumadoramente más rápido al empuñar su bastón.

En la punta del bastón brotó un pequeño punto brillante.

«Me gustaría noquearlos con el Flujo Inverso, pero… por ahora es mejor usar un método normal. Después de todo, he suplantado a la Unidad Especial».

¡Puf, puf!

El bastón golpeó el pecho de los cadetes restantes. En cuanto la energía mágica de séptimo nivel se introdujo en sus cuerpos, cuyo conjuro ni siquiera estaba a medio terminar, el flujo inverso se extendió. Los cadetes eran solo de nivel 3 o 4.

—¡Cof, cof, cof!

—¡Ugh, gah, gah!

Las piernas de los cadetes, que derramaban sangre por la nariz a chorros, se aflojaron. La mirada de Jin, que observaba cómo se derrumbaban como moluscos, era fría.

«¿Es que estos tipos han estado molestando a Enya todo este tiempo?»

El tiempo que Jin tardó en someter a los tres cadetes fue de apenas 4 segundos.

Para entonces, el posadero estaba completamente aturdido, moviendo la boca sin emitir sonido.

—Gah, s-salven, cof.

—Son solo síntomas iniciales de flujo inverso, no se quejen. Que hayan sufrido flujo inverso con tan poca energía mágica… Como dijo la directora Dolche, el futuro de la academia no es muy brillante, parece.

Saber el nombre de Dolche Lillista, la directora de la Primera Oficina de Magia de la Unidad Especial, era información que había obtenido antes de su regresión, y seguía siendo un nombre conocido para quienes debían saberlo. A diferencia de los miembros comunes, los directores de cada oficina de la Unidad Especial debían aparecer ocasionalmente en actos oficiales.

Se arrastraban, se arrastraban.

Mientras los dos cadetes se arrastraban por el suelo, el que había recibido el golpe en el plexo solar logró levantarse con dificultad. Con los ojos llenos de terror, apenas levantó la vista hacia Jin.

—Usted… ¿es realmente de la Unidad Especial…?

—¿Quieres oír también mi nombre en clave? Si es así, ustedes tres no podrán evitar ir a la sala de interrogatorios subterránea del cuartel general de la Unidad Especial. Parece que no captas la situación.

Exceptuando a la Guardia Personal Imperial directa, la Unidad Especial era la que poseía el poder ejecutivo más fuerte dentro de Viemont.

Entre ellos, el Tercer Equipo de la Primera Oficina de Magia era llamado la «Parca» entre los magos de Viemont. Esto se debía a que su trabajo principal era investigar la corrupción y los sobornos entre los magos y, si era necesario, castigarlos de inmediato, actuando como una especie de supervisores.

Si Jin fuera realmente de la Unidad Especial, no solo podría matar o salvar a estos tres con una palabra, sino que también podría devastar a toda su familia. Después de todo, ellos no provenían de las principales familias poderosas de Viemont, como los Hailan, Henseok o Lillista.

—¡No, no! ¡Hemos cometido un error! ¡N-no sabíamos que usted era miembro de la Unidad Especial!

—¿Eso significa que si no fuera miembro de la Unidad Especial, estaría bien que me trataran así?

—No es eso…

—Entre los miembros de la Unidad Especial hay un dicho para referirse a tipos como ustedes: insectos que obstruyen la paz y la seguridad de la patria. ¡Masas de pus! Ustedes, que supuestamente deben proteger a Su Majestad y al pueblo en el futuro, se dedican a fanfarronear en una taberna.

Ante la reprimenda de Jin, el cadete cerró los ojos con fuerza. Jin volvió a comprobar los emblemas bordados en las túnicas de él y de los cadetes caídos.

Debajo del emblema del águila real dorada que simbolizaba la academia, estaban grabados los pequeños emblemas de cada familia. Los cadetes que habían sufrido el flujo inverso eran de las familias Maura y Orel, y el que había recibido el golpe en el plexo era de la familia Chippa.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Familia Maura, familia Orel, familia Chippa. Los jefes de cada familia son Hwisesu Maura, Russo Orel y Matta Chip, ¿verdad? ¿O acaso Maura es Galon Maura, el hijo mayor de Hwisesu?

Se había aprendido de memoria a los líderes de las familias de magos de Viemont desde su vida anterior. También había verificado la lista de personalidades importantes justo antes de que se celebrara el banquete en el Jardín de la Espada.

—Señor, se-lo ruego, por favor, no informe a mi familia…

—En pie.

—¡En pie! ¡Oigan, oigan, chicos! ¡Levántense! ¡Rápido!

Chip gritó mientras ayudaba a levantarse a Maura y Orel. Maura y Orel aún no podían hablar debido al flujo inverso, pero intuían que había llegado una crisis en sus vidas.

También se arrepentían.

¿Por qué habrían provocado precisamente a esta persona? ¿Por qué habrían agrandado el asunto cuando esta persona intentaba dejarlo pasar…?

Temblando, los tres cadetes se pusieron en pie, apoyados hombro con hombro, con las piernas temblorosas.

No les quedó más remedio que creer que Jin era de la Unidad Especial. Después de todo, había mencionado el nombre del director de la Primera Oficina de Magia, conocía a fondo cada familia y, a diferencia de los magos comunes, también era hábil en artes marciales.

