Capitulo 148: Capitulo_148_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 148

49. Una victoria inesperada (2)

Oul disipó su aura marcial. Una energía oscura y profunda había agitado el interior del lugar, pero Beradin y Dante ni siquiera se movieron, sin emitir siquiera un ronquido.

Oul ya los había paralizado con acupuntura desde que entró. Y ahora, en lugar de su aura marcial, dirigía hacia Jin una sed de sangre comprimida que helaba su cuerpo.

Aunque su cuerpo temblaba involuntariamente, Jin no sentía ningún miedo.

El temblor de su cuerpo se debía simplemente a que su energía aún no estaba al nivel para soportar completamente esa sed de sangre.

‘Lo dije sin saberlo, pero el mero hecho de haber mencionado el nombre de la hermana Yona hace que alguien como el Rey del Pabellón Sin Nombre esté tan furioso conmigo. Esto significa que es un asunto tan sensible como la inversa del Pabellón Sin Nombre’.

Incluso Oul mismo había revelado que era una debilidad, y ahora solo miraba fijamente a Jin sin mostrar intención de extender la mano para quitarle la vida.

‘Más o menos lo entiendo...’

El cálculo terminó rápidamente.

Gracias a los recuerdos de haber sido acosado por Yona durante los últimos días.

‘El Rey del Pabellón Sin Nombre posee un poder abrumador, pero en cuanto a la habilidad de asesinato, que es la razón de ser del Pabellón Sin Nombre, la hermana Yona es superior’.

Cuando estuvo en la habitación del cadete de rango medio por primera vez.

Yona había logrado esconderse durante más de una hora en ese estrecho segundo piso, observando a Jin. Después de eso, Yona lo vigiló de cerca, sin importar si era un lugar abierto o un espacio cerrado.

Sin ser detectada ni una sola vez. Esa era una técnica divina incomparable con un ‘simple asesinato’, y Jin había pensado erróneamente que solo era porque él era deficiente o porque la mejor asesina del Pabellón Sin Nombre era más hábil de lo que pensaba.

Pero no es así.

Si el propósito fuera el asesinato puro, el Rey del Pabellón Sin Nombre también podría quitarle la vida a Jin en cualquier momento antes de que él se diera cuenta. Sin embargo, ni siquiera él, el líder del Pabellón Sin Nombre, podía hacerlo como Yona.

No solo en el Pabellón Sin Nombre, sino en todo el mundo, no se podría encontrar a nadie que pudiera imitar la habilidad de Yona.

De repente, le vino a la mente una historia que Luna le había contado antes de convertirse en cadete de alto rango.

—¿Hay algún hermano con la habilidad suficiente para que incluso la hermana mayor se sienta amenazada?
—Todavía no en un uno contra uno. Tal vez Luntia, Dufus. ¿O tú en el futuro...? Pero Yona es realmente peligrosa.
—¿La hermana Yona? ¿Por el veneno?
—No, ella es una asesina. Los asesinos pueden acabar con cualquiera si el oponente baja la guardia.

En ese entonces, pensó que era solo una historia para advertirle sobre el peligro de los asesinos. Y Jin acababa de darse cuenta de que había un significado oculto en esas palabras.

—Aunque me sentiría mejor si te despedazara ahora mismo, por el rostro del Lord Shiron, te lo dejaré pasar esta vez.

En ese momento, Oul habló con una voz suave, y Jin se levantó e hizo una reverencia hacia él.

‘El haber sacado el nombre de mi padre de antemano fue una justificación. Para tener una excusa para no matarme, incluso si mencionaba sin miedo el nombre de la hermana Yona’.

Sintió aún más que no había posibilidad de morir a manos de Oul.

Más bien, incluso tuvo la certeza de que había venido para salvarle la vida.

‘La razón por la que el Rey del Pabellón Sin Nombre me buscó es para salvarnos de la hermana Yona. Que Dante y Beradin murieran por las travesuras de la hermana Yona debía ser una carga incluso para el Rey del Pabellón Sin Nombre’.

Jin se rió para sus adentros.

Aunque pensó que era una buena situación para amenazar, una debilidad es más valiosa cuando se guarda silenciosamente en la mano que cuando se agita para mostrarla. Junto con una actitud sutil de que se puede apretar y hacer estallar en cualquier momento.

Y además de Yona, había captado otra debilidad: Beradin y Dante.

—Lo siento. Soy inmaduro y hablé sin cuidado. Si me castiga, lo aceptaré con gusto.

—¿Crees que no sé lo que piensas? Con esa cara que ya has entendido mis intenciones. Por muy fuerte de corazón que seas, esa actitud tuya ahora sería imposible sin la certeza de sobrevivir.

