Capitulo 283: Capitulo_283_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 283

89. Primera tumba de Temar (4)

En realidad, los hermanos Tona no se habían ido del todo; estaban escondidos tras un pilar al final del pasillo, espiando a escondidas a Jin y Diphuse.

No era porque tuvieran curiosidad sobre lo que hablaban.

Como no solían encontrarse a menudo, era por el encargo de Emma de traer a Jin en esta oportunidad.

Emma estaba inquieta porque Jin aún no la había visitado ni una sola vez.

—Parece que el hermano Diphuse está bastante impactado. ¿Verdad, Haytona?

—Así parece. Será mejor que vayamos a ver a Jin… Oh. ¿El hermano Diphuse viene hacia acá?

—Estamos perdidos, ¿nos va a regañar otra vez? Preguntándonos por qué espiábamos como ratas.

—Primero, finjamos que todo está normal.

Los hermanos Tona metieron apresuradamente la cabeza detrás del pilar.

Tac, tac. A medida que Diphuse se acercaba, los latidos del corazón de los hermanos Tona se aceleraban.

En eso, cuando Diphuse pasó justo frente a ellos, los dos esbozaron sonrisas incómodas.

Diphuse les lanzó una mirada indiferente y siguió de largo sin detenerse. A diferencia de Myu o Aen, no los regañó.

En otras palabras, Diphuse trató a los hermanos Tona como si no existieran. No solo no los consideraba rivales, sino que ni siquiera valían la pena de su atención.

De hecho, Diphuse sabía desde el principio que los hermanos Tona estaban detrás del pilar.

De cualquier modo, menos mal que no pasó nada grave.

Por otro lado, los hermanos Tona sentían que su autoestima se desmoronaba. Ellos también eran conocidos como los «hijos predilectos del infierno» fuera de la familia y tenían cierta fama, pero entre los hermanos solían ser tratados como si fueran menos que el aire.

—Vayamos con el menor…

—Sí…

Los hermanos Tona, arrastrando los pies pero a paso rápido, siguieron a Jin.

Jin los esperaba al otro extremo del pasillo. Él también, como Diphuse, sabía que los hermanos Tona estaban espiando.

—Hermano menor.

—Ah, hermanos mayores.

Jin se giró con naturalidad y los hermanos Tona se rascaron la nuca.

—¿Qué pasa?

—Ah, esto. ¿Nosotros…

—¿Les apetece tomar un té?

Los hermanos Tona, vacilantes, se veían adorables por un momento.

—Lo siento, hoy estoy ocupado.

—¿Ah, sí? ¿Entonces mañana?

—Estaré muy ocupado preparándome para esta misión durante un tiempo.

—Ya… entiendo.

—Hermanos mayores.

—¿Eh?

—Sería mejor que de vez en cuando mostraran que actúan por voluntad propia, y no solo por orden de la nodriza Emma.

Al oír el nombre de Emma, los hermanos Tona mostraron una expresión avergonzada.

—Si lo que querían era simplemente charlar un rato conmigo, quizá hubiera sacado tiempo. La razón por la que los otros hermanos los ignoran es porque parecen marionetas de Emma, no jinetes de Runkandel.

—¿Tan grave es?

—¿Hasta ese punto? ¿No será porque somos débiles?

—Francamente, no es como si pudieran decir que son débiles en cualquier lugar.

Ambos tenían 7 estrellas a los veintiún años. Suficiente para ser llamados genios, pero el problema era que estaban en Runkandel. Entre los jinetes, los hermanos Tona eran sin duda los más débiles.

—El respeto viene de la actitud. Y, por favor, díganle una cosa a Emma.

—Ah, sí. ¿Qué?

—Que no se impaciente, y que no me llame a la ligera a menos que sea un asunto lo suficientemente importante como para que yo deba ir primero a informarme.

Los hermanos Tona asintieron con expresión seria.

Aunque les daba vergüenza recibir consejos del menor, no tenían nada que refutar ni era necesario.

Conocían bien su posición.

Y Jin deseaba sinceramente que llegara el día en que los hermanos Tona fueran reconocidos por toda la familia.

En su vida anterior, Jin los había odiado hasta el punto de hartarse, pero en esta vida no ignoraba que a veces se preocupaban por él.

—Tomemos un té después de que termine la misión de asesinar al Caballero Negro. O un trago, también está bien.

