Capitulo 277: Capitulo_277_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 277

88. Delegación de Felicitaciones, Encuentro Inesperado (3)

—¿Que no enviaron una delegación por culpa de Gillie?

En sus ojos y gestos se reflejaban incontables emociones. Vergüenza, apuro, culpabilidad… amargura y preocupación.

Todo tipo de emociones negativas que hacen que una persona se sienta pequeña la envolvían.

Cuando Gillie inclinó la cabeza, Jin no preguntó más y le dio una palmada en el hombro.

—Está bien, no tienes por qué sentirte culpable, Gillie. No guardaré rencor especial contra Maclovan por esto, así que no te preocupes.

Jin señaló de inmediato el punto exacto que preocupaba a Gillie.

—…No tengo dignidad. Gracias por comprenderlo, joven maestro.

La verdad, a diferencia de su respuesta,

si la familia Maclovan había herido profundamente a Gillie, y por eso todavía la atormentaba hasta el punto de que no podía contarle ni a él ni a Murakan lo que había sufrido en aquella época,

Jin pensaba castigar a la familia Maclovan aunque fuera más tarde. El hecho de que no hubieran enviado una delegación era realmente un problema menor.

—Pastel de fresa, no pongas esa cara triste y ven aquí. El jueguito de rey de ese mocoso antipático ya casi termina, así que creo que vendría bien que los adultos bebiéramos un trago.

Murakan se llevó a Gillie con naturalidad, y Jin buscó a Petra.

—Petra.

—¡Sí, joven maestro!

—¿Acaso la familia Volta no envió a nadie?

—Lo comprobaré de nuevo.

Cuando Petra regresó, ya había pasado la medianoche.

—Es extraño. Todo tipo de nobles venidos a menos vinieron y se fueron, pero solo Volta no envió una delegación.

Familias como Volta, que literalmente «estaban en el suelo», no tenían necesidad de preocuparse por la opinión de otros hermanos al enviar una delegación.

Precisamente porque no eran familias lo suficientemente valiosas como para establecer un intercambio directo con Runkandel.

A los hermanos no les importaría a qué nobles venidos a menos conociera Jin. Ni siquiera a Rosa.

Por lo tanto, cuanto más débil era una familia, más intentaba crear un vínculo con un Runkandel de sangre pura en ocasiones como esta.

Solían exprimir el dinero que no tenían para hacer ofrendas o traer una reliquia familiar.

Pero Volta mostró un comportamiento completamente diferente al de otras familias venidas a menos.

—Ya veo, hmm…

Jin se quedó pensando un momento.

‘¿Será posible que en la familia Volta haya alguien que sepa que allí vive un descendiente de Pikon Minche? ¿Y justo en esta época?’

Pikon Minche.

Sin discusión, el mejor herrero de la historia del continente, el forjador de Barisada y Brahamante.

Habían pasado casi mil años desde la muerte de Pikon Minche, pero el mejor grupo de herreros del continente seguía siendo la «Asociación de Herreros Minche».

Los herreros oficiales de la asociación Minche recibían un trato mejor que el de la mayoría de caballeros o magos, ya fueran de Hufester o de la Federación Mágica de Lutero.

En especial, los tres grandes herreros de la asociación Minche, llamados respectivamente «Yunque», «Martillo» y «Fuego», recibían un trato tan especial que incluso Shiron los trataba con particular deferencia.

Con tal situación, ¿quién podría imaginar que el descendiente directo de Minche trabajaba como mayordomo de una familia noble venida a menos?

‘En mi vida anterior, ese hecho se reveló por primera vez cuando yo tenía veintitrés o veinticuatro años. Fue justo antes de alcanzar el primer nivel de esgrima’.

Todavía lo recordaba vívidamente, porque fue un suceso que revolucionó todo Hufester.

El descendiente de Pikon Minche usaba el nombre de «Bin Branshu».

Como todos los demás, él no sabía que era descendiente de Pikon, ni sus padres, ni sus bisabuelos, ni sus tatarabuelos.

En otras palabras, los descendientes de Pikon habían vivido como plebeyos comunes, habiendo perdido el apellido y la identidad de «Minche» en algún momento. El apellido también había cambiado varias veces según las leyes matrimoniales y costumbres de la época.

