Capitulo 245: Capitulo_245_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 245

77. El villano (2)

¡Swish-!

Un sonido agudo cortó el aire cuando el cuello de alguien fue cercenado. Y entonces, con un golpe sordo, la cabeza de Bitura cayó al suelo.

Rani se quedó inmóvil por un instante, con la cabeza gacha, aún en la postura de haber blandido su espada.

A lo sumo un segundo, o quizás la mitad. Pero ese breve lapso después de completar el movimiento se sintió como una eternidad para Rani.

‘Ah… Lord Bitura’.

Deseó que esa eternidad no pasara.

Deseó que todo se detuviera así.

Porque a partir de ahora, aquello que ella debía lamentar no era el hombre que se había sacrificado por los hijos de Ayula, sino el grotesco títere de Ziple.

¡Fuuuush…!

La sangre caliente que brotó del cuello de Bitura salpicó su rostro. Algunas gotas saltaron a sus ojos. Lágrimas y sangre se mezclaron y fluyeron a través de sus párpados cerrados.

—¡Padre!

Rani miró al falso Rey Santo, gritando con una voz quebrada.

Pero el padre al que ella llamaba, probablemente, se refería al verdadero Rey Santo Miklan, que estaría en el regazo de Ayula.

—¡Padre, padre! No, no puede ser. Esto no puede pasar. ¡Padre, ¿por qué haces esto…?!

Rani se lanzó y abrazó al falso Rey Santo. Inmediatamente desplegó una magia de curación sagrada, pero el agujero en el cuello del falso Rey Santo no era algo que pudiera arreglarse con el poder humano.

Bitura había terminado el trabajo de forma definitiva. La corona de volcán inactivo del falso Rey Santo, caída al suelo, estaba empapada en sangre.

En medio del caos de los estruendos metálicos, los gritos y alaridos de los caballeros sagrados, y los lamentos de la gente sumida en la ansiedad,

el grito desgarrador de Rani se destacaba por encima de todo.

Tanto los súbditos leales como los traidores, e incluso los ciudadanos, todos sintieron un presagio siniestro en la voz de Rani.

Tanto para quienes sabían que el Rey Santo era un impostor, como para quienes no lo sabían, esta muerte no podía ser sino impactante.

—¡Su Majestad, Su Majestad ha caído!

—¡El comandante general Bitura Velter ha…!

—¡Que los santos traten a Su Majestad inmediatamente!

Quien buscó a los santos fue uno de los capitanes de la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina. Sabiendo que el falso Rey Santo había muerto, gritó así porque los santos presentes en la procesión también eran perros de Ziple.

Con Bitura y el falso Rey Santo muertos, solo quedaba una cosa para los perros de presa de Ziple.

Debían asegurar a los supervivientes del experimento del gólem biológico a toda costa.

Solo eliminando la peor evidencia que pudiera atrapar a Ziple, podrían liberarse aunque sea un poco de la responsabilidad por el futuro asesinato del Rey Santo.

Como el Rey Santo había muerto ante todos, Ziple sin duda protegería solo a aquellos que hubieran obtenido un mérito claro.

—¡Apartense, apartense! ¡Debo examinar a Su Majestad!

Los santos que estaban en la parte trasera de la caravana comenzaron a entrar en el campo de batalla. Sin embargo, la confusión solo aumentó debido a que los ciudadanos que presenciaron la muerte del falso Rey Santo comenzaron a descontrolarse.

Frente a Rani, los caballeros sagrados de la Guardia del Escudo Dorado y la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina seguían combatiendo.

—¡Orden del Alba! ¡Capturen a todos los herejes!

Fue entonces cuando Rani terminó su actuación de sollozar abrazando al falso Rey Santo.

—¡Guardia del Escudo Dorado! Pase lo que pase, no debemos entregar a estas personas a las manos de la Orden del Alba. ¡Debe haber una razón por la que Bitura y la Orden del Alba intentaron matarlos incluso cometiendo traición!

—Rani Salomé, ¿dijiste traición? Fue porque tú, perra, no los protegiste que Su Majestad sufrió un percance. ¿A quién llamas traidor, maldita? ¡Te mataré a golpes!

—Caballeros sagrados de la Guardia del Escudo Dorado, sigan las palabras de Rani Salomé. ¡Detengan a los rebeldes! ¡Protejan a los ciudadanos cerca de Rani!

Los súbditos leales de la Guardia del Escudo Dorado reorganizaron sus filas. Como eran personas seleccionadas cuidadosamente por Bitura, su cohesión brillaba incluso en medio de la terrible lucha cuerpo a cuerpo.

