Capitulo 278: Capitulo_278_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 278

88. La delegación de felicitación, un encuentro inesperado (4)

—¡Eh…!

Bin dio un respingo sobresaltado y miró a su alrededor.

Sin embargo, por más que inspeccionó, el origen de esa voz llena de una extraña resonancia estaba en su propia cabeza.

[¿Qué haces, Bin Branshu? ¡Tómala de inmediato!]

La voz que volvía a apremiarlo era la del Dios Herrero.

En la vida anterior de Jin, Bin había contactado por primera vez con el Dios Herrero cinco años más tarde del momento actual.

Pero como Jin lo había buscado, la historia estaba cambiando.

Y esa voz no era algo que solo Bin Branshu pudiera oír.

‘¿Que le arrebate Bradamante? No. ¿Por qué puedo oír yo también la voz del Dios Herrero?’

Normalmente, a menos que fueras un contratista, era extremadamente difícil escuchar la voz de un dios.

Era necesario que se acompañara de una oración lo suficientemente poderosa como para atraer al dios, o que el propio dios descendiera a través de un avatar.

Sin embargo, Jin ya había experimentado algo similar en la isla 32 del Archipiélago del Mirlo Joven.

‘¿Será porque Bradamante, al igual que Sigmond y Gram, tiene una relación cercana con el Dios Herrero?’

Mientras Jin reflexionaba, Bin parecía no saber qué hacer ante la repentina situación.

Miró a su alrededor varias veces, confirmó el origen de la voz y luego, asumiendo que era una alucinación auditiva, se volvió para agradecer a Jin.

—¡D-Dios mío, gracias! ¡Señor, le debo la vida! Parece que vino a salvarme, si pudiera decirme su nombre… ¡Eeek!

Bin, que estaba inclinando la cabeza, emitió un sonido extraño y retrocedió.

—¡¿Q-qué es esto?!

[¡Golpea a ese tipo, Bin Branshu, con esta espada! Tiene un aura terriblemente desagradable.]

¡Cric, cric…!

Lo que hizo que Bin se horrorizara fue que, de repente, una ‘espada’ se estaba formando en su mano.

Fragmentos de metal negro, que no se sabía de dónde habían surgido, giraban en remolino alrededor de Bin.

Al mismo tiempo, un destello de interés brilló en los ojos de Jin.

‘¿El metal está formando una espada…?’

Esto también era un fenómeno que Jin había experimentado una vez.

El líder de Kinzelo.

En el antiguo Oterium, ese tipo también había manipulado el metal para crear una espada y una puerta, igual que Bin.

[Te prestaré mi poder, así que domina a ese tipo y quítale Bradamante. Bin Branshu, sé que la situación es desconcertante, pero en realidad eres mi contratista. Lo has sido desde que naciste. Soy el Dios Herrero y tu antepasado. Si me obedeces ahora, te entrenaré formalmente.]

El Dios Herrero no tenía ni idea de que su voz también era escuchada por Jin.

Por otro lado, Bin estaba a punto de volverse loco de preocupación pensando que Jin podría estar oyendo esa voz (ya que Jin no reaccionaba de manera diferente a simple vista, él no podía decidirlo rápidamente).

—¡Señor! Permítame decirle de antemano, no sea que malinterprete. No sé qué es esa voz, y solo le agradezco que me haya salvado, pero de repente, ¿por qué aparece una espada en mi mano? ¡Aaaah!

¡Zas!

Bin blandió la espada.

No era una amenaza, sino un golpe con toda la intención de partir el cuerpo por la mitad, empezando por la coronilla.

Incluso el filo estaba recubierto de aura.

Jin esquivó la espada con un movimiento ligero.

[Bin, ¿qué haces? Te estoy dando poder, incluso te mostré un ejemplo. Ataca a ese tipo rápido, te seguiré ayudando. Por sus movimientos, parece que sabe manejar algo la espada.]

Naturalmente, ese golpe no era la voluntad de Bin.

El Dios Herrero lo había movido a la fuerza.

—¡Señor! ¿Por casualidad puede oír esta voz? ¡Esto no es obra mía! ¡Algo está controlando mi cuerpo a su antojo!

Gritó Bin con el rostro pálido como la ceniza.