Entonces, de repente, el dios de los herreros poseyó a Bin Branshu, el mayordomo de Volta.

Para ser exactos, fue alrededor de los veinticuatro años de Jin cuando Bin «reconoció» por primera vez al dios de los herreros con el que ya había establecido un contrato.

‘Puede que la información de mi vida anterior sea incorrecta. La anécdota de Bin Branshu se dio a conocer al mundo en esa época, pero la familia podría haber sabido la identidad de Bin antes. Especialmente porque Joshua tiene a un profeta’.

Jin asintió mientras organizaba sus pensamientos.

En ese entonces, a diferencia de ahora, Jin ni siquiera era un jinete, y era menospreciado incluso por los sirvientes.

Por lo tanto, no podía percibir adecuadamente la situación de la familia. Era natural, ya que pasaba los días entrenando sin sentido solo en un rincón y regresando a su habitación como escondiéndose.

En cambio, Joshua en ese entonces no era muy diferente de ahora.

Aunque otro hermano que no fuera Joshua hubiera asegurado a Bin Branshu, no habría tenido por qué compartirlo con la basura de la familia.

Además, Jin ni siquiera sabía de qué bando formaba parte Bin Branshu cuando se supo que era el contratista del dios de los herreros.

Solo suponía que, por supuesto, pertenecería a Runkandel.

En cualquier caso, la única manera de saber la situación real sería viéndolo en persona.

—El feudo de Volta está en un pueblo del reino de Syuchelon, ¿verdad? ¿Hay un portal de traslación directo?

—¿Acaso…, acaso piensa ir ahora mismo a la familia Volta?

Petra no era alguien que preguntara esas cosas.

—No, joven maestro. Daré una orden de jinete de inmediato para que los guardianes del portal abran un portal de traslación a la ciudad de Syuchelon más cercana.

* * *

Tan pronto como llegaron al portal de traslación del sur de Syuchelon, cabalgaron a Shuri hasta la mansión de Volta.

Aunque ya no había problema en mostrar a Shuri, Jin no quería llamar la atención innecesaria, así que solo usó caminos de montaña.

—¿Q-quiénes sois?

La pequeña mansión de Volta tenía un aspecto tan deteriorado que no sería extraño que se derrumbara en cualquier momento.

La entrada estaba custodiada por dos niños flacos que daba vergüenza llamar porteros. No se sabía si no recibían el salario a tiempo y estaban hambrientos, o si, aunque lo recibieran, tenían ese aspecto.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Soy Jin Runkandel, el duodécimo jinete de Runkandel. He venido a ver al cabeza de la familia Volta, guíenme.

—¡Ah…, eh!

—¡E-está bien! ¡J-jefe de familia! ¡Jefe de familia! ¡Ha llegado un j-jinete de Runkandel!

Los dos se levantaron de un salto y gritaron llamando al cabeza de familia.

Poco después, cuando apareció el cabeza de familia (incluso él, aunque no tanto como los niños, estaba bastante desaliñado), Jin casi suelta una risa amarga.

Al salir, rompió la puerta de la mansión. Fue porque, con la prisa, abrió la puerta con un poco más de fuerza de lo normal.

A este punto, Jin tuvo que borrar todas las «razones por las que Volta no envió una delegación» en las que había estado pensando durante todo el camino.

‘Parece que son tan pobres que no podrían ni conseguir un caballo, y mucho menos un portal de traslación. ¿Qué delegación iban a enviar en esta situación?’

La razón por la que Volta no envió una delegación era simplemente porque no tenía dinero.

Por muy venida a menos que estuviera, era sorprendente que existiera una familia así en Hufester.

—¿Q-qué asunto tan importante trae al duodécimo jinete de Runkandel a este humilde lugar?

—He venido a preguntar algo. Pero, ¿cómo es que han llegado a esta situación?

Aunque era la primera vez que se veían, no pudo evitar preguntar.

—Ah, hace poco hubo una hambruna en el feudo… y también bandidos y monstruos causaron estragos… Es, es vergonzoso.

—¿Por qué no pidieron ayuda a la familia real de Syuchelon?

—Para eso, la verdad es que la familia real abandonó este feudo hace mucho tiempo. Como puede ver, es una tierra sin mucho valor…

Al oírlo, lo entendió de inmediato. Como dijo el cabeza de Volta, el feudo parecía no tener ningún valor.

