Capitulo 74: Capitulo_74_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 74:

24. Torciendo dos destinos (6)

—Un momento, señor Kwikantel.

—¿Mmm?

—¿Acaso cree que esas personas al otro lado de la puerta son vecinos que vinieron a pedir leña? En mi opinión, son de la brigada especial.

Kwikantel era sin duda inmensamente fuerte, pero debido precisamente a esa “fuerza” carecía por completo de precaución.

‘Pensando en su trayectoria hasta ahora y en que Elya fue asesinada en mi vida anterior, Kwikantel no es adecuada como protectora. Al menos en la situación actual’.

—¿La brigada especial de Bimeonteu? He oído hablar de ellos algunas veces, pero ¿por qué vendrían por mí?

Toc, toc, toc, toc.

Los supuestos miembros de la brigada especial seguían llamando a la puerta. Kwikantel tenía una expresión perpleja, como si no entendiera de qué hablaba.

—Debe ser por Elya. Creo que estaban vigilando este lugar. Y al ver que usted trajo a un extraño, intentan averiguar quién es.

Podría ser una exageración, pero ¿qué clase de persona vendría a pedir leña a una cabaña solitaria en medio del bosque, fuera de la ciudad?

Incluso si fueran civiles que llegaron por casualidad, no estaría de más ser cautelosa.

—Si son la brigada especial como dices, fingir que no hay nadie solo generaría más sospechas. Los revisaré y, si noto algo sospechoso, los someteré de inmediato.

—¿Someterlos? ¿Es necesario llegar tan lejos? ¿No sería mejor dar una excusa y hacer que se vayan?

—No, si me estaban vigilando, no puedo dejarlo pasar. Es extremadamente desagradable.

Kwikantel avanzó con paso firme hacia la entrada.

Mientras tanto, Jin tomó a Murakan, que dormía, se escondió en una habitación lateral y activó la runa de Multa. Elya, por su parte, tenía los ojos brillantes, como si encontrara la situación interesante.

‘Kwikantel y Elya... ciertamente no son ordinarias...’

Chirrió.

Cuando Kwikantel abrió la puerta, se encontró con dos hombres de complexión robusta. Llevaban camisas holgadas manchadas de tierra y sombreros de paja, pero debajo de la ropa se marcaban sus músculos entrenados.

—Díganme la verdad. ¿Son de la brigada especial?

Los hombres negaron con la cabeza, sin inmutarse por la actitud brusca de Kwikantel.

—¿Qué quiere decir con eso?

—Disculpe si causamos alguna molestia de repente. Somos granjeros que vivimos en el bosque de más abajo, y de repente nos quedamos sin leña...

Mientras los escuchaba en silencio, Jin pensó para sus adentros:

‘Esos tipos, cuando vuelvan, sus superiores les van a caer encima y tendrán que escribir decenas de informes’.

Es natural que la brigada especial se disfrace según la ocasión y el lugar para no revelar su identidad durante las operaciones.

En ese sentido, los agentes de la brigada especial que habían llegado hasta aquí eran un desastre. Ya era ilógico decir que venían a buscar leña cuando todo eran árboles, y además su disfraz era torpe.

Probablemente eran de los más bajos, novatos recién asignados a la brigada especial.

‘Esto muestra lo poco que Bimeonteu toma en serio a Kwikantel y Elya. Pero aun así, ¿no es demasiado? ¿Son realmente de la brigada especial?’

¡Pum! ¡Crac!

Justo cuando pensaba eso, se oyó un sonido sordo de impacto.

Era el sonido de Kwikantel golpeando a los intrusos.

—Te di la oportunidad de decir la verdad, pero tuviste el descaro de mentir...

Al echar un vistazo, Kwikantel estaba golpeando a los intrusos de una manera brutal. Ya en el primer golpe, no pudieron oponer resistencia y quedaron completamente sometidos.

—¡Cof, ah!

—¿Dónde estás salpicando sangre tan asquerosamente?

La violenta paliza continuó, y poco después Kwikantel entró a la sala de estar agarrando del cabello a los dos hombres, que colgaban inertes. Arrastrados así, parecían totalmente lastimeros.

