Capitulo 147: Capitulo_147_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 147

Episodio 49. Victoria Inesperada (1)

Amanecer del 8 de septiembre de 1796.

Los tres habían logrado repeler los ataques de los cadetes superiores durante toda la noche y encontraron una habitación de posada.

Lo extraño era que, después de continuar destruyendo la ciudad durante la noche, al final se habían tomado la molestia de regresar al restaurante en cuestión para dejar unas monedas de oro.

Y es que el restaurante donde se conocieron se había derrumbado a medias y quemado durante el disturbio...

—¡Buaaagh!

En cuanto se relajó, Beradin hundió el rostro en un cuenco de madera y comenzó a vomitar.

Era el resultado de haber tragado medio sorbo del veneno en niebla que los cadetes habían esparcido por las calles la noche anterior y que no habían podido limpiar por completo. Como mago, no poseía un cuerpo tan resistente como el de Jin o Dante.

Y, para ser un mago, Beradin tenía una constitución particularmente débil.

—Beradin, ¡¿estás bien?! ¡Toma, bebe un poco de agua! Respira hondo, necesitas expulsar el veneno.

Dante le dio palmadas en la espalda con expresión preocupada. Mientras vomitaba, Beradin no dejaba de aplicarse magia curativa, y cada vez que mejoraba un poco, levantaba el pulgar.

«Vaya escena tan familiar. Esos dos se complementan a la perfección».

Le recordaba a Murakan, que se mareaba cada vez que usaban el Portal de Traslado, y a Gilly, que tenía acrofobia. Jin negó con la cabeza.

—Sigue sudando frío. Jin, ¿no podemos hacer algo por Beradin?

—¡Cierto, Jin! ¡Préstame un poco de atención! Me vendría bien que me cuidaras.

Jin miró fijamente a Beradin.

«Con ese tipo nunca sé qué esperar».

A diferencia de Dante, Jin sabía que Beradin estaba fingiendo en ese momento.

Por muy débil que fuera su cuerpo, con la magia curativa del nivel de Beradin, podría eliminar al instante un veneno tan suave como ese.

¿Cuál sería su intención?

Tras dejar de pensar, Jin se acercó, sacó unas cuantas hierbas de su pecho y comenzó a molerlas con el mango de una daga. Iba a preparar un antídoto siguiendo el método que había visto en un libro que tomó prestado de la biblioteca hace poco.

—Toma.

—¡Oh!

Beradin, que recibió el antídoto, brilló con los ojos. Luego lo tragó de un sorbo y asintió con satisfacción.

—Ahora sí que viviré. ¿Sabías hacer cosas así?

—Ooh, ¿ya estás mejor?

—Gracias a Jin. Jeje, es la primera vez que trago un antídoto que me da un amigo.

Beradin enfatizó especialmente la palabra «amigo».

La razón por la que Beradin había estado actuando era para tener esa sensación de compañerismo. Si no lo hacía así, Jin siempre mantenía la distancia, así que para él no había otra opción.

—Todos, duerman bien a partir de ahora. No habrá ataques de los cadetes hasta que se ponga el sol.

—¿Cómo lo sabes?

—Estoy en una especie de apuesta con los altos mandos de Samil. La regla es que no atacan durante el día, pero por la noche envían gente por equipos.

—¿Qué ganas si vences?

—Experiencia y crecimiento.

—¡¿Por eso has venido hasta Samil para hacer una apuesta arriesgando la vida?!

—¿Hay algún problema?

Ante la respuesta serena de Jin, Beradin soltó una exclamación de admiración y Dante apretó el puño diciendo: —Eres tú, sin duda.

En realidad, no había arriesgado su vida. Como tenía el objeto de Kykantel, había preparado un mecanismo de seguridad mínimo. Y tampoco había venido solo por experiencia y crecimiento.

Pero no tenía intención de compartir el Mandokju con esos dos, así que no había necesidad de mencionarlo. Ni siquiera era un objeto que tuviera la certeza de obtener.

«No es que me caigan mal, pero eso no puedo compartirlo».

Si obtenía algo más que el Mandokju, estaba dispuesto a compartirlo. Aunque lo habían seguido como acosadores, eran personas que se ofrecieron a ayudarlo a repeler a los cadetes por unas pocas monedas de oro.

¿Quién más en el mundo podría mover a estas dos personas con una condición tan insignificante?

—Gracias.

Ante las palabras que Jin dejó escapar sin querer, ambos sintieron un escalofrío en los hombros.

«¿Escuchaste?»

«¿Acabo de oír eso?»