—P-pero este año los cultivos de invierno están dando buena cosecha, así que creo que podremos ser autosuficientes… N-no, qué estoy diciendo. Lo siento, señor Jin Runkandel. No pudimos visitarlo porque no teníamos medios para enviar una delegación.

Justo cuando el cabeza de Volta iba a arrodillarse de repente, Jin lo sujetó por el hombro.

La verdad, Jin quería abrazarlo y darle un fajo de dinero. Porque estaba seguro de que la familia Volta aún no había llamado la atención de nadie en el Jardín de las Espadas.

Si alguien hubiera sabido de la existencia de Bin Branshu, no sería posible que estuvieran viviendo así.

Por lo tanto, el cabeza de Volta había cumplido su función. Al menos desde el punto de vista de Jin.

—No he venido a discutir eso. He venido a ver a un tal Bin Branshu. He oído que trabaja como mayordomo de Volta.

Los ojos del cabeza de Volta se abrieron como platos.

—¿Bin? ¿Qué asunto tiene con él?

—¿Necesita saberlo?

Ante la voz tranquila de Jin, el cabeza de Volta y los porteros negaron con la cabeza muy rápidamente.

—¡No, señor! Pero, Bin, nuestro mayordomo…

Los ojos del cabeza de Volta se enrojecieron al instante.

—…Fue capturado por unos bandidos hace tres días. Mientras barría la nieve del camino de entrada. Habría sido mejor si yo, que soy mayor y menos útil, hubiera sido capturado en su lugar…

Era bastante lastimoso ver al cabeza de Volta sollozar, pero no había tiempo para consolarlo.

—Lo traeré de inmediato, rece para que Bin Branshu esté a salvo.

Probablemente estará a salvo. Mientras los cambios en la historia por el regreso de Jin no hayan llegado hasta este remoto pueblo.

—¿Eh?

—La dirección.

—P-al norte. Los bandidos se dirigieron al norte.

—Vamos, Shuri.

—¡Mya!

De repente, Shuri levantó una nube de nieve y salió disparada como una flecha. Durante un buen rato, la gente de Volta solo se quedó mirando su figura alejarse, parpadeando.

Tras tres horas de cabalgar hacia el norte, apareció el escondite de los bandidos.

—¡¿Qué?!—¿Quién eres?!

Cuando Jin levantó la tosca cortina instalada frente a una cueva natural y entró, los bandidos que estaban bebiendo se levantaron de un salto y gritaron.

Sin duda, eran los últimos de los últimos, como nunca había visto ni siquiera en sus días como jinete en formación.

No todas las ciudades del mundo eran grandes ciudades, y no todas las personas eran sobresalientes.

Jin había crecido entre monstruos y superhombres por su entorno, pero en el mundo también había gente que sufría por bandidos tan insignificantes como estos.

—Bin Branshu, levante la mano.

—¡¿Quién eres?!

—Parece un noble de la capital, mejor siga su camino. No querrá meterse en problemas.

Un joven delgado al fondo levantó la mano. Era Bin Branshu.

Después, no hubo necesidad de sacar la espada ni el puño.

Cuando mostró una cantidad ínfima de la energía que poseía, los bandidos se postraron instintivamente o se pusieron a temblar. Luego, cuando Jin elevó un poco más la energía, todos sin excepción se desmayaron.

Bin, con una mirada asustada, miró a su alrededor y se acercó lentamente hacia Jin.

Y cuanto más se acercaba,

Jin sentía una extraña resonancia, similar a la que experimentó en el Archipiélago del Pájaro Azul. Casi idéntica al fenómeno en el que Sigmund resonó con la tumba de Gram.

¡Uuuung…!

Pero lo que resonaba ahora no era Sigmund, sino su espada recuperada.

Brahamante.

El dios de los herreros que había contratado con Bin y Brahamante estaban resonando.

—Hoy es un día muy afortunado, tanto para mí como para ti.

Jin extendió la mano para un apretón y dijo. En el momento en que Bin tomó la mano de Jin, experimentó que una voz que nunca antes había oído resonaba en su cabeza.

[¡Brahamante! ¡Bin, rápido, quítale la espada a ese tipo! ¡Rápido!]