—¿Desde cuándo me vigilaban?

—¡No, no somos de la brigada especial!

—¿Qué? Entonces, ¿quién los envió?

—Yo los envié.

Otra voz masculina.

Sorprendentemente, la voz provenía del interior de la casa.

Y justo al lado de Jin.

‘¡¿Cómo?! ¡No sentí ninguna presencia!’

Jin, sobresaltado, se alejó del hombre.

El hombre llevaba el rostro cubierto con una máscara roja y vestía un uniforme azul ceñido al cuerpo. El uniforme de la brigada especial de Bimeonteu. Y, según sabía Jin, la máscara roja solo estaba permitida para los líderes de escuadrón.

Kwikantel también pareció un poco sorprendida y soltó a los intrusos a los que acababa de golpear.

—Oh, ¿así que tú eres de la brigada especial? ¿Enviaste a estos tipos para llamar la atención y así poder entrar a la casa?

—Vosotros, idos ya.

Los hombres que habían hablado de la leña comenzaron a correr a toda prisa.

Cuando Kwikantel estaba a punto de lanzar una flecha mágica con el dedo hacia sus espaldas, el agente de la brigada especial habló en voz baja.

—Si los mata, se meterá en problemas. Vendrán más agentes de la brigada especial además de mí.

—¿Ah, sí? Entonces, veamos cómo me meto en problemas.

—Si insiste, no lo detendré.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Tras dudar un momento, Kwikantel retiró el dedo.

—Bien, si voy a matar a alguien, no serán esos tipos, sino tú.

El hombre estaba tranquilo incluso cuando Kwikantel mostraba una intención asesina genuina.

Era natural. Jin sentía de un vistazo que la habilidad del hombre era de octavo nivel o superior, y Kwikantel también lo notaba.

‘Ahora que lo pienso, esa espada curva... he oído hablar de ella unas cuantas veces en mi vida anterior’.

En la brigada especial de Bimeonteu, solo hay una persona que usa una espada curva.

Nombre en clave: Ratz. Líder del Tercer Escuadrón de la brigada especial. Hombre de confianza del Emperador de Bimeonteu, y en Runcandel se mencionaba a menudo que “maneja bien la espada”.

Que Runcandel reconociera a un espadachín significaba que era un poderoso incuestionable.

‘Hice bien en ocultar mi rostro con la runa de Multa. Por poco la lío’.

Ratz hizo un breve saludo a Kwikantel.

—Disculpe si le causé molestias. Necesitaba comprobar por mí mismo qué clase de personas eran los invitados que usted trajo de contrabando. Ya lo he confirmado, así que me retiraré.

Ratz no preguntó quiénes eran Jin y Murakan.

No solo porque Kwikantel no se lo diría, sino porque era su deber volver e investigar sus identidades.

—¿Crees que todo se soluciona diciendo que lo sientes por vigilarme? Y además, ¿quién te dio permiso para irte?

Kwikantel lanzó un puñetazo.

Ratz, sin esquivar, ofreció su rostro, pero incluso tras recibir el golpe directo, se mantuvo firme como una estatua. Parecía no haber sufrido ningún impacto.

—Oh, parece que eres bastante bueno. Para un humano, eres útil. ¿Por eso eres tan arrogante?

—Si esto ha aliviado un poco su ira, sería mejor que se detuviera.

—¿Y si no puedo detenerme?

—Entonces tendré que contraatacar. Mi misión no incluía la obligación de mantener con vida a la señorita Elya.

Ratz miró disimuladamente hacia Elya mientras hablaba. Elya, que brillaba con curiosidad, se quedó tiesa como un carámbano en cuanto sus ojos se encontraron.

Era una amenaza. Si empezaban una pelea ahora, aunque no pudiera con Kwikantel, mataría a Elya sin falta. También era una negociación: no quería pelear, así que le dejaran irse.

Era una jugada excelente. Por muy fogoso que fuera el temperamento de Kwikantel, no pelearía arriesgando la vida de Elya.

Por muy fuerte que fuera Ratz, era absolutamente imposible que derrotara a Kwikantel en un uno contra uno. Sin embargo, si empezaban a pelear en ese espacio reducido, la seguridad de Elya no estaría garantizada.

