Capitulo 329: Capitulo_329_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 329

102. La tercera tumba de Temaar (1)

5 de junio de 1799.

Jin vestía una túnica marrón y caminaba por un sendero forestal en la región fronteriza sur del reino de Juan, disfrazado de viajero común.

—A este paso, ya me sé el camino de memoria.

Aunque el verano acababa de comenzar, el sendero del bosque seguía siendo extrañamente fresco. Se sentía animado al pensar en volver a ver a sus adorables e inocentes amigos.

Mientras caminaba tranquilamente, Jin se detuvo de repente y esbozó una sonrisa.

Otra vez olía a pescado asado. Que un olor a pescado asado surgiera de repente en el bosque del sur del reino de Juan solo significaba que la tribu Mulggori estaba preparando la comida cerca.

Toc, toc.

Se acercaban los sonidos de la tribu Mulggori alborotando. Como siempre, bailaban alegremente frente al pescado asado sin siquiera notar que Jin se acercaba.

Eran tres miembros de la tribu Mulggori, y todos tenían caras conocidas para Jin.

—Llama Oscura.

—Oh, voz, es, tú.

Los Mulggori que bailaban se giraron rápidamente hacia Jin.

—Ustedes son Nariz de Rey y Ojo de Rey, ¿verdad?

—Jin Runkandel. Mmm, siempre. ¿Nos, buscar? ¿Cómo?

—Bueno, es que me han ayudado mucho antes. Esta vez también traigo un regalo. Ya no soy un fugitivo como la última vez.

Cuando Jin sacó de su pecho un pescado seco de anguila de la más alta calidad que había preparado de antemano, los tres miembros de la tribu Mulggori hicieron brillar sus ojos al unísono.

—Eso, anguila. Seca. Delicioso, pescado.

—¿Dar, nosotros?

—¿De verdad, verdad?

La tribu Mulggori babeaba sin poder evitarlo.

—No es «de verdad, verdad», es «de verdad». ¿Acaso los miembros de la tribu Geumseol no les dieron su parte del dinero? Es un manjar, pero con su nivel de riqueza, podrían comprarlo tres veces al día sin problema.

La tribu Mulggori estaba tan absorta mirando el pescado seco que ni siquiera respondieron. Cuando Jin les tendió el pescado, se abalanzaron como posesos y empezaron a masticarlo con avidez.

¡Ñam, ñam, ñam!

Jin esperó un momento a que comieran, pensando que necesitaba hablar con ellos sobre algo cuando encontrara a la tribu Geumseol.

—Ah, lo siento, está, tan, bueno, que, no, puedo, parar.

La tribu Mulggori, que había terminado el pescado seco en un instante, levantó los pulgares mientras hablaba.

—No hay problema.

—¿Ir, nosotros? Cueva.

—Sí.

Jin los siguió hacia su cueva secreta.

—Cada vez que vengo, pienso que esta cueva es un verdadero laberinto.

Es una estructura que confundiría incluso a la persona con mejor memoria.

Incluso el espacio al final de la cueva donde residen las tribus Geumseol y Mulggori es imposible de encontrar sin un guía, pero la morada de la tribu Myoin es directamente imposible de localizar. No hay ni una sola persona en el mundo que sepa dónde está su espacio.

Si alguien descubriera que la tribu Myoin está en esta cueva y quisiera encontrarlos, solo habría una manera.

Derrumbar toda la cueva.

Pero incluso así, no podrían encontrar a la tribu Myoin. Los destructores solo verían rastros de que la tribu Myoin había estado allí. La tribu Myoin simplemente se escondería más profundo.

Cuando llegaron al espacio donde estaban la tribu Mulggori y la tribu Geumseol, un suave resplandor amarillo se extendió desde el interior.

—¡Oh, llegaste! ¡Nuestro fuerte y poderoso socio!

—¿Sabes cuántas cartas llegan a nuestra sucursal para ti estos días? La cantidad de clientes que escriben cartas de amor sin importar edad o género es increíble. Los humanos son seres extraños. Ni siquiera intento entenderlos.

—Aun así, ¿no son todos clientes adorables? Tenlo por seguro, Jin Runkandel. Cuando empezamos a hacer publicidad con tu cara, las ventas literalmente explotaron. ¡Como la producción no daba abasto, hasta los nobles hacían fila para comprar el producto premium, Geumseol, a diez veces su precio!

