Capitulo 6: Capitulo_6_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 6

2. Días en la Torre de la Tormenta (5)

A la mañana siguiente, Jin encontró el agujero que habían cavado los hermanos Tona.

Tal como parecía, los hermanos Tona no habían hecho trampa y habían paleado con dedicación. En un lado del profundo agujero, una pared de piedra amarillenta quedó al descubierto.

Actualmente, dentro de la fortaleza hay siete caballeros guardianes, dos niñeras y una docena de sirvientes. Y también están los hermanos Tona.

Pero nadie vendría a buscar a Jin, que había llegado solo hasta aquí, ni sospecharía nada.

«Decir que venía a conmemorar al pájaro muerto resultó ser una excusa adecuada».

Últimamente, los subordinados de Runcandel en la Torre de la Tormenta estaban preocupados por Jin. Porque era demasiado difícil encontrar en él un comportamiento propio de un niño.

No, más allá de la preocupación, muchos incluso le temían. Entre los sirvientes circulaba el rumor de que Jin se parecía mucho a Siron, y los caballeros guardianes ya lo trataban como a un superior.

Sin embargo, cuando Jin dijo que venía a conmemorar al pájaro que había enterrado, todos parecieron aliviados. Pensaron: «Después de todo, sigue siendo un niño».

«Espero que en tu próxima vida te vaya mejor».

La tristeza por el pájaro muerto era real, así que Jin no había mentido del todo.

Después de trasladar la tumba del pájaro al fondo del agujero, Jin se pegó a la pared de piedra. En la superficie quedaban marcas de la pala de los hermanos Tona.

No era una pared especialmente sólida. Tampoco era una piedra particularmente dura, así que si concentraba sombra en el puño y golpeaba, parecía que podría romperla con facilidad.

Pero si hacía eso, el ruido podría filtrarse al exterior.

La gente común no lo oiría por el sonido de la lluvia, pero los caballeros guardianes de nivel 7 o superior que estuvieran cerca no pasarían por alto el ruido de algo estallando dentro del agujero.

—Je, je, je.

De repente, Jin soltó una risa como si no pudiera contenerse más. Al mismo tiempo, extendió ambas manos y las pegó a la pared. La pared de piedra comenzó a vibrar sutilmente.

¡Uuuuung!

Era el resultado de desplegar la magia de tierra de rango 1, «Resonancia de la Tierra».

La Resonancia de la Tierra es una magia que los magos usan a menudo cuando acampan o duermen al aire libre durante sus aventuras. Su poder letal es extremadamente bajo.

—¡Creía que me iba a volver loco de ganas de usarla!

¡Esta comodidad y este placer de usar magia!

Había olvidado este placer durante los últimos siete años. Como había tenido la conciencia y los recuerdos intactos desde el año de edad, no haber podido usar magia durante todo ese tiempo fue, para Jin, un auténtico castigo.

El poder de los magos, el maná.

Al principio, cuando regresó, Jin pensó en cuándo y cómo empezaría a practicar magia, pero…

No fue necesario. Así como el espíritu que le otorgó Solderet seguía siendo efectivo, el maná que había acumulado en su vida anterior también lo era.

«Sin embargo, como todavía tengo cuerpo de niño, parece que hay un límite en la cantidad de maná que puedo contener. ¡Pero con eso ya es suficiente!».

En su vida anterior, el dominio que Jin había alcanzado tras tres años de practicar magia estaba justo antes del rango 6.

Actualmente, el maná de Jin es solo de rango 1, pero estaba aumentando a medida que pasaban los años.

Sentía que crecía de forma natural cada año que cumplía. Y eso sin estar haciendo ningún esfuerzo especial para acumular maná.

El maná que había acumulado en su vida anterior estaba regresando poco a poco a medida que crecía.

Jin entendía este extraño fenómeno de esa manera.

«¡Maná de nivel de rango 1 a los siete años! Es una velocidad propia de un genio que solo se encuentra en los libros de historia. Si esto sigue así, podré alcanzar el rango 6 antes de los veinte, como muy tarde».

Esta vida, por mucho que la piense una y otra vez, es incomparablemente más dulce que la anterior.

Tan dulce que vuelve loco. A los siete años, maneja poder espiritual y maná, tiene almacenadas en su cabeza teorías de esgrima de nivel 3 y teorías de magia de nivel 5, y pronto…

¡Podrá estudiar incluso los textos secretos de las familias de artistas marciales de todo el mundo que Runcandel saqueó! Cada día está lleno de cosas que avivan su entusiasmo.

«Kuh, resulta que yo también era un mago. Quién iba a decir que usar una simple Resonancia de la Tierra me parecería tan grato y divertido».

En Runcandel, los momentos en los que se puede usar magia son extremadamente limitados.

Hasta ahora, se podría decir que no había ninguno. Jin nunca había tenido la libertad de estar completamente solo.

