Capitulo 178: Capitulo_178_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 178:

59. El lugar de la transmisión de la espada espiritual (1)

Parecía que caminaba hacia una estrella.

Aunque daba pasos largos, no sentía que se acercara a Temar. Como no se puede alcanzar una estrella, parecía que tampoco podría alcanzarlo.

La hoja de Brahamante, extraída con esfuerzo, temblaba sin control.

Fuut, fuut… .

Cada vez que un aliento áspero y caliente entraba y salía de su garganta, sentía como si un puñado de cuchillas entrara en su boca. Cortar. Cortar. En su mente en blanco solo había una voluntad simple.

No doblegar la voluntad pase lo que pase.

Blandir la espada diez mil veces, haciendo que el principio y el final fueran iguales.

Para un guerrero que acaba de ascender al rango de los fuertes, ¿qué cosa mejor podría haber en el mundo? El cuerpo sufría, pero Jin sentía una gran satisfacción en la última prueba.

‘Aunque no lo vea, estoy avanzando’.

Ni siquiera sentía que se acercaba, pero esa certeza golpeaba su pecho.

¿Cuánto más habría caminado?

Lentamente, la oscura visión cerrada comenzó a recuperarse.

La figura de Temar, que se veía borrosa, estaba claramente más cerca que antes, y también pudo percibir la presencia de una nueva mujer a su lado: la dragona negra Misha.

¿Quién es ella?

Jin no albergó ese pensamiento ni siquiera al ver a Misha. Para ser exactos, no podía albergarlo.

Un corazón unido por la voluntad absoluta de cortar a Temar Runkandel. En él no hay espacio para que se interponga ningún pensamiento o idea.

No importa quién esté al lado de Temar. Porque eso no puede ser una razón para que Jin no pueda cortarlo.

En ese momento, Temar volvió a sonreír.

Misha, que miraba solo a Jin con el puño apretado, no vio esa sonrisa.

‘Es un niño emocionante… No esperaba que superara tanto las expectativas, señor Soldelret’.

El significado de la tercera prueba coincidía exactamente con la predicción de Jin.

Tener la voluntad de ‘cortar’ sin importar a quién se enfrente. No desesperarse incluso al enfrentarse a un gigante como Temar Runkandel.

Sin embargo, «llegar completamente hasta donde está Temar» no era algo incluido en la prueba.

Este lugar está preparado no solo para Jin Runkandel, sino para todos los espadachines mágicos de Runkandel que manejan la energía espiritual.

Debido al humillante pacto que Runkandel hizo con Jipel, mil años después de la muerte de Temar, finalmente ha aparecido un nuevo transmisor.

Pero originalmente, era una tierra por la que cualquier espadachín mágico de Runkandel que hubiera hecho un contrato con Soldelret debía pasar al menos una vez.

Si no hubiera existido el pacto, al menos diez espadachines mágicos de Runkandel habrían buscado esta tierra durante los últimos mil años.

¿Cuántos de ellos habrían sido espadachines mágicos capaces como Jin? Y además, en el cuerpo de un muchacho que ni siquiera ha llegado a los veinte.

‘Excepto Shiron Runkandel, el actual cabeza de familia, no habría nadie. No, quizás ni siquiera él habría podido hacerlo tan bien como este muchacho…’.

Entre Jin y Temar ahora solo quedaban cien pasos.

Sin duda, se habría consumido una cantidad de energía mental tan grande que es difícil incluso de imaginar, pero por alguna razón, cuanto más se acercaba a Temar, más rápido se volvía el paso de Jin.

Si la energía de Temar que pisoteaba el gran desierto era fuego, el tiempo era un martillo.

Así, el fuego y el tiempo estaban forjando el acero llamado Jin. Cuanto más se acercaba a Temar, más afilado se volvía Jin.

Se estaba convirtiendo en una espada.

Finalmente.

La espada alcanzó a Temar.

Brahamante ya no temblaba. Simplemente brillaba en azul, empapada por la luz solar del desierto blanco.

La hoja se inclinó.

Si avanzaba un paso y descendía, ahora podría cortar a Temar.

‘¡No!’

De repente, las pupilas de Jin se dilataron.

Porque tan pronto como inclinó la espada, Temar desapareció. Aunque había llegado solo con el corazón de querer cortarlo, cruelmente, el espejismo se había esfumado.

Incluso el momento en que quienes corren hacia un oasis en el desierto se dan cuenta de que en realidad era un espejismo.

