Capitulo 150: Capitulo_150_ES_FINAL
==================================================
Capítulo 150
50. Dos largas noches, una noche corta (1)
Puf.
Puf, puf, puf...
El problema era que las llamas del Infierno de Fuego del Abismo de Aniquilación, Forma 1 del Emperador Demonio, eran increíblemente insignificantes en comparación con su grandioso nombre.
Solo la única llama que había logrado atravesar la barrera al principio parecía «vehemente», pero incluso esa se desvaneció en el aire en un instante, y luego solo quedaron pequeñas burbujas de fuego que hacían puf, puf, como pompas.
«—¿Eh?»
«—¿Eh?»
No eran las voces de Jin ni de Dante.
Eran las voces de los asesinos, que hasta ahora nunca habían mostrado la más mínima emoción en ninguna circunstancia (incluso cuando Jin superó al capitán con poder de sexta estrella, o cuando Dante desplegó una técnica secreta).
¿Qué tan desconcertante debía ser para que incluso los asesinos superiores de élite de Sin Nombre, entrenados en el control emocional, reaccionaran así?
Ellos, mientras los dos muchachos protegían al mago a muerte, habían estado secretamente tensos esperando qué magia tan aterradora se completaría.
Puf, puf. Puf, puf, puf. Siseo...
Pero resultaron ser llamas tan ridículamente pequeñas.
Incluso se derretían sin cesar en el aire como nieve cayendo en agua, a un nivel que ni siquiera habría derretido una vela.
«—Loco».
Se hizo un breve silencio. Si se contaba el tiempo, apenas duró dos segundos, pero fue suficiente para que Jin, Dante y Beradin maldijeran la realidad innegable.
En especial Beradin, cuyo rostro, despojado de su habitual máscara de impasibilidad, se había enrojecido hasta las orejas.
«Sabía que no tendría una potencia decente, pero esto es demasiado».
El Infierno de Fuego del Abismo de Aniquilación, Forma 1 del Emperador Demonio.
Esa grandiosa magia no podía ejecutarse por completo a menos que se tuviera un poder especial; ni siquiera con diez estrellas, ni siquiera por un mago de rango supremo.
Pero Jin había esperado que, al ser Beradin el legítimo heredero de Jiphl, al menos lograra un 10 % de su poder.
«—¿Ya terminaste?»
El capitán, que mientras tanto había reprimido su desconcierto, habló por primera vez. Los asesinos también soltaron una risita sarcástica y se intercambiaron miradas.
Como también eran humanos, querían devolver la humillación que habían recibido hasta ahora. En especial, el insulto de que la lucha «no era su especialidad» que Jin les había lanzado era indescriptible.
Además, era una vergüenza que diez asesinos superiores de Sin Nombre no hubieran podido matar a esos monstruos inmaduros. Si se llegara a saber fuera, la reputación de toda la organización se vería afectada.
Sin embargo, el capitán no era lo suficientemente inexperto como para repetir el mismo error.
«El de pelo negro debe tener un as bajo la manga. Podría ser un factor variable en el combate cuerpo a cuerpo, así que lo remataremos con ataques a distancia. ¡Antes de que lleguen allí!»
Cuando el capitán dio la señal, los asesinos se dispersaron silenciosamente y volvieron a desplegar la formación. Incluso los que habían resultado heridos por Dante.
Si una herida así les impidiera continuar la misión, no habrían sido nombrados asesinos superiores.
Jin observó rápidamente a Dante y Beradin.
«La resistencia de Dante está casi agotada».
Uf, uf. No hacía falta preguntarlo; su respiración entrecortada lo demostraba.
«Beradin... ay, este maldito mocoso. ¡¿Síntomas iniciales de reflujo?!»
Beradin, que hasta entonces temblaba de vergüenza, estaba literalmente chorreando sangre por la nariz. El flujo del hechizo del Infierno de Fuego del Abismo de Aniquilación, Forma 1 del Emperador Demonio, se había torcido, causando un leve reflujo de mana.
Quizás el único consuelo era que, del abultado bolso que había cargado todo el tiempo, había salido el cuerno de unicornio.
Pero incluso si se rompía y se tragaba el cuerno de unicornio, se necesitaba al menos una hora para que la reacción de reflujo desapareciera.
En otras palabras, ambos se habían vuelto prácticamente no combatientes.
«—Oh, como hacía tiempo que no lo usaba, parece que confundí la fórmula... es muy complicado... ¡Cof, cof!»
Beradin se puso a poner excusas con voz débil, y Dante se puso a su lado diciendo que estaba bien. Por supuesto, desde la perspectiva de Jin, que observaba, era para reventar de la rabia.
«¿Qué puedo hacer? Al fin y al cabo, es mi karma no haberlos detenido cuando ellos mismos quisieron pelear».
Todavía no se había llegado a una situación sin solución.
«—Dante, carga a Beradin y corre. Yo me encargaré de despistar a los asesinos mientras los sigo».
«—¿Estarás bien tú solo?»