Sooni, Dori y Songi, al ver a Jin, mostraron su alegría y soltaron las palabras a la velocidad de la luz.

—... ¿Qué es todo esto? ¿Oro? ¿No me digas que decoraron toda la cueva con oro?

El interior de la cueva donde estaba sentada la tribu Geumseol estaba todo teñido de dorado. Era el origen del tenue resplandor amarillo que se percibía desde lejos.

—¡Claro! Decidimos empapelar todo con oro puro. ¿Qué te parece? ¿No es increíble?

Peng, que estaba sentado sobre un montón de monedas de oro, miró a Jin y sonrió. La luz que emanaba del oro puro hacía brillar sus dientes frontales.

¡Chirrrrrk!

Peng bajó del montón y le tendió la mano a Jin.

—Gracias a la publicidad que hicimos contigo, nuestro gremio Geumpeng está navegando viento en popa, Jin Runkandel. Escuchemos el informe de negocios. También hay algo de lo que hablar.

—¿Hablar?

—Hace poco, nuestros investigadores desarrollaron un cosmético increíble. Pero el problema es que los ingredientes son un poco especiales y estamos teniendo dificultades para conseguir el suministro.

—¿Qué tienen de especiales los ingredientes?

—Hay unas flores que solo crecen en el Palacio Bi. El efecto blanqueador de sus componentes es tremendo, así que no podía fallar. Entonces pensé en establecer un trato con el Palacio Bi, pero... he oído rumores de que, um, te convertirás en el yerno del Palacio Bi o algo así, ¿no?

—¿Dónde escuchaste esa historia?

—No es como si no conociéramos a la gente con la que hacemos negocios. ¿Es cierto o no?

—Son rumores infundados.

—Hmm, pero donde hay humo, hay fuego. ¿Se puede establecer una línea con el Palacio Bi?

La palabra «línea» hizo que Jin recordara de repente la línea directa entre la Señora del Palacio Bi y Lucas, y soltó una risa irónica.

—No puedo prometerlo. Todavía tengo algo de decencia, sabes.

—¿Decencia?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Quiero decir que ya les debo mucho al Palacio Bi, y no me gustaría deberles aún más. Pero bueno, escribe un informe sobre el negocio y envíalo a Tikan.

—No es de extrañar que seas un jinete de Runkandel. Te encantan los informes.

—Dicho esto, Peng. Si tienes dinero para amontonar lingotes de oro puro en una cueva, ¿por qué no les compras pescado seco de anguila a los de la tribu Mulggori?

—¿A qué viene eso de repente?

—Les regalamos pescado seco de anguila una vez y comieron como si no hubieran comido en días. Dime que no te quedaste con el dinero de la venta de Brahamante sin compartirlo con la tribu Mulggori.

Cuando Jin preguntó en voz baja, los miembros de la tribu Geumseol negaron con la cabeza de un lado a otro.

—No, les dimos su parte. Claro que sí.

—Entonces, ¿por qué siguen viviendo en la pobreza?

—¿Y yo qué sé? Les dimos el dinero en efectivo, pero no saben qué hacer con él. Lo tenían amontonado en un rincón de la cueva sin usarlo, así que, frustrados, lo ingresamos en el banco por ellos. Les dijimos varias veces que podían comprar pescado seco de anguila todos los días. Pero dicen que ya son felices así, ¿qué podemos hacer?

Jin miró a la tribu Mulggori.

Ellos estaban hablando entre ellos con su torpe manera de hablar y bailando otra vez.

—Y además, todo esto es dorado, ¿sabes? No es que pusiéramos oro de verdad. Es el momento de hacer inversiones agresivas, no hay tiempo para malgastar el dinero. ¿Crees que le robaríamos el dinero a esos simples? Somos amigos, ¿no?

—Entonces me equivoqué. Pido disculpas.

—No hay nada que disculpar. Después de todo, eres el humano que nos trajo hasta aquí. Bueno, puede que parezcamos unos adinerados superficiales. No, lo somos. Pero nadie es mejor que nosotros cuando se trata de manejar las finanzas.

Peng miró a la tribu Mulggori con una sonrisa satisfecha.

—Más importante aún, ¿a qué debemos el honor de tu visita hoy? Sin avisar ni nada. Por el ambiente, supongo que no es un problema de negocios.

—Vine a ver a la tribu Myoin.