—Primero, ustedes han violado las estrictas leyes imperiales que exigen proteger al pueblo. Segundo, han violado el reglamento de los cadetes de la Academia de Magia. Tercero, han causado un disturbio innecesario, obstruyendo la misión de un miembro de la Unidad Especial.

Excepto el tercer punto, eran leyes prácticamente inexistentes para los magos nobles. Pero en esta situación, la historia era diferente.

Los cadetes, entre lágrimas, mocos y sangre de nariz, incluso orinándose encima, no paraban de disculparse.

—En principio, debería llevarlos a la sala de interrogatorios del cuartel general y reformarlos para que se conviertan en talentos dignos del Imperio, además de inspeccionar a todas sus familias de origen.

Jin hizo una pausa y los fulminó con la mirada.

—Pero es lamentable que no pueda ejecutarlo de inmediato debido a la misión. He venido por orden del director para realizar una inspección no oficial sobre la erradicación de los restos de la Sociedad Oscura entre los magos y cadetes de la academia.

—Ah…

Cuando los cadetes exhalaron ese suspiro, Enya se tapó la boca. El posadero, para no oír cuál era la misión de la Unidad Especial, se tapó los oídos deliberadamente.

—¿Ahora se dan cuenta de lo que han hecho?

—D-deme una oportunidad de disculparme. Haré lo que sea.

—¿Lo que sea?

Jin sonrió.

Se le había ocurrido una buena idea.

—Bien, les daré una última oportunidad.

—¡Dígame, por favor!

El más cuerdo de los cadetes, Chip, asintió frenéticamente con la cabeza.

—A partir de hoy, mi amigo y yo nos convertiremos en sus asistentes. Participaremos en la erradicación con estatus de asistentes para llevar a cabo la misión de la Unidad Especial. ¿Entienden lo que significa?

—Sí, por supuesto.

—¿Los rostros de los asistentes que ya han traído son conocidos por otros cadetes? Si es así, esta vez ustedes tampoco podrán aprovechar la oportunidad.

—A-afortunadamente no, yo no he traído asistentes. Incluso si digo que contraté apresuradamente a unos asistentes para que carguen el equipaje, no levantarán sospechas…

Jin agarró bruscamente la barbilla de Chip.

—¿Estás seguro?

—Por supuesto.

—Si me decepcionan de nuevo, entonces los tres no podrán evitar la ruina. En cambio, si considero que han contribuido claramente a mi misión, olvidaré el error de hace un momento.

—¡G-gracias…! ¡Gracias!

—Oye, posadero.

El posadero se acercó corriendo e inclinó la cabeza ante Jin.

—¡Sí, sí!

—Por mi culpa, has recibido un insulto.

—¡Yo no he oído ni visto nada!

—Excelente. ¿Está bien donde te golpearon?

—¡Tampoco ha sucedido eso! Hasta que muera, no sabré nada. Y-yo solo…

Los miembros de la Unidad Especial no solo eran un objeto de terror para los cadetes. Entre los plebeyos de Viemont también era famoso que uno podía desaparecer sin dejar rastro si se enredaba mal con la Unidad Especial.

—Eres mejor que esos cadetes. Entonces, daré por hecho que todo se ha olvidado, así que trae la comida que pedí hace un momento. Ah, y ustedes, vayan a la cocina y laven sus túnicas y ropa. No pueden volver vestidos así.

Jin chasqueó la lengua señalando las prendas mojadas de los cadetes.

En cuanto el posadero y los cadetes corrieron hacia la cocina, Enya exhaló el aire que había estado conteniendo.

—J-Jin-señ… ah, no, hermano mayor…

¿De verdad está bien esto? ¡Suplantar a la Unidad Especial es un delito de primera clase!

Jin, por supuesto, esperaba que ella dijera eso.

—¡Como era de esperar, el hermano mayor es el mejor! ¡Guau, Dios mío, ¿cómo es posible?! ¡Es la primera vez que siento el pecho tan despejado en mi vida! ¡Es totalmente satisfactorio y emocionante! ¡Uooob!

Jin tapó suavemente la boca de la emocionada Enya. Si sus gritos de «Uooo» llegaban a los oídos de los cadetes, podrían malinterpretar las cosas.

—¿Mi actuación estuvo bien?

Asentir, asentir.

—¿Y tu corazón se siente un poco mejor?

—¡Claro que sí! Esos tres tipos eran conocidos como los peores de mi curso. Sobre todo, no sabes cómo me amargaban la vida. Incluso durmiendo, si pensaba en ellos, me despertaba sobresaltada una y otra vez. Qué coincidencia toparme justo con ellos así.

—Entonces, ¿le damos más? También puede tundirlos Austin en persona.

—Mmm, no. Por ahora esto es suficiente. La verdadera venganza será cuando pueda aplastarlos por mí misma, sin recurrir a la fuerza del hermano mayor.

—Buena actitud. Así es, la verdadera venganza es cuando uno puede manejar las cosas por sí mismo. Aunque desde mi punto de vista, ya cumples con esas condiciones ahora.

—Jeje, ahora no son tipos como esos lo importante. Es más valioso brindar con el hermano mayor y beber cerveza.

¡Chin!

Jin y Enya chocaron sus vasos y soltaron risitas. Chisporroteo, chisporroteo, restregar, restregar. Desde el interior de la cocina se oía el sonido de la carne cociéndose y el de los cadetes frotando sus túnicas.