Como era de esperar del líder del Pabellón Sin Nombre, era un tipo increíblemente astuto. Aunque la expresión que había tratado de ocultar era inútil, Jin decidió no preocuparse.

Porque frente a este tipo de personas, ser demasiado humilde es una tontería.

—Ya que he cometido una gran falta de respeto hacia el Rey del Pabellón Sin Nombre con mis palabras imprudentes, no tengo intención de repetir el mismo error. Su Majestad debe haber venido a buscarme por culpa de Dante y Beradin, que están acostados allí.

—Así es. Matarte a ti, que eres un cadete de alto rango, no sería un gran problema, pero ellos son diferentes. Si sigues bien lo que te ordenaré de ahora en adelante, consideraré tus palabras imprudentes como si no hubieran ocurrido. También haré la vista gorda ante el hecho de que tú y esos dos andan juntos.

—Dígame, por favor.

Entonces, el Rey del Pabellón Sin Nombre, como si hubiera contenido un poco su ira, encendió un cigarrillo.

—A partir de esta noche, no serán cadetes, sino verdaderos asesinos con máscaras blancas los que vendrán. Vosotros tres debéis permanecer juntos y, al huir, debéis dirigiros hacia el centro de la ciudad.

Jin, por otro lado, dedujo en ese punto que el Rey del Pabellón Sin Nombre no podía controlar a Yona.

Si quería salvar a Dante y Beradin, podría simplemente, con su autoridad, excluirlos de los objetivos de asesinato, pero en lugar de eso, había venido a darle consejos.

—¿Puedo preguntar la razón?

—¿Todavía te queda energía para burlarte de mí?

—No es eso. Haré como mande.

—Además, cuando llegue la mañana del día después de mañana, insta a los dos próximos cabezas de familia a que salgan de la ciudad. Por cualquier medio. Si no te escuchan, domínalos por la fuerza y haz que salgan.

—Entonces, quiere decir que me quede solo.

—Has entendido bien. Los asesinos vendrán tres veces en total.

El pensamiento de Oul era este.

Yona tenía un total de tres oportunidades. Él daría consejos para que los niños pudieran manejar dos de ellas, y para la última, planeaba inducirlos a evitar el peligro por completo.

Si Yona se daba cuenta de esto, el Pabellón Sin Nombre podría revolverse por completo. Pero si les decía que Dante y Beradin habían huido, lo olvidaría en poco tiempo.

Porque lo más importante para Yona, Jin, permanecería en la ciudad hasta el último día en que continuara la apuesta.

‘Yona seguramente enviará personas en el orden de asesinos de rango medio, rango alto y el mejor asesino. Además de matar a Beradin y Dante, también tiene el propósito de hacer crecer a su hermano menor’.

Ningún truco podría permitir que estos tres manejaran al mejor asesino. Y mucho menos si Jin estuviera solo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

‘Después de que Beradin y Dante se vayan de la ciudad, no importa si Jin muere o no. Sería bueno que sobreviviera y alegrara el corazón de Yona, pero eso sería demasiado codicioso’.

Quizás, en el momento en que el mejor asesino estuviera a punto de quitarle la vida a Jin, Yona podría cambiar de opinión y salvar a Jin directamente.

De hecho, en opinión de Oul, esa era la única forma en que Jin podría sobrevivir.

Justo cuando Oul, habiendo ordenado sus pensamientos, estaba a punto de apagar su cigarrillo.

—Su Majestad, Rey del Pabellón Sin Nombre.

—Habla.

—Su Majestad acaba de decirme que iba a morir. Dijo que, aunque sería difícil incluso con mis compañeros, debía quedarme solo de alguna manera.

—¿Y dices que no puedes hacerlo?

—Eso no es cierto en absoluto. Sin embargo, ya que arriesgo mi vida, desearía que hubiera una recompensa para mí. Solo en caso de que logre ayudar a Su Majestad, el Rey del Pabellón Sin Nombre, con éxito.

Oul asintió.

—Está bien, accederé a eso. ¿Qué es lo que deseas?

—Deme el Mandokju.

—Estás loco.

—¿No es posible?

Era tan descarado que no había palabras para expresarlo, y Oul soltó una risa amarga.

—Ni siquiera si el Lord Shiron lo pidiera.

—Mm...

Como esperaba, eso era demasiado.

‘Después de todo, era algo que planeaba obtener a través de la hermana Yona. Si el Rey del Pabellón Sin Nombre lo diera directamente, sería más seguro y podría reducir las habladurías. Pero, pensándolo bien, incluso yo creo que fue un pensamiento demasiado oportunista’.