Intercambiándose miradas así, pensaron que había valido la pena venir, y Jin se dio la vuelta, cerró los ojos y se sumió en la meditación.

«Sobre todo, reafirmo que el combate real es el entrenamiento más efectivo. Después de enfrentar a los cadetes durante unos días, siento que el ámbito del Ojo Mental se ha acercando un paso...»

Usa los ojos del corazón.

Era una historia que había escuchado cientos de veces de Luna durante sus días como cadete. Ahora, varios años después de comenzar el entrenamiento del Ojo Mental, la comprensión se estaba volviendo más clara.

Jin se estaba impacientando, pero no era tarde en absoluto. Más bien, si Dante supiera que Jin se estaba acercando al Ojo Mental ahora mismo, se sorprendería y se daría la vuelta.

Normalmente, los artistas marciales abren el Ojo Mental después de mediados del 7.º rango. E incluso eso se limitaba a aquellos con una percepción excepcional, y el Ojo Mental era algo que debía refinarse constantemente incluso después del 8.º y el 9.º rango.

Era la habilidad básica y avanzada de los artistas marciales comúnmente llamados «supertalentos» o «fuera de serie».

Y Jin se estaba acercando a eso incluso antes de alcanzar el 7.º rango. Era el resultado de su talento innato, la educación temprana de Luna, y los momentos de determinación entre la vida y la muerte que él mismo se había impuesto.

Momentos de determinación entre la vida y la muerte.

Aunque lo expresara como si fuera fácil, que un caballero de 6.º rango de dieciséis años hubiera sobrevivido a varios días de sangrientos combates contra los cadetes superiores de Samil era algo que nadie creería fácilmente.

—Duerman ustedes primero. Yo revisaré el equipo, incluido el suyo.

—¡Gracias!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¡Genial!

En cuanto se tumbaron, los dos empezaron a roncar. En realidad, se les había agotado la energía con el repentino combate continuo.

«Dante sigue siendo débil de cuerpo. Pero seguro que lo superará. Bien... A partir de mañana, tengo que pensar en cómo aprovecharlos y cómo protegerlos».

Aprovecharlos era sencillo. En combate, los tres tenían una extraña sincronía y podían cubrir las carencias de los demás.

Pero a partir de hoy, Jin también debía pensar en protegerlos.

«La hermana Yona seguramente empezará a enviar cadetes de mayor nivel y en mayor número. También debo prepararme para que lleguen verdaderos asesinos. Y esos dos, aunque son excelentes en combate y magia, no tienen mucha experiencia ante amenazas de asesinato».

Lo sintió al luchar la noche anterior. Solo porque los dos tenían un poder abrumador frente a los cadetes habían podido resistir bien, pero si llegaban asesinos más fuertes, pronto se verían abrumados.

Mientras Jin reflexionaba sobre cómo hacerlo, de repente se sobresaltó y escaneó los alrededores.

«¿Una presencia?»

Justo cuando giró la cabeza hacia adelante.

«¡Oh!»

Vio a un hombre con una máscara blanca de pie.

Oul, el Rey del Pabellón Sin Nombre, pero como se había quitado el cinturón negro, Jin no pudo identificarlo de inmediato.

Oul lo miró en silencio a través de la máscara durante unos segundos. En sus ojos, que parecían brillar sin significado, destellaba una intención asesina refinada.

Unos ojos que abrumarían incluso a un objeto inanimado como una roca o un árbol.

Lo supo al instante.

Que era alguien capaz de matarlo cien veces de cien con su nivel actual. Porque la mirada de los artistas marciales trascendentes que Jin había visto hasta ahora era exactamente así.

«Dejó su presencia a propósito. Para probar si lo reconocía».

¿Sería uno de los mejores asesinos del Pabellón Sin Nombre?

No. El mejor asesino después de Yona no tendría razón para ponerse a prueba a sí mismo.

—Un discípulo muy lejano saluda al 85.º Rey del Pabellón Sin Nombre.

Aunque parecía mostrar cortesía, Jin seguía sentado erguido. Oul se sorprendió un poco, pero mantuvo su postura inmóvil y miró a Jin desde arriba.

—El señor Shiron encontró una joya en sus últimos años. Ciertamente, un espíritu digno de concertar un matrimonio con Bigung. Pero, como sabes quién soy y aun así no te levantas, creo que es un poco excesivo.

Por poco Jin no respondió estúpidamente con un «¿Eh?». No le sorprendió en absoluto que el Rey del Pabellón Sin Nombre supiera su identidad.