* * *

—Oye, chico. ¿Tienes que ir en esa cosa? ¿No podemos volar?

—No. Volando hasta allí, ¿cuándo llegaríamos? Debemos regresar a la familia antes del 6 de marzo como mínimo.

—Huf, otra vez voy a vomitar y me dolerá la cabeza. Qué fastidio.

Murakan negó con la cabeza, fastidiado.

Jin y Murakan viajaban en el carruaje de acero de Runkandel hacia el portal de tránsito exprés de Kalon.

—Hemos llegado, joven maestro.

—Gracias. Ustedes pueden regresar.

—¡Chung!

Cuando Jin y Murakan bajaron, todas las miradas de la calle se concentraron en ellos al instante.

En Hufester, un jinete de Runkandel era como una estrella. Significaba que, con solo caminar tranquilamente por la calle, mucha gente los miraba sin cesar.

Aunque la verdadera personalidad de Jin aún no era muy conocida en el mundo, la mayoría de la gente tenía una ilusión sobre él.

Tenía la imagen de que se enfrentó a Jipel en solitario, ganó y buscaba la justicia. No era del todo falso.

Murmullos.

Quizás por eso, muchos transeúntes, sintiendo una extraña familiaridad, intercambiaban comentarios entre ellos.

Cosas como si ese era Jin Runkandel, que era guapo, que la persona a su lado era el legendario dragón guardián gato, etc.

—¡¿Quién es gato?! ¡Están locos estos tipos!

De repente, Murakan soltó un grito y los transeúntes inclinaron la cabeza y se alejaron a paso rápido.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

A partir de hoy, en Hufester correría el rumor de que el dragón guardián de Jin era muy feroz.

—Ah, mis oídos. ¿Por qué gritas de repente?

—Estoy harto de tener que tomar el portal de tránsito, y encima esos tipos me llaman gato. ¿Por qué no se dan cuenta de que oigo todo aunque murmuren?

—No todo el mundo tiene la agudeza auditiva de un experto de 8 estrellas. Normalmente no pueden oír, es natural que piensen eso.

—¡No me importa! ¡Estoy furioso!

La razón por la que Murakan estaba tan sensible no era otra.

Anoche, le había pedido una cita a Gillie y fue rechazado de plano.

—Gillie, he oído que en Kalon hay muchos lugares que vale la pena visitar. ¿Qué tal si empezamos a recorrerlos juntos? Ya no necesitamos ocultar nuestras identidades, así que podemos salir tranquilos…

—Lo siento, señor Murakan. Creo que debo comportarme con mucha cautela hasta que el joven maestro se establezca.

—¡Conviértete pronto en un adulto! ¡No puedo soportarlo!

—Cállate. ¿Cuántos oídos tienes para decir esas tonterías?

—La Gran Llanura de Anzu era territorio de Chukon Toldere, ¿no? Eso significa que podría haber restos de la Sociedad de Magia Negra allí, ¿verdad? Si al llegar veo a esos desgraciados, los voy a exterminar a todos. De verdad.

—La Sociedad de Magia Negra ya fue destruida por nosotros la última vez.

—Ojalá queden algunos.

—Qué cosa tan horrible.

Como siempre, el portal de tránsito exprés estaba tranquilo. En cuanto el recepcionista vio el abrigo de jinete de Jin, llamó al encargado del portal, quien lo guió con suma cortesía a los asientos exclusivos para jinetes en el interior.

—Señor Jin Runkandel, es un honor atenderle. Indíqueme el destino, por favor.

—Al portal de tránsito más cercano a la cordillera Hola.

—Entendido. ¿Qué hago con el registro de uso del portal?

—Bórrelo para que nadie pueda consultarlo.

—Sí, que tenga un buen viaje.

¡Fwaaah…!

Tan pronto como el encargado se fue, el portal de tránsito se abrió.

—Chico, ¿y la cordillera Hola? No está cerca de la Gran Llanura de Anzu. Dijiste que no tenías tiempo, que teníamos que ir lo más rápido posible.

—Quiero comprobar algo. Si está bien dejar al encargado del portal como estaba.

Una energía mágica azul envolvió a los dos.

Poco después, al abrir los ojos, estaban en un viejo portal de tránsito cerca de la cordillera Hola. Los caballeros que esperaban en el portal saludaron al ver a Jin. Murakan, a su lado, vomitó durante un rato.

¡Weeeek!

