Capitulo 284: Capitulo_284_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 284

89. La primera tumba de Temar (5)

* * *

La luz del amanecer bañaba Baollai.

Murakan, que había recibido la llave, no pudo sacudirse la amargura durante un buen rato. ¿Solo amargura? También había arrepentimiento, tristeza, nostalgia, autocompasión e impotencia.

Toda clase de emociones pesadas y oscuras le desgarraban el pecho.

Amigo.

Alguien más preciado que nada.

Para Murakan, Temar era esa clase de persona. Si él quería, podía participar en cualquier batalla, y si estuviera en peligro de muerte, quería salvarlo incluso entregando su vida.

Pero no pudo.

Si tuviera que elegir la cosa más dolorosa en la vida del gran dragón negro que había vivido más de tres mil años, sin duda era esa.

[Miau...]

Shuri lamió el hombro de Murakan. Al no obtener respuesta tras lamerlo un buen rato, soltó un breve maullido lastimero y se metió en el joyel rojo.

—Murakan...

Ante su aspecto triste, tan poco habitual en él, Jin tampoco se atrevía a dirigirle la palabra.

En su vida anterior, Jin también tenía el recuerdo de haber perdido a alguien más preciado que nadie.

El día que fue desterrado del Jardín de la Espada, Gilly tuvo que soportar un castigo peor que la muerte con su aura sellada.

De repente, el último recuerdo de Gilly antes de la regresión le vino vívidamente a la mente, y el corazón de Jin se turbó.

La mano de Murakan, que sostenía la llave, temblaba ligeramente.

Entonces, Murakan abrazó la llave con ambas manos y la apretó contra su pecho. Su robusta osamenta parecía de repente una rama seca, y su espalda se estremecía.

¿Estaría sollozando con los hombros temblorosos? Compadeciéndose del amigo que hirió y dejó atrás hace mucho tiempo.

Jin se acercó lentamente a Murakan. Sintió que debía consolarlo.

Pero al instante siguiente.

—...Ay, mierda. ¿Por qué esto no funciona? Ah.

Murakan soltó una maldición áspera.

—Eh, ¿mm? ¿Murakan?

—Esta llave, aunque le meta una barbaridad de energía etérea, no muestra ni señal de activarse. Todo me irrita... Haj, a ver quién gana. Maldito juguete.

La espalda de Murakan temblaba, no porque estuviera sollozando.

Sino porque estaba metiendo energía etérea con empeño en la llave y por eso vibraba.

También por eso la había acercado al pecho como abrazándola.

Al principio inyectaba energía con una mano con tranquilidad, pero al no haber reacción, empezó a inyectar grandes cantidades con ambas manos.

—¡Ay, actívate ya! ¡Siento que ya he metido como 5 estrellas!

Jin se sintió un tanto... desconcertado.

Pero pronto soltó una risita.

—Deja de irritarte. Cuando volvamos, le daré unas vacaciones a Gilly de inmediato, así que ve a algún lado con ella o algo.

¡Zas!

Murakan giró la cabeza a la velocidad de la luz.

—¡¿De verdad?!

—Sí, no es nada difícil. Gilly no tiene por qué andarse con cuidado por mi culpa.

—Hace mucho que no dices algo que valga la pena haber criado, chico. Jajaja, bien. Entonces que sean largas. Voy a divertirme con el pastel de fresa y...

—Pero, ¿y si el pastel de fresa, digo, Gilly, lo rechaza? ¿No se te ha pasado por la cabeza?

—¿Qué?

—Parece que piensas que si hay vacaciones, Gilly aceptará tu cita. Pero si te rechaza otra vez, no sé si podrás soportarlo. La herida será grande.

Murakan, que iba a enfadarse, soltó un bufido por la nariz.

—¡Hmph! ¡Jajaja, no sabes nada de nada! Claro, estuviste en Lapraloza desde finales del año 97... En fin, no cambies de tema. Eso no va a pasar.

Para Jin, fue una respuesta que le irritó de una manera extraña.

