Capitulo 225: Capitulo_225_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 225:**

**73. El Benefactor de Murakan (1)**

Antes de irse, Murakan dejó una carta para Gillie junto con un papel que trazaba su ruta de viaje aproximada.

Era un documento que registraba una lista de áreas donde había dejado "marcas" para que sus compañeros pudieran encontrarlo si surgía un problema durante el viaje.

Los Siete Colores verificaban las marcas de Murakan cada tres días, y el 20 de noviembre de 1797, supieron que un dragón y una criatura demoníaca habían entablado combate en una ciudad llamada 'Santel', cerca de la Cordillera de Krassi.

La Cordillera de Krassi era una de las áreas donde Murakan había dejado su marca.

—¡Señor! Algo anda mal. Justo después de que confirmáramos que el Lord Murakan dejó una marca en la Cordillera de Krassi, se dice que hubo una gran pelea entre un dragón de fuego y una criatura demoníaca en Santel. Y al parecer, esa criatura demoníaca era toda negra, tenía alas y se parecía mucho a un dragón…

—¿Dices que esa criatura demoníaca que luchó contra el dragón de fuego podría ser Murakan?

—Así es, señor.

—¿Por qué? ¿Porque hubo una batalla justo después de que dejara la marca?

—Eso también, pero ahora la ciudad de Santel está sumida en el caos. Aunque los miembros de los Siete Colores intentaron entrar para obtener más información, todo estaba bajo control y no pudieron pasar. La ciudad se convirtió en un infierno. ¡Y ni un solo caballero ha aparecido!

Eso era ciertamente extraño. Aunque la Cordillera de Krassi era prácticamente un páramo, si había habido una batalla lo suficientemente intensa como para que una ciudad cercana fuera puesta bajo control, lo normal sería que los caballeros aparecieran de inmediato.

Los Siete Colores pudieron obtener información de los lugareños antes de que la ciudad fuera completamente sellada, pero entre los medios externos, no hubo ni uno solo que cubriera el incidente.

—Que esa criatura demoníaca se parecía a un dragón fue información que conseguimos a duras penas. Si nos hubiéramos retrasado dos horas, no habríamos podido encontrar a los lugareños. En mi opinión, es seguro que se trata del Lord Murakan.

El control de los medios es un privilegio de las grandes organizaciones.

Y además, un dragón de fuego. No me da buena espina.

—Un dragón de fuego y control de medios. Príncipe, parece que Ziffle ha movido ficha.

—…Si es un dragón de fuego aliado con Ziffle, solo puede ser Kadun, el dragón guardián de Kelliac.

Enya dijo mientras miraba a Jin con preocupación. Desde que Jet comenzó a informar, sus compañeros se habían visto invadidos por un presentimiento sombrío.

—Jet.

—Sí, Lord Kykantel.

—¿Tienes más información sobre ese dragón de fuego que atacó la ciudad? Su apariencia o la destreza que mostró durante el combate.

—Lo único que se ha confirmado es que es considerablemente más grande que otros dragones.

Ah…

Kykantel suspiró y se frotó la frente.

—Es Kadun, sin duda. Jin, parece que ese tipo fue atacado. Fui corto de miras, no debí enviarlo solo. Desde que vino a verme por primera vez a Viemont, Ziffle claramente lo ha estado buscando.

Kykantel se levantó de un salto, sus ojos empapados de inquietud.

Kadun era un rival molesto incluso en la época en que Murakan estaba en su apogeo. El rey de los dragones de fuego, tan fuerte que Murakan, ahora que ha perdido su poder anterior, ni siquiera podría enfrentarse a él.

Kykantel sabía mejor que nadie que Murakan nunca podría manejar a Kadun. Por eso, tan pronto como estuvo seguro, se volvió loco de ansiedad.

—Cálmese, Lord Kykantel. Para empezar, es seguro que Murakan no ha muerto. Yo, como su contratista, no he sentido nada.

—¡Maldita sea! Si Kadun sometió a Murakan, es obvio que no lo mató. Porque si lo matara, no sabríamos cómo afectaría al siguiente contrato de Soldelret. Seguramente le rasgó las alas para encerrarlo, o lo mantiene drogado. Además, esos tipos quieren el contrato de Soldelret, así que intentarán encontrarte a ti, el contratista, usándolo.

Ese día, cuando se enfrentó a Andrei, sus palabras cruzaron la mente de Jin.