—Guardias del Escudo Dorado, miren bien. Lo que ustedes hacen es la rebelión en sí misma. Dejando de lado a los ciudadanos, ¿no deberían al menos abrir camino para que los santos puedan examinar a Su Majestad? Su Majestad podría estar aún con vida. Si muere por falta de tratamiento, ustedes…

—Su Majestad falleció por el puñal de Bitura Velter, y ustedes, que siguieron sus órdenes, pagarán por la muerte de Su Majestad.

—¡Ataquen!

Aunque estaban en inferioridad numérica, la Guardia del Escudo Dorado dominaba a la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina.

Sin embargo, los que estaban ansiosos eran los de la Guardia del Escudo Dorado.

¡Trueno, trueno, trueno…!

Un temblor en la tierra se transmitía desde fuera de la plaza.

Caballeros con armadura pesada llegaban montados a caballo. Era un paso natural dado que la situación había llegado a tal extremo, y todos eran secuaces de Ziple.

‘Chico’.

Murakan, mezclado entre la multitud, llamó a Jin en un susurro.

‘Sí’.

‘Si parece que los religiosos no van a aguantar, ¿deberíamos intervenir nosotros? Si esa chica sale mal parada, no solo mi promesa de devolver el favor, sino también el sacrificio de Bitura se irán al traste’.

‘No pasará eso’.

‘¿Cómo van a detenerlos esos religiosos?’.

‘No podrán. Si no queda nadie en el Reino Santo para ayudar a Rani’.

Justo cuando Jin respondió, llegaron más caballeros sagrados y soldados de la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina.

A simple vista, había más de cien caballeros sagrados, y la fila de soldados para el control de los civiles tampoco era corta.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¡Maten a los rebeldes, capturen vivos a Rani Salomé y a los herejes!

Cuando el recién llegado capitán gritó así, los caballeros sagrados formaron una línea de avance disciplinada, y los soldados empujaron a los ciudadanos con sus lanzas.

‘Pero los ciudadanos tampoco pueden aceptar esta situación. Incluso un tonto ve que el lado que está cometiendo la traición es claramente la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina’.

Si solo hubiera sido un enfrentamiento entre la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina y la Guardia del Escudo Dorado, quizás.

Pero que Bitura matara al falso Rey Santo fue decisivo.

—¡Debemos proteger a la hija de Su Majestad!

—¡Lady Rani no! ¿Acaso no bastó con haber dañado a Su Majestad, y ahora también piensan hacerle algo a Lady Rani? ¡Estos sucios lacayos de Ziple…! ¿No les da vergüenza ante Ayula?

—¡Deténganlos, deténganlos con sus cuerpos!

De repente, los ciudadanos en la plaza comenzaron a precipitarse hacia el campo de batalla.

Eran el padre y la hija del Rey Santo quienes siempre habían recibido el amor del pueblo. Desde la perspectiva de los ciudadanos, la Orden del Alba era un grupo de malditos asesinos que, en un día de festival, mataron al padre ante los ojos de la hija.

Además, mientras Rani y la Guardia del Escudo Dorado solo habían mostrado acciones sensatas y comprensibles desde el principio del incidente,

la Orden del Alba solo había mostrado abiertamente su intento de capturar a los supervivientes. Incluso diciendo tonterías de que querían tratar al Rey Santo, que claramente había muerto, y que les abrieran paso.

—Es cierto que Ziple y Kinzelo han tomado completamente el control de la cúpula del Reino Santo, pero no lo tienen todo bajo control, ni siquiera a los ciudadanos. Gracias a que la alianza entre esos tipos se rompió, el momento de embrutecer a los ciudadanos se retrasó.

—Debo conseguir la simpatía de los ciudadanos a toda costa.

—Me convertiré en un tipo realmente malo y convincente.

La conversación entre Jin y Bitura la noche anterior.

Jin no lo sabía, pero en su vida anterior, el embrutecimiento de los ciudadanos ya había terminado en esta época. Por eso nadie se interesó por Rani, que se había convertido en una inválida.

Rani y Bitura, agotados por una lucha solitaria, abandonaron el Reino Santo y desaparecieron sin hacer ruido.

Pero ahora, debido a Jin, la historia había cambiado. Con las condiciones para revelar la verdad completamente cumplidas.

—¡¿Qué están haciendo?! Deben saber que proteger a los herejes es un crimen imperdonable. ¡Apártense! ¡Ap, apártense o advierto…!