«—Sí, yo estoy bien. Pero ustedes dos podrían morir. A menos que corran con el deseo desesperado de seguir viviendo».
«—Ah».
«—Aaah».
Beradin y Dante, al comprender las palabras de Jin, soltaron un suspiro.
En un terreno tan abierto como este, Jin prácticamente no corría peligro de ser atacado por los asesinos. Mientras no lo rodearan diez a la vez, tenía ventaja en el combate cuerpo a cuerpo, y los proyectiles podía desviarlos.
Sobre todo, como la persecución continuaría, no había posibilidad de ser rodeado por diez personas. De hecho, desde el principio llegaron hasta allí porque Jin y Dante eran más rápidos corriendo que ellos.
«—Reza para que pueda desviar todos los proyectiles... ¡y corre!»
Jin gritó lanzando una onda de luz de espada hacia los asesinos. Al ver la media luna de energía azul, por un momento la formación de los asesinos se desordenó.
Al mismo tiempo, Dante, levantando a Beradin y sosteniéndolo, comenzó a correr como un loco.
Si un solo proyectil pasaba a Jin y les alcanzaba la espalda, Jiphl y Hiran perderían a sus herederos.
Eso habría sido una ventaja para Jin, el futuro cabeza de la familia Runkandel.
Pero Jin decidió priorizar sus sentimientos del momento sobre las ventajas futuras. El sentimiento actual de que no quería que murieran.
«¡Si de alguna manera logro protegerlos hasta el centro de la ciudad, seguro que podremos vivir todos!»
El Rey del Pabellón Sin Nombre le había dicho: «Huye hacia el centro de la ciudad sin falta». Debía haber una razón para ello. Esa era la esperanza en la que Jin confiaba.
«—¡Kuaaaah!»
Tan pronto como Dante empezó a correr lanzando un alarido, una lluvia de proyectiles le siguió.
¡Chiang! ¡Kiing! ¡Cang!
Jin, corriendo detrás, mostró una habilidad prodigiosa desviando los proyectiles mientras seguía mirando hacia atrás. Si hubiera sido un mes antes, ni él mismo habría podido entender cómo era posible.
Recientemente, Jin era claramente consciente de que se estaba acercando a un nuevo logro.
«Ya casi he abierto la Visión Mental».
De repente recordó el entrenamiento con los hermanos Tona y las Piedras Claros.
En aquel entonces, en el campo de entrenamiento secreto de la clase intermedia, los hermanos Tona erraban constantemente —siempre vomitaban—, y las Piedras Claros volaban desde cualquier dirección.
Justo entonces sintió por primera vez esa extraña sensación. Sin importar de dónde viniera la bola de hierro, o incluso si estaba a punto de llegar, era como si su dirección y trayectoria se dibujaran en su mente.
«No fue en vano todo el sufrimiento que pasé hasta ahora en esta ciudad. ¿Será gracias a la hermana Yona?»
Todavía no había conseguido la Poción de Cien Venenos, y además había sentido peligro de muerte varias veces, así que no sentía gratitud.
«Debo sobrevivir hasta pasado mañana, recibir la Poción de Cien Venenos de mi hermana Yona, y hacer que el Rey del Pabellón Sin Nombre cumpla su promesa».
========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========
* * *
Pasaron dos largas noches.
En el segundo día, la persecución entre los tres y los asesinos se desarrolló de manera casi idéntica. El número de asesinos superiores asignados al escuadrón de asesinato del grupo de Jin se había duplicado a veinte, pero incluso así fue más fácil que el primer día.
Cuando, siguiendo las indicaciones del Rey del Pabellón Sin Nombre, llegaron a la avenida que conducía al centro de la ciudad, fue porque no se empeñaron en entablar un combate frontal.
«—Quién iba a pensar que, al cruzar esa avenida, los asesinos dejarían de atacar como por arte de magia. Es una tradición fascinante y encantadora».
«—Si no fuera por la tradición de los asesinos de Sin Nombre, anteayer habríamos muerto nosotros dos, y ayer los tres, Beradin».
El centro de Samil.
Ese era el espacio donde residían las familias de los asesinos de Sin Nombre y sus benefactores especiales.
Y existe una tradición entre los asesinos de Sin Nombre de que, a menos que ocurra una invasión enemiga o una emergencia similar, por nada del mundo desenvainan una espada ni cometen un asesinato allí.
Es decir, es la única zona de prohibición de asesinato en Samil.
Era una tradición que ni siquiera Kykantel conocía, una regla no escrita surgida después de la época en que ella estuvo activa.
«—¿Beradin? ¿Qué Beradin? Hemos acordado llamarte "Príncipe del Infierno de Fuego Pompom del Abismo Destructivo, Forma 1 del Emperador Demonio" a partir de ahora».
«—¡Basta de bromas!... La gente también puede cometer errores».
«—La gente también puede tomar el pelo».
Jin sonrió con disimulo, y Dante reprimió una risita con una tos.