—No te felicito por esta emboscada. Sin embargo, tú y tu dios se convertirán en el ingrediente más importante de la Piedra del Dios Demoníaco…

El ingrediente más importante de la Piedra del Dios Demoníaco.

Un pasaje que muestra el valor que el 'poder de Soldelret' tiene para Ziffle.

Andrei murió ese día junto con Byuretta, pero hubo muchos momentos en los que Ziffle pudo obtener la información de que 'el dragón negro está activo'.

El día en que se convirtió en jinete titular y partió del Jardín de la Espada montando a Murakan, el día en que visitó a Kykantel en Viemont, el acto de matar al Gigante del Cementerio, las Ruinas de Collon, etc.

Aunque no fuera la Federación de Magia de Luteron, teniendo en cuenta que los informantes de Ziffle están en todas partes del mundo, eran noticias que podían transmitirse fácilmente.

'Como dijo el Lord Kykantel, tal vez esos tipos me estaban buscando a mí y a Murakan desde antes'.

De cualquier manera, arrepentirse no ayudaría en nada a recuperar a Murakan. Lo que se necesitaba ahora era un juicio preciso y una acción rápida.

—Pero, señor, hay una parte más extraña.

—¿Cuál es?

—El Reino Sagrado de Vancella es un país neutral, ¿no es así? Yo y los otros miembros creímos que el control de los medios lo estaba haciendo Ziffle, pero resulta que quienes están sellando la ciudad son los Caballeros Sagrados de Vancella.

Santel pertenece al 'Margraviato de Shol', por lo que no es territorio del Reino Sagrado de Vancella.

—¿La batalla la libraron Kadun y Murakan, el control de los medios lo hace Ziffle, y el sellado de la ciudad lo están haciendo los Caballeros Sagrados?

—Sí. Y el Margraviato de Shol no está haciendo nada al respecto.

Eso era ciertamente extraño.

Aunque es común que el Reino Sagrado de Vancella envíe Caballeros Sagrados y sanadores a las zonas afectadas de varios países para la recuperación de la ciudad y el rescate de los ciudadanos, es raro que sellen una región.

Esa debería ser responsabilidad del ejército local. O, si no tuvieran suficiente fuerza militar, lo normal sería que lo hiciera quien estuviera controlando los medios.

Por lo tanto, Jin y sus compañeros naturalmente asumieron que era Ziffle quien estaba controlando todo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Incluso la actitud al expulsar a los miembros de los Siete Colores que intentaban entrar, y a otros periodistas que olfatearon la noticia y vinieron, fue extremadamente arrogante. Como si estuvieran tratando con herejes.

—Entonces, ¿dices que el Reino Sagrado está ayudando a Ziffle?

Vancella era un país que nunca se había puesto del lado de nadie a lo largo de la historia. También en la vida anterior de Jin había mantenido la neutralidad.

—No es seguro, pero yo y los miembros hemos llegado a esa conclusión por ahora.

Se hizo un breve silencio.

Sin entrar directamente en Santel, no había información clara que pudieran averiguar. Gillie puso una mano en el hombro de Jin y lo miró a los ojos.

—Amo, él no es alguien que caiga tan fácilmente. No se preocupe demasiado; sería mejor que vaya rápido. Tal vez no sea el Lord Murakan, sino una criatura demoníaca con alas de verdad.

Aunque dijo eso, la mano de Gillie sobre su hombro también temblaba. Ella estaba reprimiendo desesperadamente sus emociones para que Jin no se sintiera más perturbado.

Para Jin y Gillie, Murakan era más que un compañero; era familia. Si alguien resultara herido, desearían que fueran ellos mismos en su lugar.

—Lord Kasimir. ¿Los Siete Colores tienen algún contacto formado con el lado de Vancella?

—Hay algunos sacerdotes que Bram y yo conocemos personalmente.

—Entonces, por favor, investigue el lado de Vancella. Vea qué sucedió en Santel y por qué el Reino Sagrado está involucrado en los asuntos de Ziffle.

—Entendido.

* * *

Jin, Kykantel y Kujan.

Esos fueron los tres que fueron directamente a Santel. Como la Puerta de Tránsito no estaba conectada directamente a Santel, tardaron un día entero desde el Margraviato de Shol montando a Shuri.

Santel, que vieron al llegar, estaba siendo controlada en un ambiente aún más estricto de lo que esperaban.

Y aún seguía envuelta en llamas rojas como sangre.