Como esperaba que lo rechazara, no se sintió decepcionado. Solo fue un intento de hacerse el loco por una vez.

—Di otra cosa. Si vuelves a decir tonterías, no te daré otra oportunidad.

Cuando Jin dijo claramente lo que realmente quería pedir, los ojos del Rey del Pabellón Sin Nombre brillaron.

—...Está bien. Si es algo así, es digno de pedir a cambio de arriesgar tu vida. Sin embargo, debes salvar a los dos próximos cabezas de familia a toda costa.

El hecho de que Oul accediera a la petición de Jin solo se cumpliría después de que Jin hubiera satisfecho a Oul y además sobreviviera.

—Gracias por considerarlo. Cumpliré mi promesa.

Jin se alegró en secreto.

Desde el momento en que obtuvo la promesa del Rey del Pabellón Sin Nombre, Jin consideró que ya no había nada en Samil que pudiera detenerlo.

El Rey del Pabellón Sin Nombre, a punto de salir de la posada, miró a Jin de reojo.

—Y te daré un consejo más.

—Lo escucharé con gratitud.

—En el mundo, hay pocas personas a las que no podamos matar si nos lo proponemos, ¿sabes por qué no usamos esa habilidad a la ligera?

Jin, que había captado el punto, miró respetuosamente a Oul.

Oul estaba reprendiendo suavemente una vez más el hecho de que Jin hubiera agarrado y agitado la inversa del Pabellón Sin Nombre hacía un momento.

—Porque un arma que puede herir mortalmente a otros en cualquier momento da más miedo cuando se sostiene en silencio. Además, si se blande sin pensar, seguramente traerá una gran desgracia.

Y Jin le estaba dando una pista al ‘agradecido Rey del Pabellón Sin Nombre’.

—¡Ja! Si lo sabe tan bien, ¿por qué hace un momento...?

Oul, interrumpiendo su discurso, abrió los ojos como platos y negó con la cabeza, como si no pudiera creerlo.

‘No me digas... Jin Runkandel, este muchacho. ¡¿No sabía que Yona era nuestra debilidad...?! ¿Simplemente asumió que, como no me iba a responsabilizar primero por la destrucción de la ciudad, estaba relacionado con Yona?’

Al recordarse a sí mismo hace unos minutos, emocionado tan pronto como apareció el nombre de Yona, sin saber eso.

Oul tuvo que sentir una emoción llamada vergüenza por primera vez en mucho tiempo. Se añadió un poco de autodesprecio y sensación de derrota.

Había sido superado en una guerra de ingenio por un joven imberbe. Él, el dueño de esta ciudad, el hombre llamado el Rey de los Asesinos.

‘Es tan vergonzoso que no puedo ni mirarlo, maldición. ¿Qué clase de humillación es esta? Aunque sea de sangre pura, es el decimotercer hijo y cadete de alto rango, es natural que no conozca bien la relación entre el Pabellón Sin Nombre y Yona’.

Jin, considerándolo, se inclinó profundamente como si hiciera una reverencia, ocultando una sonrisa.

—...Espléndido.

Alabando a Jin de forma breve y contundente, Oul salió por la puerta de la posada y desapareció como el viento.

Durante todo el camino de regreso al Pabellón Sin Nombre, albergó un sentimiento de lástima. El hijo menor de Runkandel, destinado a una vida corta con alta probabilidad debido al mejor asesino que Yona enviaría pronto.

Beradin y Dante se despertaron al atardecer cuando la parálisis se deshizo naturalmente, sin poder imaginar siquiera lo que había sucedido mientras dormían.

* * *

—Que el cadete de alto rango se esté juntando con los próximos cabezas de familia de Jiphl y Hairan es algo que ni siquiera el señor esperaba... pero parece que podremos darle una buena noticia inesperada.

—Definitivamente hay algo entre Yona y el cadete de alto rango. Hemos encontrado las circunstancias, así que las pruebas pronto surgirán.

Un grupo de hombres estaba conversando. El lugar donde se encontraban era la casa de un cadete de alto rango de Samil, y el cadete estaba estrangulado con un alambre de acero en el cuello.

Eran personas enviadas por Joshua.

—No ha terminado hasta que le demos una buena noticia a nuestro señor. Y como el nivel de los asesinos que apuntan al cadete de alto rango sigue aumentando, estén atentos. No olviden que se nos ha ordenado que el cadete de alto rango aún no debe morir.

Sin embargo, ellos desconocían por completo que en el edificio de enfrente había un mejor asesino del Pabellón Sin Nombre.

El mejor asesino había estado merodeando a su alrededor desde que entraron en esta ciudad, sin perderlos de vista ni un solo momento.