Capitulo 230: Capitulo_230_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 230:

74. El poder del dragón negro (3)

Cuando Misha y Kykantel se retiraron a la habitación, Kujan y Beris, con las mandíbulas desencajadas, regresaron a la sala de estar. Tenían expresiones de incredulidad y aturdimiento.

—¿Están bien ustedes dos?

—……Lo siento. Me emocioné por un momento al oír que le había pegado a Beris. Sigo dando una imagen de tercera categoría ante el señorito.

Kujan inclinó la cabeza profundamente y Jin agitó la mano.

—Está bien, es humano y es normal. No pasa nada; incluso yo me habría enfadado si le hubieran pegado a Gilly.

—Yo…… solo le pregunté si era una ladrona…… y dado que la situación lo ameritaba…… Huff, maldita sea.

Beris frunció el ceño mientras se tocaba la mandíbula. Aunque los sanadores habían hecho su trabajo, todavía sentía una especie de entumecimiento hasta las encías.

Beris no podía quitarse la sensación de injusticia.

Hacía un mes que había llegado a Tikan, después del archipiélago de Cheongsa.

La primera semana la pasó como una ruina, incapaz de soportar el hecho de haber obedecido a Joshua, su verdadero enemigo, y haber perdido su poder mágico. En ese momento, los efectos secundarios del fenómeno final del reflujo eran demasiado grandes y no podía hacer otra cosa.

Pero a partir de la segunda semana, Beris decidió seguir a Kujan y poner su corazón en este lugar.

Aunque su poder mágico aún no había regresado porque la curación no había terminado, hizo todo lo que pudo, desde limpiar hasta lavar la ropa. Aunque los demás decían que no era necesario, no pudieron doblegar su terquedad.

Porque si no hacía eso, sentía que terminaría siendo una persona inútil.

Por eso ayer, mientras ayudaba a Ratri a preparar las meriendas, terminó siendo maltratada. Solo por haberle preguntado a una mujer desconocida que apareció de repente si era una ladrona.

—Maestra, ¿le traigo un poco de hielo?

Enya se paró frente a Beris y dijo.

—Otra vez con eso de maestra. ¿Estás loca? ¿Quién es maestra de quién?

—Me enseñaste la teoría y los principios de la magia del viento. También me transmitiste magia de rango 5, así que eres mi maestra.

—Si lo pones así, todos los profesores que estaban en la Academia Viemont habrían sido tus maestros. No digas tonterías y vete……

—Pero nunca lo aprendí.

—¿Crees que no sé cómo están estructuradas las clases de la academia? La teoría también se da en las clases básicas. ¿Dónde estás mintiendo?

—Pero realmente nunca lo aprendí. Es que sufría un poco de discriminación. De todas formas, te traeré hielo, así que enséñame otra magia.

Enya, inesperadamente, se veía a sí misma en Beris.

Las dos no tenían ningún parecido ni en lo externo ni en el carácter, pero la razón por la que Enya sentía afinidad era precisamente este punto.

"Quizás termine siendo solo una carga para la gente de aquí".

Desde que fue a la cueva del Círculo de Magia Oscura, Enya se había estado aferrando desesperadamente al entrenamiento y al aprendizaje cada vez que tenía oportunidad.

Por eso, mientras ayudaba a Beris a adaptarse a este lugar, Enya se aferraba persistentemente a ella, aprendiendo magia una por una.

Rápidamente.

Enya corrió a buscar hielo y Beris negó con la cabeza.

—Al perder el poder mágico, todos me menosprecian.

Aunque dijo eso, Beris arrebató el hielo que Enya le trajo y se lo puso en la mandíbula.

—Bien, ya recibí esto, así que es lo prometido. Que me enseñarías una nueva magia.

—¿Cuándo?

—¡Te esperaré en el campo de entrenamiento subterráneo por la noche! ¡Entonces, señorito Jin, yo me retiro primero!

Antes de que Beris pudiera gritar, Enya salió rápidamente de la sala de estar.

—Ah, me duele la cabeza. Kujan, ¿existe alguien así? Ya estoy de mal humor.

Jin sonrió y miró a Beris.

