Capitulo 177: Capitulo_177_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 177

58. Espejismo del Gran Desierto de Mitra (5)

Jin no había usado a Brahamante hasta ese momento a propósito, justo para esta ocasión.

—Si hubiera usado la espada desde el principio, mi maestra nunca habría manejado la energía mágica de esta manera. Habría empleado una magia más meticulosa y defensiva.

Si así hubiera sido, enfrentarse a Valeria habría sido aún más difícil. Si ella decidía luchar a la defensiva, con su estado actual le habría costado romper sus defensas.

Al principio, abandonó la espada como muestra de respeto hacia Valeria. Pero una vez que decidió pelear, juzgó que no usar la espada era más eficiente.

Jin simplemente estaba imitando lo que había aprendido de Valeria. Engañar al oponente de algún modo, hacerle bajar la guardia. Jin pensó que esa era la verdadera reverencia hacia su maestra.

Ahora era el momento de que su determinación diera frutos.

—¡Ug!

Valeria reforzaba apresuradamente su escudo protector.

No creía que Jin no tuviera ningún as bajo la manga. Solo esperaba que no fuera una daga, sino magia.

Tanto había insistido Jin en el combate frontal. «Tú eres toda mi magia, solo contenderé con magia», había expresado con todo su cuerpo que la respetaba profundamente.

Ese respeto.

Valeria tenía la profunda convicción de que su respeto hacia ella no era falso, por lo que no pudo evitar tragar saliva cuando Jin lanzó la daga.

Si Jin hubiera sacado las cartas de la energía del espíritu y la espada...

Cuando el pie quedó atrapado por la cadena de fuego, cuando Tes fue alcanzado por la lanza de rayo, cuando el flujo inverso se desvaneció y quedó de pie, desnudo, ante la lanza de rayo...

Debería haber sido entonces; ya debería haberlas sacado varias veces, ¿y ahora?

En los ojos muy abiertos de Valeria se reflejó una hoja negra como el abismo. Sin tiempo siquiera para parpadear, la daga ya tocaba el escudo protector.

¡Crac!

Como si una fina capa de hielo se rompiera, el escudo protector se desmoronó. En cuanto la punta del cuchillo lo tocó, se hizo añicos sin siquiera desviar la trayectoria de la daga.

El bastón de plata y pino que blandió por reflejo tampoco sirvió de nada. Ella era maga, no guerrera; no poseía la capacidad física para esquivar una daga que volaba como un rayo.

En cambio, la lanza de rayo se precipitaba hacia la nuca de Jin.

La lanza de rayo y la daga.

Sin importar cuál alcanzara primero al oponente, Jin ya estaba seguro de la victoria. La daga apuntaba exactamente al cuello de Valeria, mientras que la lanza de rayo no.

Si fallaba una vez, no habría una siguiente. Valeria, que tendría que mover la lanza de rayo, ya estaría sin aliento.

La lanza de rayo rozó la espalda de Jin.

¡Pum...!

La daga se clavó en la clavícula.

Por el impacto, el cuerpo de Valeria se elevó un instante en el aire y fue empujado hacia atrás. La sangre roja que brotó de la clavícula dibujó un arco y, poco después...

Jin y Valeria cayeron al mismo tiempo, uno al lado del otro, sobre la arena. Estaban tan cerca que, si giraban la cabeza, se verían las caras de inmediato.

La energía mágica acumulada en el bastón de plata y pino se apagó rápidamente. La lanza de rayo voló largo rato por el pálido cielo del desierto y desapareció en algún lugar.

Los dos caídos tosieron sangre. Ninguno podía levantarse. A Jin le habían atravesado ambas piernas con la lanza de rayo, y Valeria parecía tener dificultades incluso para escupir los coágulos que le subían a la garganta.

—... Su error fue confiar demasiado en mí. Se lo dije claramente: que lucharía a mi manera.

—Desde el principio, que no usara la espada... fue por eso.

—Porque la conozco bien. Si no hubiera estado dispuesto a recibir varias heridas mortales así, nunca habría podido engañarla.

—Huff, huff...

¡Sollozo!