[Ese tipo no puede oír mi voz. ¡Escúchame a mí! Bin, tienes que robar mi obra maestra.]

—¡Sal de mi cuerpo, maldito demonio!

Jin sintió como si estuviera viendo una absurda obra de teatro unipersonal.

Sin embargo, al margen de lo absurdo, las palabras que había soltado el Dios Herrero sin duda contenían mucha información interesante.

‘El Dios Herrero dijo que Bradamante era su obra, y también que era el antepasado de Bin. Como si él mismo fuera Picon Minche.’

Además, tenía la habilidad de manipular el metal, como el líder de Kinzelo.

Parecía que, de todas formas, tendría que hablar con el Dios Herrero.

—Bin Branshu.

—¡Señor! Lo siento, que justo en este momento apareciera un demonio loco.

—Sé que atacarme no fue tu voluntad. Debe ser la voluntad del demonio que se hace llamar Dios Herrero. Estaba armando un gran escándalo para que robaras Bradamante.

Bin asintió vehementemente con los ojos llenos de lágrimas.

—¡Así es!

Por otro lado, el Dios Herrero se sobresaltó y dijo:

[Qué, ¿tú puedes oír mi voz?]

Siempre tratándolo de ‘tú’, ‘ese tipo’, y además intentando acuchillarlo sin conocerse. Y para colmo, a su benefactor que salvó a su contratista.

A este paso, aunque el oponente fuera un dios, no había necesidad de respetarlo.

—Te oigo muy bien, demonio.

[Hmph, qué cosa tan curiosa. Dices que puedes oír mi voz… Pero, ¿este insignificante humano se atreve a llamarme demonio? ¡Soy el gran Dios Herrero, Picon Minche!]

El Dios Herrero conocido por el mundo no era Picon Minche, sino ‘Groller’.

—El Dios Herrero no es Picon Minche, sino Groller.

[¡Ja! Groller, sí. Hubo un tiempo en que ese tipo fue el Dios Herrero. Pero la herrería de este Picon Minche era superior. Groller murió. Tú, un simple gusano, no puedes saber esta increíble historia, por supuesto.]

—Estás diciendo tonterías.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

[¿De dónde sacaste Bradamante? Entrégamela ahora, y pasaré por alto tu insolencia hasta ahora y te mataré sin dolor.]

Para entonces, Bin ya había sido poseído por Picon y había perdido por completo la razón.

El blanco de sus ojos, ahora visible, emitía un tenue resplandor, y su puño empuñando la espada estaba lleno de sed de sangre.

Pero, como cuando Feitel tomó prestado el cuerpo de Julian en el Archipiélago del Mirlo Joven, no era un avatar en estado perfecto.

Como Picon aún no había acumulado suficiente ‘divinidad’ para hacer una encarnación tan poderosa, solo estaba en el nivel de arrebatar por la fuerza el cuerpo de su contratista.

Ni Jin ni Picon, que era, por así decirlo, un ‘dios novato’, sabían esto.

—Oye, Picon Minche. Dices que me matarás y todo eso, pero ¿puedes responsabilizarte de esas palabras?

[¡Hmph! ¿Acaso creíste que decir que eras ‘un tipo que sabe algo de espada’ era un cumplido…?]

Resopló.

Jin soltó una risa.

‘Apenas vuelvo a la familia y ya tengo que pelear dos veces por culpa de Bradamante.’

En lugar de revelar que era un Runkandel, Jin clavó a Bradamante en el suelo. ¡Puf!

—Tómalo, si puedes.

[¡Este tipo!]

El metal se reunió nuevamente alrededor de Picon, que cargó como una flecha.

Además de la espada, armadura y escudo. El metal creó rápidamente un nuevo equipo, y Jin observó esa habilidad con atención.

‘Nunca he oído que el Dios Herrero tuviera un poder como este, pero, viéndolo de nuevo, es terriblemente similar a la habilidad del líder de Kinzelo.’

Sin embargo, ahora podía notar que había una clara diferencia con la del líder.

El poder que poseía el líder era claramente superior.

Mientras que los utensilios de hierro de Picon eran algo toscos, en la espada y la puerta del líder de aquella vez se sentía una perfección indescriptible.