—…Es seguro, esas son las llamas de Kadun. El único dragón de fuego que puede usar un fuego tan denso es ese bastardo.

Kykantel, de pie en un acantilado, apretó los dientes mientras miraba la ciudad. También se veía a magos y Caballeros Sagrados dentro de la ciudad tratando de contener las llamas.

Los ciudadanos estaban todos reunidos en algunas zonas donde las llamas ya habían sido controladas.

Era una escena extraña.

Vancella siempre priorizaba la vida de los ciudadanos en situaciones de desastre o guerra. Naturalmente, como la ciudad aún estaba ardiendo, lo correcto sería evacuar a los ciudadanos primero.

Sin embargo, los Caballeros Sagrados con armadura pesada estaban bloqueando firmemente la entrada, sellando completamente el acceso.

No había nada más que pensar.

Lo estaban bloqueando porque tenían algo que ocultar. Había información que no debía filtrarse, y era muy probable que hubiera demasiados testigos.

—Parece que Kadun no se ha quedado en la ciudad. Si lo hubiera hecho, no sería necesario que magos y Caballeros Sagrados apagaran el fuego en su lugar. Intentemos entrar a la ciudad.

Santel era una ciudad que yacía solitaria sobre una llanura. No era fácil acercarse sin ser vistos por los centinelas y los Caballeros Sagrados, pero afortunadamente aún había algunos periodistas cerca que buscaban una oportunidad para entrar.

Tan pronto como el grupo bajó del acantilado, se mezclaron entre ellos y se acercaron a la ciudad. Con eso, debería ser suficiente para entrar.

El lugar que el grupo eligió para abrirse paso fue la puerta lateral del lado izquierdo de la ciudad. Ese lugar tenía un ambiente más hostil que la puerta principal, y ni siquiera los periodistas se habían apostado allí.

—Retrocedan.

—Quítense las capuchas y revelen su identidad. Si se acercan más de dos pasos, los cortaremos.

Los Caballeros Sagrados que bloqueaban la puerta lateral hablaron en voz baja tan pronto como vieron al grupo. De hecho, parecía que habían cortado a algunos periodistas antes de que llegara el grupo, ya que había manchas de sangre seca en el suelo de tierra.

El símbolo de una balanza dibujado en sus armaduras pesadas revelaba su rango. Eran caballeros de segundo grado de la 'Orden del Alba Guardiana de la Doctrina', famosos por ser los únicos del Reino Sagrado encargados de la Inquisición.

Esto significaba que no eran personas que debieran estar sellando una ciudad tan tranquila.

'Caballeros de la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina… Tanto Ziffle como el Reino Sagrado. Está claro que le están dando mucha importancia a este asunto'.

Sin embargo, de este lado se trataba de la vida o la muerte de un familiar.

Esta vez no tenía intención de moverse de manera complicada, creando justificaciones. No era momento para hacer cosas que requerían tiempo, como ocultar su identidad o sobornar.

'Kujan'.

¡Srrng!

Jin le hizo un gesto con los ojos, y Kujan, con la mirada brillante, desenvainó una daga. La hoja estaba untada con un veneno paralizante preparado de antemano.

—Adelante.

¡Paf!

Los Caballeros Sagrados no pudieron reaccionar. Kujan y Kykantel, que se abalanzaron al mismo tiempo, los sometieron de un solo golpe.

Kujan pinchó precisamente la junta de la armadura pesada con su daga para paralizar al oponente, y Kykantel abrió el yelmo con fuerza bruta y luego le administró el veneno que Kujan le había dado.

Los Caballeros Sagrados quedaron paralizados y tiesos de pie en un abrir y cerrar de ojos. Mientras Kykantel y Kujan apoyaban a los Caballeros Sagrados contra la pared, Jin blandió su espada por la rendija de la puerta y cortó el cerrojo interior.

En 3 minutos como mínimo, o 10 como máximo, se sabría que la puerta lateral había sido forzada.

Eso sería suficiente. Dentro, tendrían que encontrar a un lugareño y averiguar si la apariencia de la criatura demoníaca coincidía exactamente con la de Murakan, si había usado energía de dragón y cómo había terminado la batalla con Kadun.

¡Chirrió...!

Sin embargo, en el momento en que se abrió la puerta lateral, el grupo tuvo que enfrentarse a dos nuevos Caballeros Sagrados. Justo en ese momento, era la hora del cambio de guardia.