«—¡Hum! De todas formas, parece que hay un límite para refugiarse en el centro de Samil cada vez que esos tipos vienen por la noche. ¿Cuándo va a terminar esa apuesta que hiciste con el alto cargo de Sin Nombre?»
«—No creo que una apuesta que se gane simplemente huyendo al centro cada vez sea así de sencilla. Además, tengo curiosidad sobre quién es ese alto cargo de Sin Nombre».
Los dos, con los ojos brillantes, parecían esperar que Jin les contara hasta los detalles de la apuesta.
En realidad, era más una orden que una apuesta, pero Jin no lo corrigió y se hizo el distraído.
«Según lo acordado con el Rey del Pabellón Sin Nombre, debo enviar a estos dos fuera de Samil antes de que llegue la noche de hoy».
—Cuando llegue la mañana de pasado mañana, insta a los dos futuros cabezas de familia a salir de la ciudad. Por cualquier medio. Si no te hacen caso, sácalos incluso por la fuerza.
Gracias al mapa que Oul había colocado, hasta ahora había cumplido la promesa fielmente.
De hecho, ya era todo un logro. Aunque hubieran usado el truco de huir al centro, el que tres personas hubieran sobrevivido dos días en Samil contra decenas de asesinos superiores de Sin Nombre era algo que la gente difícilmente creería.
Sin embargo, los tres no podrían aguantar ni un día más.
«Esta noche vendrá sin duda el mejor asesino. Y el Rey del Pabellón Sin Nombre se llevará un gran susto al ver a Dante y Beradin aún a mi lado».
Jin no tenía intención de enviar a los dos fuera de la ciudad.
«—La apuesta termina hoy. Los dos, duerman bien hasta la noche».
«—Oooh, eso significa que solo tenemos que aguantar esta agonía una vez más».
«—Si ganas algo, ¿tienes que compartirlo con nosotros, verdad? Como en el campo de batalla».
«—Sí».
Te daré un recuerdo.
Jin sonrió mientras tragaba las últimas palabras.
* * *
«—Señor Oul, a partir de ahora, respóndame con sinceridad a mis preguntas».
«—Mmm... Yona, ¿qué es?»
«—¿Usted los ayudó?»
Oul inclinó la cabeza, ocultando su sobresalto.
«—¿Qué quieres decir?»
«—No tiene sentido. ¿Cómo es posible que el benjamín y ese tipo raro hayan llegado a la zona prohibida de asesinato dos días seguidos? Sin duda, el Rey del Pabellón Sin Nombre...»
«—Jaja, no es eso en absoluto».
«—Se le nota toda la mentira, jiji».
Cuando Yona sonrió y lo dijo, Oul sintió un escalofrío en la espalda.
«—Ejem... por cierto, ¿ya terminaste el informe de autocrítica sobre la destrucción de la ciudad...?»
«—Ji, como el señor Oul rompió primero su promesa, hoy yo misma intervendré».
«—¿No confías en mí?»
«—No. Y a partir de ahora, el señor Oul se quedará pegado a mí hasta la noche. Podría ir a buscarlos y ayudarlos de nuevo».
«—Je, je».
Oul rió con resignación, pero en realidad deseaba que las cosas se desarrollaran así.
«De todas formas, esos dos muchachos, ese inteligente chico, logrará sacarlos. Entonces, es mejor que Yona apunte a Jin en un uno contra uno que otro asesino superior. Yona parece tenerle cariño a Jin... quizá tenga clemencia».
No podía estar seguro. La personalidad de Yona estaba teñida de un fuerte caos, así que era capaz de matar incluso a su querido hermano menor.
«—Ya casi es de noche. Eso significa que esos chicos están a punto de morir. ¿Vendrá conmigo?»
«—Está bien».
«—¡Jiji!»
Los dos se dirigieron silenciosamente hacia la posada donde se alojaba el grupo de Jin.
Cuando se colocaron en el techo del edificio de enfrente, Oul sintió un tirón en la nuca y al mismo tiempo un apretón en el pecho.
«¡Eso, eso! ¡¿Por qué están los tres juntos?!»
A través de la ventana sin cortinas se veía claramente. Los tres estaban juntos.
Además, solo Jin estaba despierto; Beradin y Dante seguían tirados en la cama, durmiendo.
«—Y, Yona».
«—Están todos juntos y bonitos, perfectos para matarlos...»
«—Espera...»
«—¡¿Eh?!»
«—¡Ho!»
De repente, las pupilas de ambos se dilataron.
Vieron lo que Jin tenía en la mano. Justo el objeto que Kykantel le había dado.
Y, sorprendentemente, Jin lo mostraba exactamente hacia donde estaban Yona y Oul.
Yona giró la cabeza bruscamente y fulminó a Oul con la mirada.
«—¡Con lo orgulloso que es el Rey del Pabellón Sin Nombre, le dio incluso eso! ¡Para salvarlos!»
«—¡N-no, esto de verdad no es lo que parece, Yona!»
Oul no tuvo más remedio que sudar frío por primera vez en mucho tiempo.