Siempre estaba pegado a Ghislaine, o cuando ella estaba ausente, los caballeros guardianes o los sirvientes estaban a su lado, y si no estaban ellos, los hermanos Tona lo molestaban.

Por eso, no había tenido oportunidad de usar magia. Tampoco había tenido necesidad de hacerlo.

Ahora que prácticamente tenía a los hermanos Tona como subordinados, tampoco podía dejar que ellos descubrieran que usaba magia.

Si llegara a oídos de sus otros hermanos, de Siron o de Rosa que Jin usaba magia… ese mismo día, esta vida tan dulce llegaría a su fin.

«Después de hoy, tendré que sellar la magia por un tiempo. Cuando no tenga que preocuparme por miradas ajenas, la usaré a manos llenas, mi querido maná».

Chas.

Jin chasqueó la lengua y concentró su mente en la palma de la mano apoyada en la pared. La sensación del maná fluyendo a través de sus dedos y filtrándose en la pared de piedra era electrizante.

Sssssss…

Así pasaron unos diez minutos. Las vibraciones de la Resonancia de la Tierra crearon decenas de pequeñas grietas en la pared de piedra. Pronto, como si estuviera a punto de derrumbarse, la pared comenzó a desprender polvo de piedra furiosamente.

¡Tacatacatac!

Finalmente, el centro de la pared de piedra se derrumbó como un castillo de arena. Era un agujero pequeño, apenas lo suficientemente grande para que una persona encogida pudiera entrar, y Jin se quedó mirando el paisaje del interior durante un buen rato, absorto.

Un largo pasillo que parecía las ruinas de algún lugar abandonado, y al final, una enorme puerta de hierro. Eso fue lo que vio nada más atravesar la pared.

Sería un error pensar que el espacio secreto de Runcandel se podía abrir tan fácilmente.

Para empezar, la «Torre de la Tormenta» es un lugar difícil de invadir incluso para una fuerza de élite de Zipple en un ataque sorpresa.

«Así que este era el aspecto del sótano de la Torre de la Tormenta que los Runcandel de sangre pura visitan en cuanto son reconocidos como portaestandartes…».

Portaestandarte.

Alguien que puede ir al frente y portar la bandera de la familia en cualquier lugar.

Llega el momento en que todos los hijos de Runcandel se convierten en portaestandartes. A menos que sean especialmente incompetentes, como lo fue Jin en el pasado.

Por eso, este sótano siempre fue un paisaje que solo había vislumbrado a través de las historias de otros hermanos y en su propia imaginación. Al verlo con sus propios ojos, sintió que algo se le subía a la garganta.

«Creía que no sentiría una gran emoción, pero al verlo, la verdad es que me invade una sensación extraña».

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Fuuu, después de exhalar una vez, Jin metió su cuerpo en el agujero.

Mientras estaba en el agujero, se oía constantemente el fuerte sonido de la lluvia, pero al entrar al sótano, se hizo un silencio como por arte de magia. Jin, con el ánimo un tanto solemne, se quitó los zapatos.

Porque si el barro se pegaba al pasillo, dejaría rastro.

El interior estaba algo oscuro, y en varios lugares había aceite endurecido, pedernal y soportes para antorchas.

Jin pensó en usar magia para crear una pequeña llama e iluminar, pero agarró un soporte para antorcha. Caminar descalzo por este viejo pasillo sosteniéndolo le daba la sensación de ser un monje.

«Mi madre dijo que, antes de llegar a esa puerta, los hijos de Runcandel deben demostrar que son de sangre pura».

Ese es un recuerdo de cuando tenía unos dieciséis años.

En ese entonces, Rosa todavía creía que su hijo menor se convertiría algún día en un orgulloso miembro de la familia.

Era una especie de expectativa distorsionada de una madre que no podía aceptar que su hijo fuera incompetente.

Rosa solía filtrarle información a Jin, violando astutamente las reglas de la familia. Aunque Jin no fuera evaluado como un genio del siglo como los otros hijos,

ella quería creer que, al menos algún día, se convertiría en un caballero de rango 6 y obtendría la calificación de portaestandarte.

Que Rosa Runcandel, la Pantera Negra, una de las más fuertes de la familia y del mundo, no pudiera evaluar objetivamente a Jin, era simplemente porque ella era su madre.

«Pero incluso esa madre acabó enfrentándose a la realidad».

Jin detuvo sus recuerdos y se quedó quieto.

Estaba en el punto medio del pasillo. Todavía quedaban unos cincuenta pasos para llegar a la puerta principal.

«Runcandel y la magia…».

Puf.

Al ver el tenue círculo mágico dibujado en el suelo, no pudo evitar reírse.

Aunque tenía cierto tamaño, era un círculo mágico tan simple que incluso los magos novatos podrían entenderlo.

