Capitulo 251: Capitulo_251_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 251

77. El villano (8)

Ziffle ahora solo estaba obsesionado con matar a Bameol para restaurar el prestigio de su familia.

No le importaba en absoluto su imagen, que ya se había hundido hasta el fondo.

Demasiadas fechorías habían sido reveladas al mundo por Bameol. Si no lograban eliminarlo, el poder de la familia número uno del mundo no tendría más remedio que decaer.

—De todas formas, pronto me convertiré en un jinete formal, así que no habrá problema si me escondo bien hasta entonces. Además, tengo un lugar seguro donde ocultarme.

Jin se encogió de hombros mientras miraba a Kashimir.

—Por cierto, ¿no está el cabeza de la familia Ziffle siendo demasiado cruel con su propio hijo? No contento con enviarlo a morir bajo una falsa acusación, ¿ahora intenta asesinarte para descubrir tu identidad? No hay mayor falta de piedad filial que esa.

—Llego a pensar que tal vez era un falso creado por Bubar Gaston mediante transformación.

—Probablemente era el verdadero Kal, caballero Kashimir. Si hubiera sido un impostor, en el momento en que se revelara durante el interrogatorio, el lado de Kinjero también se habría visto en aprietos. Además, ahora que han pasado a ser hostiles con Ziffle, no tenían por qué hacerles ese favor.

El pináculo de una magia despiadada y sórdida.

Jin definió a Kel-liak Ziffle de esa manera.

Sin embargo, a pesar de las descripciones negativas, era un «pináculo». Todavía era un oponente que Jin no podía manejar en absoluto, e incluso Shiron no se enfrentaba a él a la ligera.

Pensar que pronto descubriría su identidad le provocaba un escalofrío en la nuca.

Si la tierra que Ziffle había tocado no fuera el «Reino Santo de Bankela», Jin no habría revelado su identidad.

De haberlo hecho, habría sido capturado por Kel-liak y decapitado antes siquiera de poder esconderse en un lugar seguro.

Por otro lado, también sentía expectación.

En cuanto a cuánto se agitaría el mundo si el jinete en formación de Runkandel lograba una «victoria por decisión» en su primer enfrentamiento contra Kel-liak Ziffle.

* * *

Ziffle no había hecho ninguna declaración al Reino Santo tras la muerte de Kal.

Rani, sus leales seguidores y los súbditos sabían que el verdadero culpable que había arruinado el país era Ziffle, pero no tenían el poder para castigarlos.

Mientras la investigación de la verdad se retrasaba día tras día, la ardiente curiosidad de los medios internacionales también se iba calmando gradualmente.

Por otro lado, los plumíferos de la Federación Mágica de Ruther no dejaban de publicar artículos favorables a Ziffle cada día.

Después de todo, ellos ya libraban guerras en el papel a diario, aunque no fuera por el Reino Santo, y en sus respectivas tierras, ambas familias siempre habían sido consideradas como dignas de muerte.

El interés de los forasteros, que había sido ardiente como el fuego, también se estaba apagando rápidamente.

En particular, los nobles de varios países ya no se mostraban en la plaza donde estaban Rani y los súbditos.

Consideraban que no había nada bueno en llamar la atención de Ziffle innecesariamente.

El que Ziffle hubiera matado a Kal Ziffle pagando un precio formal era, por supuesto, algo injusto.

Sin embargo, los grandes poderes tenían la fuerza para hacer que las situaciones injustas fueran aún más injustas.

Si realmente se lo proponían, tenían el poder de silenciar las voces de las víctimas débiles tanto como quisieran, e incluso de eliminar a los terceros que simpatizaran sutilmente con ellas.

La opinión pública y los poderes neutrales, al conocer bien ese hecho, ahora estaban en una situación en la que volvían a tener en cuenta a Ziffle.

Además, en la mente de los neutrales también se incluía este cálculo.

Este incidente en el Reino Santo sería una gran mancha negra en la historia de Ziffle, pero, después de todo, no hay poder sin imperfecciones.

Ziffle, cuando todo se calmara, soltaría dinero y gente para endulzar los bolsillos y las bocas de los poderes neutrales, decían.

«Solo ignóralo y te recompensaremos».

Ziffle siempre había apaciguado a los neutrales de esa manera cada vez que había un problema.