No sería más desesperante que lo que Jin sentía ahora.

—¡Temar!

Gritó Jin mientras cortaba el vacío.

Su voz rasgada estaba impregnada de un profundo lamento. Temar, ¿a dónde fuiste, Temar? Jin gritó el nombre de su antepasado varias veces y blandió la espada como un loco.

Pero Temar ya no estaba.

Él, que estaba erguido en este lugar irradiando una energía digna de llamarse divina, era alguien que ya no existía.

—¡Maldita sea!

Como si decenas de miles de hilos tensos se rompieran de una vez, la voluntad que hacía caminar a Jin estalló.

Lo que ocupó ese lugar fue una sensación de vacío. Una pérdida indescriptible teñía el corazón de Jin de vacío.

Así, blandió la espada sin sentido cinco veces.

‘¡La mujer, la mujer que estaba al lado de Temar, quizás sepa algo!’.

Recordando de repente la existencia de Misha, Jin giró la cabeza apresuradamente.

Pero Misha también estaba de nuevo oculta dentro de la barrera del gran desierto. Desde la perspectiva de Jin, no tenía más remedio que descartarla también como un espejismo.

—¡Ah…!

¡Plop!

Enseguida, Jin se dejó caer al suelo y agachó la cabeza.

No podía aceptarlo de ninguna manera. Para cortar a Temar, había cortado a sus hermanos y había cortado a su amado maestro.

Si no hubieran sido los hermanos Tona y Valeria, sino cualquier otro, habría hecho lo mismo. Significa que, aunque hubieran sido Murakan, Gili, Luna, Yona, Kashimir, Enya, Alisa o cualquier otro, los habría cortado y superado.

¡A pesar de haber atravesado días verdaderamente abismales y finalmente haberlo alcanzado!

‘Un final tan vacío’.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Junto con la sensación de vacío, la ira se elevó.

Pero no podía desahogar su furia contra el viento de arena que soplaba desde todas direcciones. Tampoco podía esperar hasta que Temar apareciera de nuevo. Aunque esperara, él no volvería; se lo decía una intuición más intensa que nunca.

Pronto, Jin recuperó la compostura y observó tranquilamente a su alrededor.

Necesitó bastante tiempo para recuperar la ecuanimidad.

‘Es ridículo. He llegado hasta aquí con la obsesión de cortar a Temar, aunque tuviera que morir. Pero ahora que él ha desaparecido, recuerdo que ya no me queda agua ni comida…’.

Cuando se encontró con el segundo espejismo, Valeria, la comida y el agua ya se habían agotado. Después de pelear con ella, recuperó un poco de energía, pero eso fue todo.

No era momento de quedarse quieto desesperándose por la desaparición de Temar. Y ahora no tenía confianza para seguir adelante en busca de un manantial.

Habría sido mejor si nunca se hubiera encontrado con Temar.

—Cuando termine el tercer espejismo, despliega la liberación de energía espiritual. Así aparecerá el clan Myeongwang.

Siguiendo las palabras de Murakan, decidió desplegar la liberación de energía espiritual. De todos modos, los tres espejismos habían terminado, y parecía que era el turno de encontrarse con el clan Myeongwang.

Fuuuuu… .

De su cuerpo comenzó a surgir lentamente una energía espiritual negra.

Aunque no lo había notado por su estado de ánimo extraño, era una energía espiritual más densa que antes de partir hacia el gran desierto. Había completado las tres pruebas y logrado un avance.

Permaneció sentado en meditación durante un buen rato desplegando la liberación de energía espiritual.

Pero el clan Myeongwang no mostraba señales de aparecer.

‘¿Los tres espejismos han terminado…?’.

¿Acaso Murakan le había dado información errónea, o es que en realidad nunca existió un lugar de transmisión de energía espiritual en el desierto de Mitra?

Esa ansiedad cruzó su mente. Porque incluso desplegando la liberación de energía espiritual al máximo, no se acercaba nadie.

La noche terminó.

El sol azul se tiñó de nuevo con un resplandor blanco y vomitó un calor terrible, y Jin no tuvo más remedio que mirar el desierto de color ceniza con rostro desconcertado.

—¡Ja, ja, ja!

En lugar de maldiciones, estalló una risa. Quería agarrar a alguien y preguntarle: ¿Qué piensas tú de esta situación absurda?

¿Qué más debo hacer aquí?

—¡Aaaah!