Círculo mágico de Sangre y Frontera.

Es un círculo mágico que se puede encontrar a menudo en los almacenes de los magnates que quieren presumir, en varias puertas de cada reino, o en las sedes de compañías de mercenarios con cierto renombre.

El nombre suena grandioso, pero es solo eso.

Al fin y al cabo, este círculo mágico no era más que un simple dispositivo de seguridad. Servía para verificar la peligrosidad de un objetivo a través de la sangre.

«¿Que unos humanos que odian tanto la magia hayan dibujado un círculo mágico en el espacio secreto de la familia? ¡Y encima uno tan chapucero!».

Cric.

Jin mordió con fuerza la parte interior de su mejilla. Cuando un hilo de sangre caliente brotó y se deslizó por sus labios, Jin la recogió en la palma de su mano.

Gota, gota…

Bastaron unas gotas para activar el círculo mágico de Sangre y Frontera. Cuando dejó caer la sangre acumulada en su palma sobre el círculo mágico, al cabo de un momento, una energía azul comenzó a girar a su alrededor.

«¿Sangre pura? Qué ridículo».

Demuestra que eres de sangre pura.

De repente, Jin sintió curiosidad por saber qué estúpido antepasado había instalado este círculo mágico por primera vez.

El círculo mágico de Sangre y Frontera no es una magia tan poderosa como para poder verificar el linaje de un objetivo, y además es dudoso que exista tal magia.

Lo único que este círculo mágico puede filtrar a través de la sangre es esto:

Si es sangre de monstruo, si es sangre humana, o si es sangre de una persona infectada por una plaga.

Es decir, si se podía entrar al sótano. Significa que, aunque se vertiera sangre de cualquier humano, y no sangre de un Runcandel de sangre pura, el círculo mágico se activaría sin problemas.

Combinado con el aspecto del viejo sótano, solo creaba una atmósfera misteriosa, pero era un círculo mágico ridículo.

«Tanto creer en rituales de selección como en supersticiones, como pensar que este círculo mágico es un dispositivo solo para Runcandel de sangre pura. Nuestra familia también es… peculiar, muy peculiar».

¡Clanc! ¡Clic! ¡Chirriiiiiii…!

Cuando el círculo mágico se activó, desde debajo del suelo se oyó el sonido de engranajes girando y varios ruidos mecánicos.

Era el sonido de las trampas que se habrían activado si el círculo mágico no se hubiera activado, deteniendo su movimiento. Jin se quedó quieto esperando hasta que los sonidos cesaran.

«Aun así, había bastantes trampas. No sé exactamente cuántas, pero seguramente eran más peligrosas que las trampas secretas de cualquier familia real».

La luz del círculo mágico se apagó. Significaba que todas las trampas se habían desactivado, y Jin volvió a caminar hasta detenerse frente a la puerta principal.

De los dos dispositivos para abrir el espacio secreto de la Torre de la Tormenta, uno se había resuelto sin problemas. Ahora solo quedaba la forma de abrir esta puerta.

Pero eso era incluso más fácil que activar el círculo mágico.

—Un hijo de Runcandel ha venido a consolar a Murakan.

¡Riiiiiiiiip!

En cuanto Jin pronunció las palabras de activación, la puerta principal comenzó a abrirse.

Esto también era un tipo de «magia de frontera», igual que el círculo mágico que acababa de pasar, pero era de una dimensión diferente. Porque era una magia colocada por el gran dragón que había caído en un largo sueño.

Se desbloqueaba con solo recordar las palabras de activación, pero si no se sabían, no importaba lo que se hiciera, no se abría. Esa era la razón por la que esta magia de frontera era tan impresionante.

Para romperla con fuerza bruta, se necesitaría al menos un caballero de rango 9.

«Antes del regreso, escuché estas palabras de activación de mi segundo hermano mayor. Dijo que sería inútil aunque las supiera, mientras se burlaba».

Justo aquí, donde está la Torre de la Tormenta, en la cima del Monte Murakan.

El nombre «Murakan» no se refería originalmente a esta montaña, sino al nombre del dragón negro que había reinado en este lugar durante mucho tiempo.

Murakan, después de ser derrotado por el primer cabeza de familia de Runcandel hace mil años, cedió la Torre de la Tormenta y cayó en un largo sueño.

Es una de las muchas y más famosas historias de Runcandel que se conocen.

Cuando la puerta se abrió, lo primero que llamó la atención de Jin no fue una estantería llena de textos secretos, sino un tubo de vidrio.

Y dentro de ese tubo de vidrio, se veía la figura de Murakan, transformado en humano y dormido.

«Nunca había oído hablar de algo así».

Tump, tump.

En cuanto confirmó el paisaje que no esperaba, sintió una inquietud inexplicable.

Jin, que se había quedado paralizado, se acercó con cuidado al tubo de vidrio.