El rostro del capitán de la Orden del Alba, que gritaba con ímpetu, se fue distorsionando gradualmente.

Porque no era uno o dos los ciudadanos que bloqueaban a los caballeros sagrados de la Orden del Alba que habían llegado como refuerzos.

Todos los ciudadanos que llenaban la plaza se estaban arrojando para proteger a Rani. Los soldados que blandían sus lanzas estaban siendo empujados hacia atrás, y los caballeros sagrados, sin saber qué hacer, solo repetían las mismas palabras.

—¡Que se aparten, he dicho!

Si hubiera sido otro día que no fuera el Día del Advenimiento, habrían avanzado incluso manchándose con la sangre de ciudadanos inocentes.

Pero si lo hacían ahora, inevitablemente se enfrentarían a una reacción violenta aún mayor que si los supervivientes del gólem biológico vivieran para testificar.

No eran pocos los ojos que miraban.

Entre ellos estaban las miradas de cientos de reporteros de varios países. Masacrar a sus propios nacionales ante ellos en esta situación era, literalmente, una locura.

Incluso contando con el respaldo de Ziple, no podrían soportarlo.

—¡Lady Rani, Guardia del Escudo Dorado! ¡Estamos con ustedes!

—¡No se preocupen y luchen, protejan a los niños que fueron arrastrados al laboratorio de Ziple!

—¡Ayula los juzgará…!

Pocas cosas en el mundo dan más miedo que una multitud enfurecida. Los caballeros sagrados de la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina no podían acercarse descuidadamente y vigilaban los alrededores.

Rani ya no lloraba.

Las marcas de lágrimas de sangre secas eran visibles en el borde de sus ojos. Poco después, su mirada, que incluso las había limpiado, se posó en la cabeza de Bitura que yacía en el suelo.

Bitura mostraba una tenue sonrisa.

En medio de las innumerables voces y ruidos que perturbaban la plaza, Rani se arrodilló lentamente junto al falso Rey Santo.

Que la muerte lleve al descanso a aquel que trabajó en la pesada y oscura tierra. En el amplio regazo de Ayula, su espíritu será libre, y todos los sufrimientos pasados se convertirán en una broma sin importancia que te hará feliz…

Era una oración susurrada tan baja que apenas se oía.

Pero era como si el viento soplara. Como las briznas de hierba se inclinan con el viento, los ciudadanos que gritaban furiosos se sentaron uno a uno y cerraron los ojos.

—Que todos los sufrimientos pasados se conviertan en una broma sin importancia que te hará feliz…

—Que la carga que dejaste atrás sea asumida con gusto por alguien como tú, convirtiéndose en materia para la mañana, y que quien la comparta también sea alguien como tú…

No había nadie entre los ciudadanos que no conociera esa oración.

Era una escena asombrosa. Incluso los extranjeros, conmovidos por la oración, cerraban los ojos o inclinaban la cabeza, ofreciendo sus condolencias a su manera.

Los caballeros sagrados de la Guardia del Escudo Dorado también ocultaron sus armas y se arrodillaron. Pronto, incluso los caballeros sagrados de la Orden del Alba, que vigilaban con cautela, se unieron a la oración.

Si no fuera por los fragmentos de metal y las gotas de sangre caídas al suelo, nadie creería que hasta hace un momento había una batalla.

Cuando la oración estaba a punto de terminar, un hombre se acercó sigilosamente a Jin.

‘Señor’.

‘¿Has llegado, Dino?’.

Dino Jaegeulleon.

Ahora, un hombre al que claramente se le llama el joven gran reportero en el mundo de los medios. Tan pronto como recibió la llamada de Jin, corrió al Reino Santo y estaba preparando un artículo.

‘La preparación para convertir en artículo los registros que dejó Mutual Sila ha terminado. Lo he enfocado en las partes que son similares y están relacionadas con la Tragedia de Collon, y el punto central está en el daño real del Reino Santo’.

‘Buen trabajo. ¿Hay alguna escapatoria para Ziple?’.

‘No. Para cercenarlo usando algunos peones de poca monta como señuelo, hay demasiadas pruebas que pueden usarse para mostrar la intervención directa de la cúpula de Ziple. Lo más grande es, como usted dijo, que Kinzelo tiene asegurada a la persona de Kal Ziple’.

Dino sonrió y continuó con sus palabras finales.

‘Quizás, con este incidente como oportunidad, la era en la que Ziple era llamado el bien pueda llegar a su fin’.