Capitulo 82: Capitulo_82_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 82

28. Encuentro con Sylon (2)

Como era temprano por la mañana, el puesto de tránsito de la Unión de Hufester estaba desierto.

Sin embargo, tan pronto como Jin, Luna y Gili llegaron, la atención de las pocas personas presentes se centró al instante.

Era por Luna.

Aunque Jin aún no era muy conocido públicamente, en el caso de Luna, había gente que la reconocía dondequiera que fuera. Especialmente aquí, en la Unión de Hufester, cuartel general de Runcandel.

Pero nadie se atrevía a hablarle a Luna o a actuar como si la conocieran. En su lugar, los bares cercanos estarían llenos de historias sobre ella durante toda la noche.

—Por esto es que odio andar por ahí. Como era de esperar, los pueblos remotos donde no me reconocen son más cómodos. Decir que estar fuera es más cómodo que estar en casa, vaya cosa.

Mientras Luna refunfuñaba, Jin se puso la capucha.

Al mismo tiempo, los guardias que esperaban en el puesto de tránsito corrieron como flechas hacia el grupo.

—¡Saludos!

—¡Saludos! ¡Rendimos homenaje a la Primera Caballero de Runcandel!

—Iremos al Jardín de la Espada, llamen un carruaje —dijo Luna recibiendo el saludo.

—¡Entendido!

Los guardias corrieron a algún lugar. Aunque no pertenecían al Jardín de la Espada, eran empleados asalariados de Runcandel. Como todos los demás soldados dentro de la Unión de Hufester.

Después de esperar unos diez minutos, el carruaje de acero de Runcandel llegó justo frente a la sala de espera especial.

Quien conducía el carruaje era el mayordomo de segunda clase, Petro. Resultó que estaba en el puesto de tránsito para entregar documentos a las casas aliadas.

—¡Señorita Luna! Desapareció de repente y la casa principal se revolucionó. ¿Dónde ha estado? ¿Eh? ¿Y también el joven Jin... y Gili? ¡¿Y bien, por qué está usted con la primera señorita?!

Petro abrió los ojos como platos.

Hasta donde él sabía, esta combinación de tres no debería existir. Porque era imposible que un Caballero en Prácticas se moviera con la Primera Caballero.

—...Parece que hay alguna razón. Vayamos primero, señorita Luna. Hay demasiadas miradas. Ustedes, vayan primero a caballo y avisen a la casa principal.

Petro miró a su alrededor y les dijo a los caballeros guardianes que lo escoltaban. Le preocupaba que el hecho de que Luna y Jin estuvieran juntos hoy pudiera convertirse en un rumor.

Tac, tac, tac.

Aunque el carruaje se puso en marcha, a Petro le resultaba difícil ocultar su inquietud.

«¿Qué demonios está pasando? Si llevo al joven Jin a la casa así...»

Esta vez, el Jardín de la Espada se vendría abajo de verdad.

Aunque la repentina desaparición de Luna era algo frecuente, y todos lo tomaban como algo normal.

¿Que el Caballero en Prácticas, que se había ido hace menos de un mes, regresara sin permiso?

Era un incidente que no habría sido extraño incluso si hiciera que el Jardín de la Espada sangrara ese mismo día.

—D-disculpe, señorita Luna, joven Jin. ¿Puedo preguntar algo, aunque sea una impertinencia?

—Como es una impertinencia, cállate. La verdad, estoy tan preocupada como tú.

—Sí...

Sin saber del corazón angustiado de Petro, el carruaje avanzó bien hacia el Jardín de la Espada.

«Bueno, he venido con él, pero ¿y si papá realmente se vuelve loco? ¿Debería esperar que Gili tome a Jin y escape mientras yo detengo a papá?»

Para eso, había demasiados caballeros guardianes esperando en el Jardín de la Espada. Incluso dejando de lado a los caballeros guardianes, era absolutamente imposible que Gili sola despistara a los otros hermanos. Además, el poder de Gili estaba sellado.

A medida que se acercaban al Jardín de la Espada, Luna se sentía cada vez más ansiosa.

«No sé. De alguna manera saldrá bien. No irá a matarlo de verdad, ¿verdad? No... papá es perfectamente capaz de hacerlo».

Entonces, Luna abandonó sus pensamientos y miró fijamente a Jin.

«Incluso yo estoy un poco nerviosa y sudo frío, pero este chico tiene una cara tan despreocupada que da rabia».