Ante la respuesta de Jin, no solo los ejecutivos del gremio Geumpeng, sino también todos los pequeños seres de la cueva aguzaron las orejas.

—¿De repente quieres ver a la tribu Myoin? ¿Es necesario?

—Sí.

—Hmm, esto lo complica. Recuerdo que la tribu Myoin te juzgó como alguien que protegería a nuestras pequeñas criaturas, pero aparte de eso, no son personas que puedas ver solo porque quieras.

—Así es. Tenemos mucha suerte si podemos siquiera vislumbrarlos... Oh. Supongo que no debería hablar de más.

Songi señaló detrás de Jin con el dedo.

—¿Oh? ¿Qué, qué, qué es?

—Vaya, qué curioso. ¿No pasó algo similar una vez?

—Sí, fue exactamente así cuando Jin Runkandel estaba huyendo como un fugitivo buscado.

Una tribu misteriosa con ojos violetas que resaltaban sobre un pelaje blanco como la nieve.

La tribu Myoin ya estaba de pie a unos veinte pasos de Jin y las pequeñas criaturas, observándolos.

—... Supongo que realmente eres alguien especial. Dime, ¿hiciste algún tipo de trato o algo?

Peng miraba alternadamente a Jin y a la tribu Myoin.

De hecho, Jin también estaba sorprendido por la aparición de la tribu Myoin.

—Por cierto, señor Olmango.

—¿Sí?

—¿Sabe quién tiene la llave de la tercera tumba?

La conversación que había tenido con Olmango al salir de la segunda tumba.

En ese momento, Olmango le había dicho que la tribu Myoin tenía la llave de la tercera tumba.

—Le pregunté qué pasaría si la tribu Myoin no quisiera verme, y me dijo que ni siquiera él lo sabía... pero, ¿así de fácil?

Por un momento, le preocupó que la tribu Myoin desapareciera de repente ante sus ojos, como cuando huyó hacia Lapraloza para escapar de la persecución cuando era un jinete en entrenamiento.

Pero pronto pudo ver a la tribu Myoin haciendo un gesto con la mano como para que lo siguiera.

—¡Ve! La tribu Myoin es caprichosa, si te demoras un poco podrían desaparecer.

Jin se acercó a la tribu Myoin con cautela.

Justo antes de que la tribu Myoin se diera la vuelta para caminar, Jin pudo confirmar que era el mismo miembro de la tribu Myoin que había visto una vez antes.

También notó que la expresión de su rostro era extrañamente sombría.

—¿Está pasando algo? No se siente igual que la última vez que lo vi.

La tribu Myoin caminaba manteniendo cierta distancia de Jin.

Solo el hecho de seguirlo parecía nublar su mente. No podía saber si era algún tipo de dispositivo o si estaban usando magia.

Poco a poco, la sensación de realidad comenzaba a desvanecerse, como si estuviera deambulando en un sueño. Sin embargo, no se sentía desagradable ni peligroso.

Así pasó el tiempo, sin que Jin pudiera calcular cuánto habían caminado.

De repente, su campo de visión se abrió de par en par, revelando una playa llena de estrellas violetas.

—¿Una playa? ¿Y además iluminada por una luz estrellada violeta?

La playa más cercana a la frontera sur del reino de Juan estaba a una distancia que no se podía recorrer a pie en un corto período de tiempo.

—Solo habré caminado como cinco minutos. Fue igual cuando crucé por primera vez al mundo nevado con el sapo de nieve Mote.

Mientras miraba a su alrededor, vio a un miembro de la tribu Myoin dibujando algo en la arena con una rama, a lo lejos.

[Mi nombre es Neruya. La contratista de mil años, Jin Runkandel. Nosotros nos hemos visto una vez antes, ¿verdad?]

—Sí, gracias por tu ayuda en ese entonces. Perdón por saludarte apenas ahora.

[Este es nuestro espacio especial conectado a la cueva. Eres el primer humano en entrar.]

—Gracias por invitarme.

[Ya no podrás volver a ver este hermoso paisaje, así que míralo bien. Necesito un poco de tiempo para abrir la tumba de Temaar.]

Jin entendió que eso era porque la tribu Myoin no volvería a invitarlo a este espacio.

Pero al momento siguiente, Neruya continuó con estas palabras.

[Pronto, tus enemigos vendrán a este lugar, lo destruirán y masacrarán a las pequeñas criaturas.]