Por otro lado, Runkandel siempre había practicado el terrorismo político. Las dos familias tenían diferentes inclinaciones y, por lo tanto, grandes diferencias en la forma de manejar el mundo; ciertamente, en este incidente del Reino Santo, el método de Ziffle sería más efectivo.

Los galeones de Ziffle, cargados con una enorme cantidad de oro, estaban entrando en las aguas territoriales del Reino Santo.

Eso era, independientemente de la muerte de Kal Ziffle, una compensación por la interferencia en los asuntos internos por parte de «aquellos que seguían a Kal Ziffle».

La magnitud de la compensación superaba con creces la imaginación.

Si la aceptaban, el Reino Santo podría asegurar su presupuesto sin preocupaciones durante 30 años. Sin embargo, Rani, por supuesto, rechazó la compensación, y sus leales seguidores rechinaron los dientes derramando lágrimas de sangre.

—¡¿Qué se creen esos desgraciados que es el Reino Santo, no, la humanidad…!

Los súbditos también se enfurecieron con las venas del cuello hinchadas, expresando su ira.

Ziffle, sin hacer caso a esa reacción, descargó el oro en el puerto del Reino Santo en silencio.

Como si no les importara que alguien se lo llevara, como si quisieran que cualquiera que viera ese oro se volviera loco, como si quisieran que alguien lo robara.

Como prueba de ello, Ziffle no dejó ni una sola persona custodiando los lingotes de oro que yacían solitarios.

En el centro del puerto, los lingotes de oro apilados como un castillo brillaban resplandecientemente.

Aquellos lingotes de oro, tan enormes que incluso el rey de un país no podría ver ni siquiera en sueños, no inspiraban deseo, sino una sensación de abrumadora presión.

Incluso si el Reino Santo finalmente no aceptaba ese oro, Ziffle no lo recuperaría.

—Vaya, qué forma de tirar el dinero.

Jin, con los brazos cruzados, observaba los lingotes de oro.

Ante sus ojos se vislumbraba lo que sucedería si el Reino Santo no aceptaba ese oro.

—Sería difícil encontrar una cantidad de oro así ni siquiera en las guaridas de los dragones amarillos, locos por el oro. Oye, ¿cuántos álbumes de pinturas eróticas de edición limitada se podrían comprar con eso?

—¿Estás loco? ¿Qué? ¿Álbumes de pinturas eróticas? ¿Cómo se te ocurre pensar en eso?

—¿Solo porque sí…?

Jin negó con la cabeza.

—Es suficiente oro para cubrir el presupuesto del Reino Santo durante unos 30 años; si se gestiona bien, incluso 50.

—Eso parece.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Eso significa que si no lo aceptan, los harán pasar penurias económicas durante los próximos 50 años.

Si aceptaban esto y encubrían el asunto por su cuenta, si apartaban la vista de la incómoda verdad una sola vez, Ziffle haría rico al Reino Santo.

Si no, cortarían por completo el flujo de fondos del Reino Santo.

Como dijo Jin, los lingotes de oro en el puerto tenían ese significado.

—Si renuncian al orgullo y la venganza, les dará una vida próspera. Pero si se oponen hasta el final, ese oro irá a parar a los poderes neutrales. Ziffle interferirá en el comercio del Reino Santo y les hará arrepentirse de no haber aceptado este dinero.

Aunque en este momento el sentimiento público hacia Ziffle esté en su punto más bajo.

Pero, ¿hasta cuándo podrá durar eso?

La mayoría de los humanos comunes no tienen convicciones tan firmes como Rani o los leales seguidores de Bitura.

La vida universal consiste, al final, en días sucesivos de supervivencia y búsqueda de pequeñas felicidades a través del trabajo y sus resultados.

Si el país se empobrece, el individuo también se empobrece.

Si cuanto más trabajas, más se reduce tu salario, la intensidad del trabajo aumenta y no hay señales de mejora en la calidad de vida…

¿Acaso entonces los súbditos podrán defender la elección de hoy de Rani y sus leales?

No, no podrán.

La responsabilidad por la vida cada vez más dura de los súbditos no recaería sobre Ziffle, que aplicó una severa represalia económica, sino sobre los líderes del Reino Santo.

Y ciertamente agitarían políticamente sin cesar para que ese momento llegara rápidamente.

Rani y sus leales tendrían dificultades para encontrar una solución, y al final serán recordados como tiranos o líderes incompetentes.

