Capitulo 226: Capitulo_226_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 226:

73. El benefactor de Murakan (2)

Era una suerte que solo fueran dos. Porque bastaba con reprimirlos de la misma manera.

¡Sreung!

En el momento en que el caballero sagrado que estaba al frente desenvainó su espada por reflejo, el puño de Kykantel golpeó su rostro primero. ¡Crack! El yelmo se abolló y la sangre salpicó, y él cayó inconsciente, temblando.

Kujan también, sin alterarse, apuñaló las juntas de la armadura de la misma manera, paralizando a su oponente.

—Acaban de llegar y ya han derrotado a cuatro caballeros sagrados.

—Si alguien lo oye, lo malinterpretará, Lord Kykantel.

Jin dijo mientras escondía a los caballeros caídos en un desagüe. Parecían cadáveres, pero no estaban muertos.

Por suerte, justo al interior de la puerta lateral no había una sola persona. Era el resultado de haber sellado ya el centro de la ciudad para que los civiles no pudieran salir.

Los tres se movieron en silencio. Necesitaban entrar en las calles y confirmar las noticias de Murakan lo antes posible.

Al adentrarse un poco más allá de la puerta lateral, había bastantes caballeros sagrados patrullando. Según el informe de Jet, no había tropas del Ducado de Shol, y estaban compuestos únicamente por personal extremista y autoritario como la Sociedad del Amanecer de la Protección Doctrinal.

La razón por la que Jin y su grupo lograban infiltrarse sin problemas hacia el centro, esquivando sus miradas, no solo era por su habilidad, sino también porque la calle era muy ruidosa y caótica.

Sin contar el sonido de los edificios ardiendo y derrumbándose por las llamas que había dejado Kadun.

Todo estaba lleno de lamentos y llantos. ¡Ay, ay...! Los que habían perdido a sus familias y amigos en la batalla yacían en las calles sollozando.

También se veían con frecuencia cadáveres que aún no habían sido recogidos. Los caballeros sagrados, con miradas despiadadas ocultas tras los yelmos, arrojaban los cuerpos a carretas.

La mayoría.

No, sin excepción, todos los cadáveres eran personas que habían muerto quemadas. Había cuerpos por todas partes carbonizados hasta quedar irreconocibles.

Aún no se veían rastros de uso de energía espiritual.

—...Es horrible.

—Los dragones de fuego, incluido Kadun, normalmente no se preocupan por los humanos. A menos que sea un humano especial, no son más que insectos. Aunque la mayoría de los dragones ven a los humanos como seres inferiores, los dragones de fuego son especialmente así.

Pero, ¿se puede decir que esos cadáveres no tienen nada que ver con la culpa de Murakan?

En el momento en que ese pensamiento cruzó la mente de Jin, Kykantel, como si lo hubiera leído, continuó:

—Ese tipo al menos no es de los que masacran humanos sin razón para sus propios fines.

Jin, en lugar de responder, esbozó una sonrisa incómoda.

Cuanto más se adentraban, más cadáveres había. Incluso se podían ver escenas en las que se amontonaban como montañas, rodeados de sacerdotes entonando cantos fúnebres.

A ojo, los muertos parecían ser al menos cinco mil. Para una ciudad del tamaño de Santel, era una devastación sin exageración. Debía decirse que más de la mitad de los habitantes habían muerto.

No solo había cadáveres.

En menor número, los heridos también gemían y gritaban sin cesar. Los sanadores de Bankella, llamados «santos», estaban ocupados con ellos, sudando la gota gorda.

Sin embargo, no todos los santos se concentraban solo en la curación.

Precisamente por eso, el grupo sentía una extraña incomodidad.

—Señor, la atmósfera de la ciudad... ¿no es un poco extraña?

Jin asintió lentamente. Kykantel también, con el mismo sentir, observó a los santos. No eran los que estaban realizando curaciones, sino los que estaban dando algo parecido a un sermón.

—Aún ahora, en la llanura frente a la ciudad, el dragón de fuego sigue luchando contra los monstruos. Pero, pueblo bueno y manso, los mensajeros del cielo han llegado, así que no temáis ni desesperéis...