Valeria giró la cabeza y miró a Jin.

—Jin.

Jin no giró la cabeza.

Aunque fuera un espejismo, igual que con los hermanos Torna, el corazón se le oprimía por haber herido de verdad a su maestra.

Pero ya no debía decir palabras débiles. No debía mirar a Valeria y preguntarle por qué tenía que ser así, por qué tenía que ser ella.

Jin simplemente había luchado contra un enemigo y había vencido.

Esa era la manera de Valeria.

Pronto, Valeria sonrió en silencio.

—Te has vuelto fuerte, muy fuerte.

Sssss...

El cuerpo de Valeria se descompuso en partículas brillantes y fue arrastrado por el viento de arena.

Entonces, las heridas en los muslos de Jin comenzaron a sanar lentamente. En el lóbulo de la oreja desgarrado también brotó carne nueva, y los tobillos carbonizados recuperaron su color de piel. Como si nada hubiera pasado.

Jin mantenía el rostro sereno.

Aunque en su pecho parecía hervir agua oxidada, si no se mantenía sereno, no podría avanzar.

—Huu.

Jin se levantó, buscó a Brahamante y envainó la espada. Ahora, el último espejismo lo esperaba.

* * *

El tercer espejismo llegó esa noche.

Sobre el horizonte seguía colgado un sol azul y cortante. Sol de medianoche. Bajo un cielo nocturno sorprendentemente brillante, a lo lejos, a una distancia que requeriría correr un buen rato para alcanzar...

Un hombre estaba erguido.

Con una espada colgando, miraba fijamente a Jin.

«¿Padre?»

Shiron Runkandel. Al principio pensó que era él.

Porque una presencia abrumadora que nadie más que él podía poseer aplastaba todo el desierto.

Parecía que la arena vacía formaba un bosque de espadas. Daba la certeza de que, si daba un paso imprudente, hojas invisibles destrozarían todo su cuerpo.

Justo cuando se detuvo un momento, la energía que se extendió con el viento envolvió a Jin.

Parecía que, aunque el sol azul que flotaba sobre el hombre cayera directamente, no podría hacerle nada.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

«No, no es mi padre...»

Aunque por la distancia no se veía su rostro.

Jin pronto pudo estar seguro de quién era el hombre. Habían pasado mil años desde su muerte, y Jin nunca había visto su rostro.

«Temar Runkandel».

El fundador de Runkandel, el legendario primer jefe de familia.

Estaba seguro de que era él.

«Es la prueba final».

Increíblemente fuerte.

Aunque solo estaba de pie, Jin sintió que todo su cuerpo se empapaba en sudor frío.

Si existía un humano capaz de cortar este desierto de un solo tajo, ese no era Shiron, sino Temar.

Ante esa intuición, todo su cuerpo temblaba de escalofríos.

«¿De verdad es un humano y no un dios?»

A diferencia de los hermanos Torna y Valeria, Temar no era un personaje que existiera en el interior de Jin. Era un difunto manifestado momentáneamente gracias al poder de Soldelret oculto en el Gran Desierto.

Pero esta energía que abrumaba el desierto era real, sin la menor duda.

Jin debía atravesarla y avanzar. Debía caminar con su cuerpo desnudo entre decenas de millones de hojas invisibles.

«Los pies...»

No se despegaban.

No era por la certeza de que si se acercaba moriría sin remedio, o el miedo a ser cortado. Era por la debilidad de su mente.

Era porque estaba siendo presionado por la energía de Temar. Como si fuera aplastado por una enorme fortaleza, su cuerpo no le obedecía en absoluto.

«¿Qué se supone que debo hacer? Ni siquiera puedo moverme, oprimido por la energía».

Permaneció inmóvil como un clavo durante un buen rato. Su cuerpo, atado por la energía, no podía moverse ni hacia atrás ni hacia adelante, volviéndolo loco.

Ni siquiera podía emitir voz. Se sentía como una roca hundida en las profundidades del mar.

«Espera, ¿prueba?»

Jin, que había estado reflexionando, parpadeó como si algo se le ocurriera.

Prueba.