—Por eso pensé en álbumes de pinturas eróticas, para no tener que pensar en cosas tan molestas.

—Como usted ordene.

Pero, ¿acaso Runkandel derrocharía tanto dinero como Ziffle para estabilizar el Reino Santo?

Carecía de justificación. Dentro de Hupester había más de una o dos tierras pobres, y no era posible atender primero al Reino Santo antes que a ellas. Era un problema que podría llevar a una división interna.

Al final, si se trataba de una guerra financiera, el lado que más se desgastaría sería Runkandel.

—Vamos, a detener esta locura.

* * *

24 de diciembre de 1797.

Rani decidió comenzar el rito conmemorativo por el Santo Rey y las víctimas de los gólems biológicos.

Aunque el juicio ni siquiera había terminado, ya no podían retrasar más el rito. El cuerpo del falso Santo Rey, mantenido por la energía divina de las santas, finalmente había comenzado a descomponerse, y el cuerpo decapitado de Bitura ya se había podrido por completo.

Además, tenían que terminar el rito antes de que todos los medios neutrales se fueran.

El que el juicio por el asesinato del Santo Rey no hubiera terminado era, más bien, un mecanismo de seguridad mínimo para Jin.

Se esperaba que el rito conmemorativo durara tres horas.

—Por favor, tomen asiento.

Dijo Rani mientras subía al estrado. Aunque su voz era baja, todos en la plaza se arrodillaron al unísono y cerraron los ojos.

—Oh, Ayula, tu más fiel hija, Rani Salome, se presenta aquí por el Santo Rey Miklan y los súbditos que murieron injustamente. Por favor, responde a mi oración, y en el sonido de tu voz podremos recordar sus últimos momentos…

Los entendidos solían llamar al rito conmemorativo del Reino Santo la «Oración de la Vía Láctea».

Porque la energía divina de todos los reunidos para el rito se unía y brillaba.

Solo en esos momentos, la oración resonaba e incluso aquellos con baja energía divina podían emitir un brillo amarillento característico.

El brillo de la luz amarilla que iluminaba los cuerpos de los reunidos estaba determinado por la energía divina de la persona que dirigía la oración en representación.

Por eso, Jin y Murakan no pudieron evitar maravillarse una vez más.

«Rani Salome, ya sabía que su energía divina era enorme, ya que protegió a Murakan en esa tierra venenosa…»

Toda la plaza brillaba de un amarillo intenso.

Rani, mientras recitaba la oración, temblaba y vertía energía divina en los cuerpos de los miles de súbditos.

Tal como la expresión de los entendidos, parecía que una vía láctea fluyera sobre la tierra.

Los periodistas pensaron que esta era la última exclusiva que podrían obtener del Reino Santo. Nunca antes se había realizado un rito conmemorativo tan grandioso en el Reino Santo en los últimos tiempos.

—…Por lo tanto, los hijos de Ayula en este día desean que puedan llegar sanos y salvos a tus brazos, que esta luz te alcance y que su vida eterna esté llena de bendiciones.

Tan pronto como terminó la oración, Rani se tambaleó peligrosamente y se aferró al estrado.

Un rito conmemorativo verdaderamente perfecto.

Sin embargo, la gente no sabía que el rito conmemorativo de Rani había ido más allá de la perfección y había obrado un milagro.

Que el cuerpo de Bitura, ya podrido y enterrado bajo tierra, había recuperado su forma intacta.

Esto era un secreto que ni siquiera Rani conocía, y que solo Ayula y el alma del fallecido Bitura conocerían.

Fuu, fuu…

Rani, después de recuperar el aliento por un momento, miró a la multitud.

—El rito conmemorativo ha terminado. Y hoy, yo, Rani Salome, deseo presentarles a un extranjero que ha sacrificado mucho por el Reino Santo.

Los súbditos miraron a Rani con curiosidad.

Porque normalmente, después del rito, se agradecía a los reunidos y se bajaba del estrado.

Los periodistas olfatearon algo en ese momento.

El olor de que Bameol aparecería.

—Amigo, por favor, adelántate.

Mientras los súbditos miraban a su alrededor, Jin se adelantó lentamente.

Cuando se quitó la capucha, su cabello teñido de dorado quedó al descubierto. Y Jin, sin dudar, dijo esto:

—Soy Jin Runkandel.