—¡Ese odioso monstruo que mató a nuestros padres, hermanos, hermanas e hijos pronto será muerto por las manos del dragón de fuego! ¡Oremos todos juntos, que Dios mire al dragón de fuego con benevolencia...!

Que la batalla continuara en la llanura frente a la ciudad era claramente una mentira. Jin y sus compañeros acababan de pasar por allí para entrar a la ciudad.

Afuera solo había algunos periodistas y caballeros sagrados bloqueándolos.

Pero los civiles agachados frente al santo parecían creer esas palabras al pie de la letra.

—¡Oremos!

—¡Ahhh!

Incluso había quienes se desmayaban conmovidos por la absurda arenga del santo.

Por un lado curaban, por otro arengaban a los menos heridos, y la ciudad estaba completamente sellada. Los llegados de Bankella estaban haciendo algo demasiado evidente.

Sin embargo, no era que los civiles fueran tontos y cayeran en la arenga de los santos.

En medio del shock y la tristeza por perder a sus familias, estaban siendo lavados el cerebro por la peculiar «técnica de prédica» de los santos.

Los santos afirman que es «poder sagrado», pero la mayoría de los magos, incluido Jin, saben que es un tipo de ojo mágico.

La técnica de prédica, que tiene similitudes con la antigua magia mental, se usa principalmente en momentos como este para sermones y proselitismo.

El tenue brillo amarillo en los ojos del santo era prueba de que la técnica de prédica se estaba manifestando.

—Tanto los muertos como los vivos, todos estarán unidos por el poder de la oración, y no estaremos solos. ¡Quienes cumplan su misión obtendrán la paz...!

La técnica de prédica no sirve de nada contra los de voluntad fuerte, pero puede engañar fácilmente a los civiles conmocionados como ahora.

—El actual rey santo claramente prohibió estrictamente el uso de la técnica de prédica por parte de los santos, pero todos la están usando.

Fue el actual rey santo «Miklan» quien declaró que los santos que usaran la técnica de prédica serían clasificados como «herejes».

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Hasta entonces, se había seguido usando por conveniencia y costumbre, pero la técnica de prédica iba claramente contra la doctrina y el bien que perseguía el reino sagrado.

—Es una arenga para atribuir la masacre cometida por Kadun a los monstruos. Si Murakan es realmente el monstruo, creo que no ha sido capturado por Kadun.

—Yo también lo creo, Lord Kykantel. Si hubiera sido capturado, no habría montado este alboroto.

El monstruo que se presumía era Murakan había escapado, y Kadun, al perseguirlo apresuradamente, no recuperó las llamas que había esparcido por la ciudad.

Jin y Kykantel dedujeron la misma situación al mismo tiempo. Si lo hubiera capturado, Kadun podría haber recogido las llamas y, con el mérito de matar al monstruo, incluso haber engrandecido el nombre de Zipple.

«Tengo que averiguar por qué esos están ayudando a Zipple incluso desobedeciendo la orden del rey santo».

Según las circunstancias reveladas hasta ahora, Bankella ya no era un «país neutral».

Estaban ayudando a Zipple incluso usando un tabú como la técnica de prédica. No podía ocurrir sin permiso a nivel nacional.

Pero ahora, más que preocuparse por eso, era urgente encontrar a Murakan.

—Poco a poco, busquemos la oportunidad de hablar con los civiles. Debemos confirmar si el monstruo es realmente Murakan y luego irnos.

Encontrar una oportunidad para contactar con los civiles no era fácil. Hablar con los civiles atrapados en la arenga no tendría sentido, y más bien sería sospechoso y probablemente se lo reportarían al santo.

Cuando estaban a punto de moverse de nuevo, un caballero sagrado buscó al santo que estaba al frente del grupo. Luego le susurró algo y se alejó rápidamente hacia algún lugar.

—...¡Buen pueblo manso! Acaba de llegar un informe. Dicen que un grupo malvado ha entrado a la ciudad. Así que, si ven a alguien sospechoso, busquen inmediatamente a nuestros mensajeros.

El movimiento de los caballeros sagrados que patrullaban también cambió. Hasta ahora solo vigilaban a los civiles que se desviaban de las calles principales, pero ahora empezaron a inspeccionar callejones y huecos entre edificios.