Pero lo de la «propuesta de matrimonio» no era algo importante ahora.

Primero, debía pensar en la razón de su visita y en qué podía obtener a través de él.

—Me he tomado la libertad de ser imprudente, pensando que el dueño del Pabellón del Norte podría llevarse mi vida. Morir de forma cobarde no es propio de Runkandel. Supongo que habrá venido a pedir cuentas por haber destruido la ciudad durante dos días.

—Te es fácil asegurar que no te mataré. Has revoloteado tanto por mis tierras y encima eres descarado.

—Como se ha dignado a añadir el nombre de mi padre, pensé que había recibido un favor más allá de lo merecido.

Aunque fuera un caballero en formación, no había necesidad de blandir una espada contra Runkandel mencionando el nombre de Shiron. Especialmente para alguien como el Rey del Pabellón Sin Nombre, que debía hacer equilibrios entre Runkandel, Jiph l y Viemont.

«Mientras me trate como a Jin Runkandel, y no como a Jin Grey, es mucho más ventajoso mostrar algo de arrogancia para llevar la conversación. Mostrar miedo solo me pondría en desventaja».

Aunque no supiera la relación entre Yona y el Rey del Pabellón Sin Nombre.

Conocía bien la relación entre Runkandel y el Pabellón Sin Nombre. Jin pensaba usarlo para tomar la iniciativa.

Todavía ni siquiera podía imaginar enfrentarse a él con espada contra espada, pero si era una lucha de condiciones contra condiciones, la historia era diferente.

Especialmente cuando estaba seguro de que el Rey del Pabellón Sin Nombre había venido «urgentemente» como ahora.

Desde el principio, Jin no creyó que Oul hubiera venido a pedir cuentas por la destrucción de la ciudad.

Si fuera por eso, debería haber actuado como si no supiera que Jin era de Runkandel, enviando al mejor asesino o llamándolo al Pabellón Sin Nombre para imponerle un castigo.

Pero Oul, en lugar de eso, había visitado sigilosamente la habitación de Jin como un ladrón.

«¿Por qué el Rey del Pabellón Sin Nombre habrá venido con tanta urgencia, incluso garantizando que no me quitará la vida?»

Mientras los profundos ojos de Oul presionaban su cuerpo, Jin hizo girar su mente como loco. Si no lograba adivinar el motivo, la conversación y todo lo demás fluiría según la voluntad del Rey del Pabellón Sin Nombre.

«Si no es por la destrucción de la ciudad, no puede ser más que algo relacionado con la hermana Yona».

Jin habló primero.

—Si tiene algo que comunicarme en relación con la hermana Yona, por favor, dígamelo sin reservas.

—Ja, ja...

Oul soltó una risa baja. Pero estaba impregnada de una intención asesina tan afilada como una espada, que Jin no pudo evitar que se le erizara el vello por la sensación de frío en la nuca.

—Ni siquiera el señor Shiron, esa persona, osa tomar y agitar nuestras debilidades a la ligera en las tierras del Pabellón del Norte. Y tú, apenas un eslabón inferior de Runkandel, ¡te atreves a...!

¡Hup!

Jin se agarró el cuello instintivamente.

Era un tipo de energía marcial que nunca había experimentado antes, y no podía respirar.

La energía marcial de Shiron contenía un poder vasto e inconmensurable que hacía temblar el cielo y la tierra; la de Talaris era el frío mismo que cubría toda la tierra con su gélido manto; y la de Luna daba la certeza de que no había nada en el mundo que ella no pudiera cortar al momento de enfrentarla.

Las energías marciales de los artistas marciales absolutos que Jin había experimentado hasta ahora siempre habían poseído esa cualidad de emanación.

Pero la energía marcial de Oul era como una noche silenciosa en la que no se veía ni un palmo más allá. Una oscuridad imposible de medir tanto con los ojos abiertos como cerrados.

En un instante, mientras su conciencia se nublaba, Jin recordó desesperadamente una palabra.

«¡¿Debilidad...?! ¿La hermana Yona es una debilidad del Pabellón Sin Nombre?»

Oul estaba equivocado.

Pensaba que la razón por la que Jin había destruido la ciudad hasta ese punto, la razón por la que era tan desafiante aun así, y la razón por la que, siendo un crío, osaba mantener la arrogancia característica de Runkandel frente a él,

era porque Jin sabía que el Pabellón Sin Nombre dependía de Yona.

«Era una situación en la que no habría estado mal pasar de la negociación a la amenaza».

Cof, cof. Jin expulsó el aire atascado y enderezó su postura.