Se puso de pie lanzando un grito. Si no gritaba así, sentía que se desmayaría por la opresión en su pecho.

—Malditos bastardos, juguemos hasta el final. Sí. Eh. A ver quién se rinde primero.

No sabía a quién le decía esas palabras.

Jin decidió caminar de nuevo. Aunque no lograra alcanzar el lugar de la transmisión de la energía espiritual, no podía terminar su vida en este maldito desierto.

Justo cuando estaba a punto de dar un paso pesado, se escuchó una voz.

—Aprobado.

Se detuvo y volvió la mirada. Allí estaba un humanoide que veía por primera vez en su vida.

Su apariencia era casi igual a la de un humano. Excepto por el pelaje negro que cubría completamente sus dos manos, una gema del tamaño de un puño incrustada en el centro de su pecho y la cola que colgaba de su trasero, todo era igual a un humano.

Aquellos que, hace medio milenio, desafiaron a los dioses y fueron destruidos.

El clan Myeongwang.

Jin parpadeó un rato mientras lo miraba. Con una altura que superaba los dos metros, el miembro del clan Myeongwang cubría la luz del sol con su rostro inexpresivo.

No le interesaba saber de dónde había salido de repente semejante gigante. Ya habían pasado casi tres semanas desde que entró en el gran desierto, así que ya estaba acostumbrado.

—Si te hubieras sentado a lloriquear diciendo que debías rendirte, o hubieras gritado al cielo pidiendo que te salven, habrías sido descalificado.

—……¿Qué?

—Cuando el tercer espejismo desapareció, debiste pensar que la prueba había terminado. En realidad, según los estándares de Soldelret, había terminado.

—Entonces, quieres decir… ¿que la prueba terminó hace un rato? Cuando desapareció el tercer espejismo.

El miembro del clan Myeongwang se encogió de hombros y asintió.

—Algo así. Pero según nuestros estándares, eso solo no es suficiente. Si no eres un guerrero que despierta su espíritu de lucha hasta el último momento, no mereces recibir enseñanza. En ese sentido, tú has aprobado.

¡Chriiing!

Jin desenvainó a Brahamante con los ojos fulminantes. Y sin darle tiempo a decir nada más, se lanzó contra su pecho.

¡Clang!

El miembro del clan Myeongwang desvió el ataque sorpresa sin dificultad y sonrió.

—¿Por qué te enfadas tanto? Contratista de Soldelret. ¿Quieres pelear un asalto?

Pero Jin no continuó con un segundo tajo y volvió a envainar la espada. Con un rostro tranquilo, completamente diferente al de antes, cuando había atacado por sorpresa con ojos llenos de intención asesina.

—No. Es que, por así decirlo, ustedes jugaron conmigo. Tenía que extender la espada al menos una vez para sentirme satisfecho.

—¿Ah, sí? ¿No será que, como tu ataque sorpresa no funcionó en absoluto, te has acobardado?

Sonrisa.

Esta vez fue Jin quien soltó una risa.

—¿A tus ojos parezco acobardado? Si quieres, seguiré peleando contigo.

El miembro del clan Myeongwang guardó silencio un rato mientras miraba a Jin con interés.

Luego, esbozó otra sonrisa.

—Me gustas mucho. Eres muy diferente a los humanos que recuerdo. La mayoría de los humanos de aquella época se apresuraban a orinarse encima al vernos.

—Parece que solo peleaban contra los débiles.

—Kja, ja, ja. Quién sabe. También se puede interpretar así. Porque en aquella época, nosotros éramos literalmente invencibles.

El miembro del clan Myeongwang dio una palmada ligera en el hombro de Jin, quien no respondió.

—Mi nombre es Tantel. ¿Cuál es tu nombre, hijo de Soldelret?

—Jin Runkandel.

—Bien, Jin Runkandel. Te daré un consejo. Yo soy bastante benevolente, así que puedo pasar por alto tus palabras insolentes considerándolas adorables, pero cuando te encuentres con los hermanos del Salón de los Dioses de la Guerra, será mejor que tengas cuidado.

—¿Salón de los Dioses de la Guerra?

—Como su nombre indica, son los hermanos consagrados en el salón de los dioses de la guerra. Son terriblemente fuertes. En fin, si hablas como ahora frente a ellos, te convertirás en su comida. Ellos no te aprecian tanto como Soldelret.

Tantel dijo mientras cortaba el aire con su espada.

Entonces, un enorme portal dimensional se abrió, revelando la ahora desaparecida civilización.