—No necesito séquito. He venido por asuntos personales, así que no se preocupen y sigan con lo suyo.

Jin voló hacia la cordillera Hola montando a Murakan, a propósito frente a los caballeros.

Y después de volar sin rumbo por aquí y allá durante unas horas, se escondió en lo profundo de la cordillera y sacó los cosméticos y tintes de la tribu Geumseol.

Eran esos productos que, con solo untarlos un poco, creaban una apariencia perfecta.

—Bueno, es normal que estos tipos que hacen estas cosas con tanta naturalidad se vuelvan ricos. Murakan, ponte un poco también. Ahora, aunque te transformes en gato, la mayoría te reconocerá.

Dobló cuidadosamente el abrigo de jinete y lo guardó en la bolsa, vistiendo una túnica común. Ambos se tiñeron el cabello de azul.

—Pensé que después de convertirme en tu jinete no tendría que disfrazarme. ¿Es necesario?

—Nunca está de más ser precavido. Me recuerda a mis días como jinete en formación. Vámonos ya, hacia la Gran Llanura de Anzu.

Jin sacó el Jeokok y convocó a Shuri.

Shuri, llevando a los dos, corrió silenciosamente a través de la cordillera.

Durante toda la noche cruzaron una cordillera, y al amanecer atravesaron el mar. Murakan no voló ni una sola vez en ese tiempo.

Cuando finalmente cruzaron un bosque, era de nuevo de noche, y desde allí comenzaba la Gran Llanura de Anzu.

Si el Desierto de Mitra estuviera lleno de hojas, se vería exactamente como la Gran Llanura de Anzu. Una pradera verde interminable ondeaba con el viento.

Tuvieron que correr otro día entero para llegar a «Baollai», la primera tumba de Temar que Pikon Minche les había indicado.

Por suerte, no ocurrió lo que Murakan esperaba. No había restos de la Sociedad de Magia Negra en la llanura.

De vez en cuando se veía a lo lejos algún mago en entrenamiento (eran magos ordinarios, y Jin tuvo que sudar para contener a Murakan, que insistía en matarlos diciendo que eran restos de la Sociedad de Magia Negra), pero ellos no vieron al grupo de Jin.

[Miau, miau…]

Al llegar al destino, Shuri se quejó como consintiéndose, agotada.

—Buen trabajo, Shuri.

Hasta llegar a Baollai, lo único que se encontraron fue a un grupo de nómadas en movimiento. Pero ellos no hablaban el idioma del continente, y ni siquiera reconocieron que Jin era un experto marcial.

Baollai parecía una colina baja y extendida en medio del pastizal.

Sin embargo, la razón por la que el terreno de Baollai estaba ligeramente elevado era porque en otro tiempo había sido un enorme túmulo funerario.

Al darse cuenta de eso, la mirada de Murakan se volvió profunda.

Murakan había dudado de las palabras de Pikon en su interior, pero al llegar a Baollai sintió instintivamente que esta era realmente la tierra donde Temar había sido enterrado.

—…Saca la llave, chico.

* * *

—¿Aún no han encontrado nada?

—Sí, señor Joshua. El encargado del portal informó que el 12.º Jinete se trasladó a la cordillera Hola, pero hemos registrado la cordillera de arriba abajo y no hemos encontrado nada inusual.

La predicción de Jin había sido acertada.

El registro de uso del portal de tránsito se había borrado, pero la memoria del encargado del portal no desapareció.

El encargado informó a Joshua del destino de Jin. Incluso antes de que Joshua preguntara.

—La cordillera Hola… ¿Hay algo relacionado con Soldelret allí? ¿O algo que obtuvo en su época de jinete en formación? ¿Una persona? Debo averiguar qué fue a buscar allí el menor.

Sin embargo, los caballeros guardianes no lograban obtener información, lo que resultaba frustrante.

De repente, Joshua pensó que era imposible que Jin se hubiera movido de manera tan «descuidada».

Estaba seguro de que, anticipando que él lo buscaría, había dejado deliberadamente información falsa al encargado del portal.

El pensamiento pronto se convirtió en certeza.

—Huf.

—¿Señor Joshua?

—Estaba siendo demasiado impaciente. Retira a todos. Despide al encargado del portal y dale una indemnización adecuada.

—Entendido.

Joshua dio una calada profunda a su cigarro.

Tenía un sabor amargo.