—Beris, te daré un consejo. Delante de la señora Misha, será mejor que midas tus palabras con Enya. No importa cuáles sean tus verdaderas intenciones, te va a golpear sin importarle eso. Yo no podré detenerla, y si te golpean, Kujan se enfadará, ¿verdad? Entonces Kujan también se meterá y terminará recibiendo golpes. Es un círculo vicioso.

Beris no era simplemente una asesina psicótica. Su expresión era muy, terriblemente tosca, pero sentía gratitud hacia Jin y la gente de Tikan.

Por eso, cada vez que Enya encontraba una excusa, le decía groserías pero le enseñaba magia. Jin lo notaba y por eso, aunque Beris actuara de forma un poco agresiva, lo dejaba pasar.

—Hum.

Beris se dio la vuelta y se fue a algún lado, y Kujan inclinó la cabeza en su lugar hacia Jin.

—Lo siento, señorito. Le explicaré de una manera que entienda.

—Déjala. Solo habla así, pero en realidad le está enseñando bien a Enya. Gilly también dice que es de gran ayuda y a menudo alaba a Beris.

De hecho, para Kujan y Beris, este Tikan era una tierra tan brillante que resultaba desconocida.

Desde una infancia cuyos recuerdos eran borrosos, fueron criados como perros de caza en el Sacrificio de la Luna, fueron utilizados, perdieron a Taimun y entraron bajo el mando de Joshua.

El mundo que habían experimentado era indefiniblemente oscuro y húmedo. Pero ahora, estaban comprendiendo lentamente lo que significaba vivir como personas.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Yulian también era igual.

—¿No tienes ninguna molestia últimamente, Yulian?

—……No.

—Ya veo.

No añadió más. Él todavía no podía escapar del miedo a Joshua y del hecho de que el dragón guardián estaba atrapado.

Su personalidad original era extremadamente introvertida y taciturna. Era difícil imaginar cómo se las había arreglado bajo el mando de Joshua, entre aquellos feroces caballeros.

"El poder del dios del trueno, Gram. Si hay una manera de encapsularlo completamente en Sigmund, entonces tendré que llevar a ese chico de vuelta al archipiélago de Cheongsa".

Al igual que Joshua había hecho, reforzar el poder de Yulian tampoco era mala idea. Siempre y cuando Yulian se convirtiera completamente en un hombre de Jin.

Actualmente, en la mente de Jin, Yulian estaba más cerca de un invitado que de un subordinado, y Kujan y Beris, más de subordinados que de compañeros.

—Sir Kasimir.

—Sí, señorito.

—¿Acaso ha surgido algo relacionado con el Reino Sagrado mientras yo no estaba?

—Después de que usted se fue, fui a ver a los sacerdotes con Bran, pero tenían una actitud evasiva. Por supuesto, hablé de manera que no hubiera malentendidos, solo diciendo que podría afectar el negocio comercial de Tikan. Afortunadamente, había algunos barcos mercantes que pasaban por Santel.

—Ha trabajado duro. ¿Usted también siente que algo huele mal, señor?

—Sí, en mi opinión, el Reino Sagrado de Vankella ya no puede ser considerado un país neutral. Este incidente fue claramente una ayuda a Ziffle. Y todavía no ha salido ni una sola declaración oficial.

—Los que bloquearon Santel fueron los caballeros sagrados inquisidores de herejía pertenecientes al Amanecer de la Doctrina. Además, dentro de la ciudad, estaban haciendo trabajos de lavado de cerebro a los civiles mediante la propagación de la fe.

—Parece que necesitaban ocultar lo de ese día, incluso desobedeciendo la orden directa del Rey Santo Miklan. O tal vez, el Rey Santo Miklan ya estaba del lado de Ziffle desde el principio……

Ese era el peor de los casos.

Si el Reino Sagrado ya estaba completamente del lado de Ziffle, entonces cuando Jin librara la guerra de sucesión en su familia en el futuro, inevitablemente habría problemas.

Seguramente, muchos caballeros guardianes morirían o resultarían heridos, y no podrían recibir el apoyo de los excelentes sanadores del Reino Sagrado. O, incluso si recibieran apoyo, tendrían que pagar un precio incomparablemente mayor que antes.

Ese no era solo un problema para Jin, sino para todo Runkandel, y además, para todas las familias militares del Imperio. Tan sobresalientes eran las capacidades curativas y los diversos medicamentos del Reino Sagrado.