«Parece que no pasó nada con Gilly, ¿por qué tanta confianza? No, y además, ¿por qué me preocupo yo por estos problemas sentimentales? ¿Por qué me molesta?»

«Dije eso por fastidiar al chico, pero ¿y si realmente lo rechazan?»

—Sí, sí. Active la llave, gran dragón negro.

—Eh, espera. ¡Hmm...!

Murakan empezó a inyectar energía etérea en la llave de nuevo.

Pero por más que vertiera energía con las venas del cuello hinchadas, seguía sin haber reacción.

—Soldelret, este tipo. ¡¿Por qué hizo un mecanismo así?!

Murakan arrojó la llave al suelo y resopló con fuerza.

—¿No estará mal el método de uso? O quizás el dios Pikon te informó mal.

—Ninguno de los dos. Ya te dije antes, Soldelret hizo muchas cosas así. No es posible que Pikon se haya equivocado. Este es el lugar donde estuvo enterrado Temar, lo siento.

—Entonces, ¿por qué no funciona?

¡Zuuuuum...!

De repente, Murakan se transformó en su forma verdadera, y Jin miró a su alrededor instintivamente.

Una llanura abierta, sin nada que ocultara a Murakan.

—Hemos venido desde las Montañas Holla, y si alguien nos ve, todo será en vano. ¿Por qué te transformaste de repente?

[Creo que esta llave no es un dispositivo que se active con una cantidad normal de energía etérea. Ya metí toda la energía que podía usar en forma humana.]

Jin dio un respingo y miró hacia arriba.

—No, ¿cuánta energía etérea necesita ese objeto?

[Eso lo averiguaremos ahora. Quédate cerca. Si pasan restos de la Sociedad de Magia Oscura o algo así, mátalos sin más.]

—No hay nada de eso.

Sorprendentemente.

La llave reaccionó después de nada menos que ocho horas.

Por suerte, nadie vio a Murakan sentado tranquilamente en medio de Baollai forcejeando con un pequeño objeto.

¡Fuuu, fuuu, fuuu...!

En el momento en que Murakan exprimió la última energía etérea que le quedaba.

De repente, la llave que estaba pegada a la punta de su uña empezó a elevarse lentamente hacia el cielo.

[¡Lo, lo logré! Ugh, estoy agotado.]

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Ya terminó? ¿Por fin?

Murakan se transformó en humano y se puso al lado de Jin.

Tenía un aspecto bastante cansado.

No, no solo eso: su rostro estaba pálido, como si fuera a desmayarse en cualquier momento.

La llave, que se elevaba hacia el cielo, detuvo su movimiento.

Poco después, los dos pudieron experimentar que el entorno se oscurecía de repente. Como si se hubiera desplegado una liberación de energía etérea.

En realidad, lo que tiñó de negro los alrededores fue la energía etérea emitida por la llave.

La energía etérea que salió de la llave envolvía todo el vasto Baollai en forma de semiesfera.

«¿Qué es esto? Y si es tan enorme, podría exponernos a cualquiera».

Murakan también parecía ver algo así por primera vez.

Justo cuando temía que el esfuerzo de venir desde las Montañas Holla hubiera sido en vano.

Sintieron que la semiesfera de energía etérea que cubría Baollai se encogía lentamente.

Como si un ser gigantesco desde fuera estuviera apretando la semiesfera con la mano.

El borde de la semiesfera, que seguía reduciéndose, pronto estuvo a punto de tocar a Jin y Murakan.

Y cuando la semiesfera se convirtió en un punto y desapareció por completo.

Baollai estaba igual que antes, con colinas cubiertas de hierba verde. Pero no se podía encontrar rastro de Jin y Murakan, que estaban allí.

Los dos habían sido absorbidos hacia un espacio subdimensional formado por energía etérea.

—Ja, con razón pensé que consumía demasiada energía etérea. Un espacio subdimensional...

Murakan soltó una risa forzada.

Jin, con los nervios en alerta máxima por el repentino desplazamiento espacial, miró a su alrededor.

Un espacio oscuro, vacío, sin nada, pero tan vasto que no se podía adivinar su fin.

Ese páramo desolado era la primera tumba de Temar Runkandel.