Rápidamente se alejaron y empezaron a buscar de nuevo a civiles con los que pudieran hablar.

Pero había caballeros sagrados, santos o magos apagando incendios en todas partes. No se podía encontrar ni un solo civil separado de ellos.

El mayor problema era que el número de caballeros sagrados en Santel superaba con creces el que habían estimado.

—Maldita sea, las calles están llenas de caballeros sagrados. ¿Cuántos son? A este paso, escondernos pronto tendrá un límite, Jin.

—Se ha vuelto complicado, aunque ya lo esperaba desde que forzamos la puerta lateral.

Chirrí... ¡Boom! Chirrí...!

Se oyó el sonido de las cerraduras dobles de todas las puertas cerrándose firmemente a lo lejos.

Los caballeros sagrados en la calle corrían gritándose algo entre ellos, y los santos guiaban a los civiles hacia algún lugar, desapareciendo.

—¡Aquí están!

Apenas salieron del callejón, un caballero sagrado que se encontró con el grupo gritó.

Las llamas que teñían toda la ciudad de rojo y el ambiente bullicioso hasta ahora habían ayudado a ocultar bien al grupo.

Pero, por otro lado, el grupo también tenía los sentidos embotados. Incluso con la percepción mental activada, en medio de este caos no podían detectar con precisión la energía de cientos de personas moviéndose cerca.

Por eso, al doblar la esquina del callejón, no pudieron cambiar de dirección antes de encontrarse con el caballero sagrado.

Detrás del caballero que gritó había cinco caballeros más. Como la Sociedad del Amanecer de la Protección Doctrinal y los Inquisidores de Herejías, rápidamente tocaron una trompeta y dispararon una bengala para informar del hallazgo.

—¡Tiren las armas y arrodíllense!

Si no fueran cinco, sino cincuenta, o estuviera mezclado un rango superior, el grupo habría tenido que luchar con cuidado.

Pero cinco caballeros de segundo rango de la Sociedad del Amanecer no podían hacer nada contra el grupo. Mientras Kykantel y Kujan se encargaban de dos cada uno, Jin desenvainó Sigmond.

¡Crac!

Antes de que los cinco caballeros pudieran atacar a Jin, este dejó caer rayos de estilo plano. Dado que su posición ya había sido expuesta por la trompeta y la bengala, era mejor desplegar rayos, eliminar rápido y moverse.

En cinco segundos, dejó caer diez rayos y derribó a cuatro.

Significaba que, incluso para los estándares de Jin, era un experto considerable.

Sin embargo, ese caballero sagrado, por alguna razón, no estaba desenvainando la espada.

Incluso cuando vieron por primera vez al grupo y los otros cuatro desenvainaron y gritaron inmediatamente, solo él no tomó la acción adecuada.

En el momento en que Kykantel y Kujan se disponían a abalanzarse juntos sobre ese caballero sagrado...

—¡Esperen, esperen!

De repente, el caballero sagrado levantó ambos brazos. Era una acción increíble para un caballero de la Sociedad del Amanecer de la Protección Doctrinal, que era prácticamente el único grupo extremista dentro de Bankella.

—¿Qué pasa?

—Soy Rani Salome, caballero de segundo rango de la Sociedad del Amanecer de la Protección Doctrinal. Ustedes, a mi parecer, no parecen herejes.

—¿Qué?

—No son herejes, ¿verdad? Por favor, respondan.

Una pregunta repentina.

Pero la mirada dentro del yelmo era demasiado seria, así que Jin simplemente asintió.

—Yo jamás desenvaino mi espada contra quienes no son herejes. Y ustedes están relacionados con el dragón negro que luchó contra ese dragón de fuego loco, ¿cierto?

Los ojos de Jin se abrieron grandes.

El caballero sagrado que se presentó como Rani estaba usando la expresión «dragón negro», no «monstruo». Además, llamaba «dragón de fuego loco» a Kadun; se sentía una fuerte hostilidad hacia él.

¡Clac, clac, clac!

Se oyeron pasos de más caballeros sagrados corriendo desde el callejón de atrás. En unos segundos llegarían al callejón donde estaban.

—Primero síganme. Si los atrapan mis compañeros, ustedes no podrán salir vivos.