—Esa posibilidad no es nula, pero espero que no sea así. Y allí conocí a Rani Salomé, la hija adoptiva del Rey Santo.

—Miklan es un personaje que aprecia tanto a su hija que en el Reino Sagrado lo llaman el Rey Santo padre coraje. Yo también he escuchado algunas anécdotas. Pero enviar a su propia hija para ayudar a Ziffle significa que el Reino Sagrado ya……

—No, Rani era un poco diferente de los otros caballeros sagrados y santos que estaban allí. Si no hubiera sido por ella, Murakan habría sido capturado por Ziffle o no habría sobrevivido.

Jin explicó la situación en detalle. Fue una explicación sobre cómo conoció a Rani y rescató a Murakan, y cómo fue el combate entre Kadun y Murakan.

—Rani dijo que el Reino Sagrado está corrupto, aliado con el poder y ocultando la verdad. Por eso decidió ayudarnos. Porque quien masacró a los civiles no fue Murakan, sino más bien Kadun.

—¿Sucedió algo así…… Recibimos una gran ayuda, señorito.

—Sí. Lo he estado pensando, ¿quizás el Rey Santo envió a Rani al Amanecer de la Doctrina para vigilarlos?

—¿Quiere decir que no todo el Reino Sagrado se ha aliado con Ziffle, sino que solo algunas facciones, incluido el Amanecer, se han aliado con Ziffle?

—Así es.

—En mi opinión, esa también parece la posibilidad más alta. Recordando las políticas recientes del Reino Sagrado, la mayoría eran cosas que desagradarían a los privilegiados internos. La prohibición de la propagación de la fe también fue parte de eso.

La abolición de la propaganda de la fe por parte de Miklan ocurrió hace 20 años. Ni el Jin de la vida pasada ni el Jin de la vida actual tenían la edad para sentir la violenta oposición que surgió entonces en el Reino Sagrado.

Por otro lado, Kasimir era un miembro de la familia imperial, por lo que recordaba que en ese entonces, en Viemont también hubo reuniones continuas y artículos relacionados que surgían sin parar.

Era comprensible, ya que se había prohibido el método de proselitismo y evangelización más poderoso y fácil.

—Pero decir que la clase privilegiada del Reino Sagrado se alió con Ziffle solo por resentimiento es un poco poco convincente. Especialmente con una fuerza tan grande como Ziffle, existe un alto riesgo de terminar siendo sus sirvientes si se involucran mal.

—Tiene razón, señorito. En ese caso, habría sido mejor conspirar para derrocar al Rey Santo. Hmm, será necesario investigar adecuadamente. Tengo el presentimiento de que surgirá un diagrama de relaciones más complejo de lo que pensaba.

—Primero, averigüe sobre Rani Salomé. Escuché que un tipo llamado los Cinco Líderes del Amanecer hablaba de sanciones, así que si Miklan no pudo impedirlo, probablemente esté recibiendo una sanción.

—Entendido. Como es una gran benefactora del señor Murakan, también prepararemos una forma de compensarla sin que se sienta incómoda.

* * *

A la mañana siguiente, Murakan había mejorado notablemente.

La fiebre como una bola de fuego había desaparecido por completo, y con la cola erguida, deambulaba por los pasillos de Tikan como cualquier gato vivaz.

La fiebre había bajado de forma natural, sin que los sanadores tuvieran que intervenir.

[Miau, miau.]

—Miau.

También se veía a Shuri a veces tumbando a Murakan en el suelo y jugando a hacerlo rodar como una pelota.

—¿No podríamos dejarlo así? Parece feliz a su manera. ¿Por qué no lo dejas vivir así, Jin? También para ahorrar aire.

—Señora Misha.

—Es broma. Ojalá hubiera tenido aunque sea la mitad de esa ternura cuando tenía la conciencia en su lugar. Mmm…… De ahora en adelante, aunque se escuchen ruidos un tanto fuertes, incluyendo gritos, esperen sin prestar atención. ¿Entendido?

La sombra de Misha se proyectó sobre Murakan, que estaba boca abajo.

Ella lo miraba desde arriba con una sonrisa malvada.