‘¿El líder de Kinzelo absorbió el poder de Groller, que era el Dios Herrero original? O tal vez, como una piedra demoníaca, el líder absorbió a Groller.’

Por eso el puesto de Dios Herrero quedó vacante, y Picon Minche lo ocupó, convirtiéndose en el nuevo dios.

De repente, esa posibilidad cruzó su mente.

‘De todas formas, el poder de combate de Picon Minche no es un nivel amenazador.’

Era tan exaltado que no se sabía en qué se basaba para estar tan arrogante, pero la habilidad marcial de Picon era mediocre.

¡Zas!

Jin esquivó la espada y lanzó un golpe con el puño.

¡Pum…!

El escudo se hizo añicos con un solo golpe, y Picon…

Fue entonces cuando se dio cuenta de que había cometido un error.

No porque el escudo se hubiera roto con el puñetazo que Jin lanzó con ligereza.

No porque, además de romper el escudo, también hubiera destruido la armadura, y pareciera que volaría una vez más.

‘¿Aura divina…?’

Esa energía negra que envolvía el puño de Jin.

En la percepción de Picon, poseer aura divina significaba tener el derecho de poseer a Bradamante.

[¡Espera! ¡Hubo, hubo un malentendido! ¡Eres un contratista de Soldaret…!]

Al oír ese nombre, Soldaret, Jin se estremeció, pero decidió hacerse el desentendido por el momento.

Sintió que debía darle un puñetazo.

¡Pum!

Picon, que recibió un golpe directo en la mandíbula, rodó cuatro vueltas hacia atrás.

—¿Qué dijiste?

Ante la pregunta de Jin, Picon se levantó de un salto y chilló.

[¡Maldita sea! ¡¿Por qué no lo dijiste desde el principio, que eres el contratista de Soldaret?!]

—¿Acaso me diste la oportunidad de hablar? Y además, ¿por qué es eso importante?

[¡Aunque no te la diera, deberías haberlo revelado por tu cuenta!]

Aunque estaba gritando, a diferencia de antes, el tono de Picon tenía un matiz extrañamente alegre.

Y Jin pudo intuir que, con solo mostrar el aura divina, el control de la situación había pasado completamente a sus manos.

—Deja de decir tonterías y discúlpate ahora. Así pasaré por alto tu insolencia de hasta ahora.

Picon frunció el ceño.

Pero no tenía nada que decir.

[Lo siento. Al principio solo sentí una energía extraña de ti, así que nunca pensé que fueras un contratista de Soldaret.]

—Oh, qué sorpresa. Pensé que echarías espuma por la boca y soltarías insultos. Por cierto, ¿energía extraña?

Picon señaló a Sigmond, que colgaba de la cintura de Jin.

[A decir verdad, creo que me confundió esa extraña espada llena de veneno. No lo sé bien, pero parece una espada que ha matado a muchos dioses y ha sellado divinidades… Por eso, quizás al verte sentí una emoción extremadamente desagradable.]

Lo que Picon sintió al ver a Jin por primera vez fue el ‘instinto como dios’.

Como Picon se había convertido en dios hacía relativamente poco, no sabía nada de la guerra entre los Señores Oscuros y los dioses de hace medio milenio.

Sin embargo, sintió una desagradable indescriptible por la energía de Sigmond, una espada asesina de dioses y selladora de dioses.

En ese contexto, solo pensó que debía recuperar Bradamante, que Jin también poseía.

Se hizo un momento de silencio.

[¿Cómo te llamas? Supongo que eres descendiente de Runkandel, de Temar.]

—Soy Jin Runkandel.

[Bien, Jin Runkandel. Hace mil años, cuando Soldaret me consagró como dios, me dijo:]

Tal como Jin había deducido, aunque el puesto de Dios Herrero hubiera quedado vacante, y por muy milagrosa que fuera la herrería de Picon Minche.

Para un simple humano como Picon, era imposible obtener la divinidad así sin más. Soldaret, usando su poder y posición, lo había convertido en un dios.

[A la persona que haya hecho un contrato con la Sombra y traiga a Bradamante o Bharisada, debes revelarle la tierra donde fue enterrado Temar por primera vez. Y también debes reavivar su espada una vez más.]