—Lo que he vivido hasta ahora son pruebas del desierto... —murmuró Jin para sí, y comenzó a repasar detenidamente los espejismos que había enfrentado.

El primer espejismo fueron los hermanos Torna, el segundo, Valeria.

Tenían algo en común.

«No podía avanzar si no cortaba. Sin la determinación de cortar, ni siquiera podía luchar contra ellos».

Al «cortar» algo con una espada, hay algo más importante que el dominio de la técnica.

La voluntad de cortar, la creencia de que se puede cortar, la voluntad férrea de cortar y avanzar.

Sin eso, cortar algo con una espada nunca podrá cumplirse.

Luna no pudo cortar a Taimun a pesar de tener una técnica de espada de décimo nivel, y Jin tampoco pudo cortar a Dante en la final del campo de entrenamiento.

No porque fueran débiles, sino porque vacilaron. Por la razón que fuera, su voluntad de cortar al oponente no era suficiente.

Si hubiera dudado al cortar a los hermanos Torna, Jin no habría podido superar el primer espejismo.

Si hubiera dudado al cortar a Valeria, tampoco habría pasado el segundo espejismo.

«Temar Runkandel, voy hacia ti».

Con una voluntad tan tibia, ni siquiera podía enfrentar la tercera prueba.

Te corto.

Puedo cortarte, aunque seas un gigante que parte incluso al sol en dos; debo cortarte.

—Cortaré a Temar —al repetir esas palabras como un conjuro, la presión se disipó como por arte de magia. Las piernas rígidas como piedra se movieron y la respiración obstruida se liberó.

Un excelente guerrero debe poder despertar su voluntad en cualquier momento que lo desee. Por supuesto, Jin era un excelente guerrero, por lo que pudo decidir cortarlo.

Pero solo eso no es suficiente para pasar la prueba.

—¡Kuk...!

Tan pronto como dio dos pasos, sus rodillas se doblaron. Como si una hoja fría se hubiera clavado, un dolor escalofriante lo siguió. Aunque no brotaba ni una gota de sangre, el miedo lo mordía.

Si la condición de un excelente guerrero es despertar la voluntad a voluntad...

El dominio de un guerrero consumado, o el dominio de un «fuerte», es que esa voluntad no se quiebre bajo ninguna circunstancia.

Hay personas que, aunque nunca hayan conocido la espada, son la personificación de la tenacidad; y hay personas que, aunque hayan empuñado la espada toda su vida, son cobardes.

Para superar la prueba final, se necesitaba esa voluntad. Una voluntad consumada que no cediera ante nada.

«Si no hubiera tenido esa voluntad, aunque hubiera renacido, habría sido igual de miserable. ¡Temar!»

¡Crac!

Dentro de su boca apretada, una muela se rompió. Jin se levantó, escupió el fragmento de diente roto y dio otro paso. Entonces, una sonrisa silenciosa floreció en la comisura de los labios de Temar.

En ese instante, Jin sintió que, aunque abriera los ojos, estaba a oscuras. Bajo el desierto del sol de medianoche que brillaba azul, solo Jin caminaba en la oscuridad.

¡Fuuuum...!

Humo negro surgió junto a Temar. El dragón negro que había estado escondido dentro del escudo, Misha, se transformó en humano y se puso a su lado.

—Temar. ¿Acabas de... sonreír? ¿Temar, hasta la conciencia se ha manifestado?

Una voz urgente, como si no pudiera creerlo. Como Temar no respondió, Misha extendió la mano para agarrar su hombro.

—¡Ah...!

Pero su mano, como si tocara una ilusión, atravesó el cuerpo de Temar.

Misha perdió el equilibrio y cayó al suelo. Durante un rato, miró la arena atónita. Luego soltó una risa breve y vacía.

«¿Habré visto mal? No, seguro que sonrió».

Para ella, era la sonrisa de su amado después de mil años.

Pronto, levantó la cabeza y desvió la mirada hacia Jin.

El joven que había hecho sonreír a Temar ya se estaba acercando a él por decenas de pasos. Parecía que iba a llegar en cualquier momento, por lo que ella tuvo que secarse rápidamente la humedad que se acumulaba en sus ojos.