Jin, por su parte, estaba apoyando la barbilla en la ventana, sumido en sus pensamientos. Estaba considerando cuál de las peticiones que podía hacerle a Sylon era la más justa y razonable.

—Pequeño.

—Sí, hermana.

—Tienes que ser bueno conmigo de verdad.

—Por supuesto.

El carruaje se detuvo.

En el vasto jardín, donde las espadas estaban clavadas tan densamente como estrellas, se veían algunos sirvientes trabajando. Y tan pronto como el carruaje llegó, los guardias de la puerta hicieron el saludo de la espada.

Cuando Petro abrió la puerta del carruaje, Luna bajó.

Cuando Gili y Jin bajaron a continuación, los guardias y los sirvientes se estremecieron. Incluso los subordinados de este jardín intuían que estaba a punto de ocurrir algo grave.

Y al mismo tiempo, los hermanos, que habían sido informados por los caballeros guardianes que habían llegado primero, comenzaron a aparecer desde la mansión.

—¡¿He visto a un loco?! ¡Pequeño! ¿Acaso te has vuelto ciego al salir de la casa? ¡¿Cómo se atreve un Caballero en Prácticas a visitar el Jardín de la Espada?!

El que gritó primero fue el cuarto hijo, Byugo Runcandel. A su lado estaban las hijas cuarta y quinta, Mu y Anne.

—Este es el resultado de que la hermana mayor lo haya consentido.

—Esta vez, ni siquiera la hermana mayor podrá protegerte. Esto no está bien.

Luna, Jin y Gili se quedaron quietos sin responder.

Sin embargo, Petro, que los había traído, se sentía como si estuviera sentado sobre un lecho de espinas.

«¡Ja, como esperaba, es un desastre!»

Los sirvientes ni siquiera se atrevían a murmurar entre ellos. Incluso se detuvieron en medio de su trabajo y se apresuraron a esconderse en sus alojamientos.

Eso demostraba lo grave que era la llegada de Jin a este lugar.

Finalmente, desde el interior de la mansión salieron la segunda hija, Runtia, la tercera hija, Meri, y el segundo hijo, Difus.

—Wow... es aún más impactante de ver. ¿Qué pasa, pequeño? ¿Has decidido renunciar a tu título de Caballero? ¿O es que te ha dado la pubertad y de repente te han dado ganas de morir?

Difus chasqueó la lengua y miró hacia Meri, pero ella no reaccionó, manteniendo la mirada fija en Jin.

«Pequeño... todavía no debes rendirte. Tienes que crecer más y enfrentarte a mí en una pelea».

Meri, desde el momento en que le regaló el Corazón de Fénix, había estado esperando el día de luchar contra un Jin más fuerte, así que no podía evitar sentirse incómoda.

Mientras los principales responsables de la situación estaban de pie como estatuas, Runtia suspiró y se acercó.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Hermana Luna... ¿por qué demonios has traído al pequeño?

Un tono de voz suave. Sin embargo, en los ojos de Runtia había una fría asesinidad.

—No lo he traído yo, él ha venido por su cuenta.

—Si es así, deberías haberlo aconsejado bien. ¡Si el niño no piensa y tú también actúas así, qué vamos a hacer!

Aunque Runtia alzó la voz, Luna no tenía nada que decir.

Porque cada una de sus palabras era correcta.

—Ah... ¡no sé! ¿Y dónde está papá?

Entonces Luna giró la cabeza con exasperación. Desde pequeña, Luna siempre había tenido cierto respeto por Runtia, y Runtia era la única entre los hermanos que podía «regañar» a Luna.

—Dios mío, pequeño. ¿Acaso has venido a ver a papá?

—Sí, segunda hermana.

Runtia se llevó la mano a la frente, y desde varios lugares se oyeron maldiciones.

Los hermanos miraban a Jin con los ojos en blanco, como si estuvieran a punto de destrozarlo allí mismo si no fuera por Luna.

«Qué familia tan hermosa».

Mientras Jin pensaba eso, Runtia negó con la cabeza.

—Haah. No sé, hermana mayor. Tú, pequeño. No sé qué asunto te ha traído a ver a papá, pero debes estar preparado. Ve, está en el estudio.

En el momento en que Jin dio un paso y Luna intentó seguirlo.

¡Clang!

Todos los hermanos, así como todos los caballeros guardianes presentes en el jardín, desenvainaron sus espadas.