—Soldelret lo escondió hasta este punto, y dices que los bastardos de Jipel lo encontraron y lo hurgaron.

Murakan negó con la cabeza controlando la ira.

—Haz una sola flor con energía etérea, chico.

Nunca lo había hecho.

Pero al fin y al cabo, solo era moldear una forma con energía etérea, no era difícil.

Jin moldeó una flor funeraria con energía etérea y la colocó en el suelo.

—Su cadáver no está aquí, pero aun así hay que dejarle una flor.

Tras dejar la flor funeraria, guardaron un momento de silencio.

Murakan como amigo, y Jin como descendiente, presentaron sus respetos.

—Chico.

—Uh.

—Gracias.

Cuando terminó el momento de silencio, sopló viento de alguna parte.

El viento borró suavemente la flor de energía etérea y fluyó indiferente.

—El dios de los herreros novatos, Pikon Minche, dijo que aquí podríamos encontrarnos con las «voluntades» de Temar, ¿verdad?

—Correcto. Dijo que para reforzar Brahamante se necesita algo que está aquí.

—Mientras venía, este Murakan ha estado reflexionando sobre cómo sería la primera tumba de Temar, y qué podría quedar si ya había sido saqueada. Cosas así. No se me ocurría mucho.

—¿Y?

—Al ver este espacio subdimensional, me ha venido a la mente algo.

Murakan se detuvo un momento. Una sensación ominosa lo envolvía.

Mientras tanto, Jin recordó la conversación que había tenido con Pikon Minche.

—[Hay una región llamada Baollai en la Gran Llanura de Anz. Es el centro de la Gran Llanura de Anz. Inyecta energía etérea en esta llave allí. Entonces se revelará su primera tumba.]

—¿No hay advertencias?

—[Dijo que no te asustes pase lo que pase. Son palabras que Soldelret te pedía que te transmitiera.]

—¿Algo más?

—[No. Que tengas buena suerte, Jin Runkandel.]

Que tenga buena suerte.

A Jin también le había preocupado ese fragmento.

No lograba entender por qué necesitaba buena suerte para enfrentarse a una «voluntad».

—Chico, creo que es un guardián. En esta tumba todavía hay un guardián.

—¿Guardián?

—Sí. Que protege la tumba. Y que Soldelret hiciera una llave que requiere tanta energía etérea para funcionar significa que al menos debías venir aquí cuando tuvieras la fuerza para usarla.

Jin no había oído nada de eso de Pikon.

Y Pikon tampoco había recibido esa información de Soldelret.

En cualquier caso, si no se poseía suficiente energía etérea, la llave no funcionaría ni aunque resucitaras de entre los muertos.

El problema era uno.

Quien había activado la llave no era Jin, sino Murakan.

Y además, Murakan había gastado toda su energía etérea por ello.

—...Murakan. ¿Crees que con la energía etérea que tengo yo también podría haber activado la llave?

—Ni de coña. Este gran Murakan estuvo ocho horas enteras vertiendo hasta la última gota para apenas lograrlo. Con tu energía etérea de 7 estrellas es imposible.

—Entonces, ¿resulta que yo no merecía venir aquí? Y aunque aparezca ese tal guardián, tú no estás en condiciones de combatir porque te has quedado sin energía.

—Así es... Bueno, seguro que no pasa nada. Puede que ni siquiera haya guardián. En un rato sabremos el resultado.

Apenas terminó Murakan de hablar.

[¿Acaso el contratista de Soldelret ha venido a consolar a Temar...?]

Desde lejos se oyó una voz con una resonancia majestuosa.

Y Murakan reconoció al instante al dueño de esa voz y se llevó la mano a la frente. Porque era una voz que había escuchado a diario hacía mil años.

—¡Esto... es la voz del tipo Silderay...!

Silderay Jizek.

Fue uno de los que más contribuyeron cuando Temar fundó la familia Runkandel.

Pero fue un caballero desafortunado, cuya historia y leyenda fueron borradas por Jipel.

Quien protegía esta tumba era ni más ni menos que la «voluntad» de Silderay Jizek.