Si Murakan estuviera despierto, sería otra historia. Pero ahora, en muchos sentidos, era mejor apaciguar la situación en silencio.

—Entonces, nos veremos otra vez.

Ratz pasó junto a Kwikantel y comenzó a caminar hacia afuera. Y en cuanto salió, desapareció de repente, como si hubiera usado una técnica especial.

—¡Maldita sea...!

Kwikantel estalló en furia. Sentía que el Imperio de Bimeonteu no solo la había vigilado, sino que también se había burlado de ella.

—He sido una idiota por dejar a Elya en este maldito pueblo todo este tiempo. Haah, Jin Runcandel. Si tú y Murakan no hubierais venido, no sé qué habría sido de Elya. No solo a Elya, ¡vigilaban cada uno de mis movimientos...!

Elya también parecía bastante impactada, con el rostro aturdido.

—Esa, esa persona de antes... era, era demasiado aterradora.

Eso debía ser de un orden completamente diferente al acoso que había sufrido en la academia de magia. Recibir de frente la intención asesina de un caballero de octavo nivel.

—¡Hermana! ¡Tengo que traer a mi hermano! Señor Jin, vámonos hoy mismo...!

—Vaya con el señor Kwikantel. Es mejor que aborden directamente el barco mercante de Tikan por la mañana.

* * *

Su único equipaje era un pequeño hatillo.

Era exactamente igual que cuando iba a la academia de magia, y eso era todo lo que Elya había preparado tras decidir abandonar Bimeonteu.

Con el hatillo a la espalda, Elya agarraba con fuerza la mano de su hermano pequeño, Pinte, de siete años, y llevaba a su perro en brazos.

Con los ojos llenos de miedo.

—Ugh, señorito. ¿De verdad no nos descubrirán? Después de conocer a ese tipo ayer, no pude dormir del miedo...

Lo único que Jin podía decirle era esto:

—Aunque nos descubran, haré que ni usted ni su familia sufran daño. Confíe en mí. Primero, debemos salir de aquí cuanto antes para garantizar su seguridad.

Jin pensaba que la brigada especial de Bimeonteu no vigilaba a Elya de cerca habitualmente.

Por muy imprudente que fuera Kwikantel, no era de esas que no notaban un seguimiento o vigilancia a corta distancia.

‘Hasta antes de la visita de Ratz, ni siquiera Murakan había sentido nada. Es probable que nos detectaran primero en la red de vigilancia aérea cuando entramos montados en la señorita Kwikantel, y que luego enviaran a la brigada especial’.

Además, Bimeonteu esperaría que los nervios de Kwikantel estuvieran al límite por lo del día anterior. Desde su punto de vista, tampoco les convenía provocarla.

Tampoco podrían predecir que Elya se iría de contrabando ese mismo día. Que no se presentara en la academia, por el shock psicológico, lo considerarían incluso normal.

—Vaya tranquila al barco. Sobre todo, como la señorita Kwikantel se queda quieta en esta casa sin moverse, no podrán imaginar que usted, señorita Elya, se vaya sola de contrabando. Y este gato, no, Murakan la respaldará.

Como Jin no podía revelar su rostro, no podía guiar personalmente a Elya hasta el barco mercante.

En su lugar, para prepararse ante cualquier eventualidad, Murakan, transformado en gato, protegería a Elya. Incluso si la brigada especial se daba cuenta del contrabando de Elya y atacaba, Murakan los interceptaría.

En una calle por la que caminaban miles de personas, era imposible rastrear con precisión la posición de la familia de Elya en tiempo real sin vigilancia cercana.

—Señorito...

—Aunque parezca así, es el gran dragón negro. Nos veremos pronto en Tikan, señorita Elya. Y tú también, Pinte.

Elya se mordió el labio con fuerza e hizo una reverencia.

Luego salió de la cabaña de troncos de Kwikantel y caminó hacia el centro de la ciudad. No era diferente del camino que solía tomar para ir a la academia.

Excepto que Elya no iría a la academia de magia, y Pinte no iría a la escuela primaria.