—...A partir de este momento, la Primera Caballero debe dejar su arma y esperar. Ha recibido la orden estricta del Patriarca de que solo Jin Runcandel debe subir.

Papá como Patriarca, y hermana mayor como Primera Caballero.

El hecho de que Runtia cambiara los términos significaba que, a partir de ahora, este incidente se trataría de manera oficial. Tal como ordenaba Sylon.

«Ah, esto no es lo que esperaba».

Pensó Luna. Si las cosas se ponían así, cuando papá decidiera matar a Jin, no podría servir de escudo.

—¿Y si digo que no?

En el momento en que Luna abrió los ojos y llevó la mano a Krantel.

Un caballero guardián que se había puesto detrás de Gili le puso la punta de la espada en el cuello. Como Gili aún no había deshecho el sello, ni siquiera pudo sentir su presencia.

—Deténgase, Primera Caballero. Es una orden del Patriarca.

—¡Ustedes...! ¿No van a guardar esa espada?

—Has cruzado la línea. Si no tienes una historia que satisfaga a papá, el pequeño nunca volverá con vida. Y la Primera Caballero no podrá evitar ser destituida.

—Suelte el arma. Si ofrece resistencia, dispararemos a matar.

¡Crujir!

Luna apretó los dientes.

«Estoy perdida... ¿Debería tomar a Jin y escapar ahora mismo? Maldición, yo también lo pensé demasiado a la ligera. Pensé que como papá apreciaba a Jin, no pasaría nada grave...!»

Si luchaba y escapaba ahora, probablemente lo conseguiría.

Pero Gili no podría salvarse, y ella y Jin se verían obligados a pasar el resto de sus vidas escondiéndose de la persecución de Runcandel.

Sin embargo, Runcandel no era una familia racional que sopesara esas cosas. Incluso si eso significara debilitar el poder de la familia por la pérdida de fuerza de combate, la orden del Patriarca era absoluta.

En este punto.

No había otra opción que Jin moviera el corazón de Sylon.

Y hasta ese momento, Jin mantenía una expresión serena.

—...Hermanos, hermanas. Todos están demasiado exaltados. Solo he venido como hijo, y como miembro de Runcandel, para informar a mi padre de algo. Cálmense.

Los hermanos ya no miraban a Jin con los ojos en blanco ni le soltaban insultos como antes.

Simplemente observaban a Luna con una actitud extremadamente profesional.

—Y hermana Luna, Gili. Siento haberles puesto en una situación difícil.

Jin comenzó a caminar hacia la mansión.

No es que no hubiera esperado esta reacción tan intensa, pero sería mentira decir que no estaba nada nervioso.

«Los otros hermanos no conocen bien a papá. Está claro que es una violación de las normas que un Caballero en Prácticas visite la casa principal, pero papá no es alguien tan estricto con las reglas como podría pensarse».

De todas formas, era imposible obtener algo de Sylon sin correr riesgos. Era inevitable que hubiera algo de apuesta.

Además, después de su regresión, Jin sentía que leer a su padre era lo más fácil.

Antes, cuando veía a su padre, se encogía y ni siquiera podía mirarlo a los ojos, pero en esta vida, siempre se sentía más tranquilo cuando se enfrentaba a él.

«Si mantengo la cabeza fría, podré lograrlo esta vez también. Si me das la oportunidad de hablar, seguro».

Fuu.

Al llegar frente al estudio, Jin respiró hondo y llamó a la puerta.

Toc, toc.

Un golpe extremadamente cauteloso.

Y al mismo tiempo.

¡Ziiing!

Un destello de espada rozó la frente de Jin. Era un destello que el Jin actual ni siquiera podía percibir.

—Parece que te sobrestimé. Claramente te di un plazo de cinco años.

Luego, mientras la voz grave de Sylon resonaba, la puerta del estudio comenzó a desintegrarse, literalmente, en polvo. Era el resultado de haber sido rozada por el destello de la espada de Sylon.

Y tan pronto como Jin vio a Sylon, sonrió para sus adentros.

Porque, por alguna razón, al ver a su padre, se sintió tranquilo de nuevo, y las palabras que debía decir en ese momento comenzaron a fluir en su mente.

«No debo empezar disculpándome. Debo mantener una actitud digna, pero sin parecer arrogante».

La respuesta que eligió al instante fue esta.

—He venido porque quería verlo, padre.