Capitulo 244: Capitulo_244_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 244:

77. El villano (1)

Anoche.

—Rani, debes cortarme la cabeza.

Tan pronto como Jin regresó al reino santo con los supervivientes, Bitura le había dicho eso.

Mientras Jin estaba ausente, él ya había terminado de reflexionar sobre la forma más rápida y perfecta de expulsar a los invasores y traidores del reino santo en el futuro.

No, más que una reflexión, debería llamarse una decisión.

—Señor Bitura, ¿qué quiere decir con eso de repente?

—El joven Jin ha traído testigos y ha conseguido pruebas. Además, ahora, debido al Festival del Descenso, más ojos que nunca están vigilando esta tierra. Es una oportunidad que no se repetirá. Para acabar con ellos de forma definitiva, necesito un villano que muera conmigo.

—Es una broma... ¿verdad?

Preguntó Rani con voz temblorosa, y Bitura negó con la cabeza.

—No, ya he tomado una decisión.

—¿Por qué tiene que ser así? Tenemos testigos que nadie puede refutar, y están las pruebas registradas por el santo del Carro del Alba mientras sufría y moría como mártir. Sin necesidad de que el señor Bitura se vea envuelto con ellos, es suficiente...

—Eso es un sueño, Rani Salome. ¿De verdad crees que recuperar el país enfrentándose a esa gran familia que maneja el mundo a su antojo solo con eso es posible?

—¿Por qué no sería posible? Ya sea Ziple o Kinzelo, por muy poderosos que sean esos tipos. ¿Cómo podrían negar el estado de los supervivientes que han quedado al descubierto ante todo el mundo? Además, según el joven Jin, Ziple, por culpa de Kal Ziple...

—Por supuesto, con la ayuda del joven Jin, será posible ponerlos en aprietos. Pero, ¿y después? Ellos cortarán sus colas, pondrán a unos cuantos responsables al frente y volverán a carcomer esta tierra.

—Incluso si fuera así, no puedo permitir que el señor Bitura sea convertido en traidor. ¡Es algo absurdo!

Durante un breve silencio, se destacó la respiración agitada de Rani.

—Rani Salome. ¿Qué crees que necesita el reino santo en este momento?

Rani no pudo responder.

—Un líder. Necesitamos un símbolo de esperanza que haga creer a la gente que el reino santo no ha llegado a su fin. Es el momento de que aparezca un líder que ejecute a los traidores ante todos y grite que los únicos dueños del reino santo son los hijos de Ayula.

—¿Me está diciendo... que yo desempeñe ese papel?

—Sí.

—Ja, ya entiendo lo que quiere decir. Entonces, sería mejor que usted, señor Bitura, me acusara de traición, me matara y se convirtiera en el líder.

—Rani.

—Francamente, yo no he hecho nada comparado con usted, ¿no? Solo soy amada por los súbditos por ser la hija del Santo Rey. ¿Con qué derecho me convertiría yo en la líder de los súbditos? No tengo la capacidad para ello.

—...Miklan, ese amigo, te trajo desde el principio para criarte como Santo Rey.

—Padre nunca dijo algo así.

—Puedo jurar por el nombre de Ayula. Miklan recibió una revelación de Ayula de que tú te convertirías en Santo Rey.

—Eso de repente es...

—Mira esto.

Bitura sacó un cuaderno de su pecho.

Era el diario de Miklan. Sin nada sobre asuntos de estado, solo escritos sobre su vida personal y reflexiones religiosas. Cerca del centro, estaba escrita la anécdota sobre Rani y la revelación de Ayula.

—Ja.

Rani no podía desconocer la caligrafía de Miklan.

—Por lo tanto, si no puedes aceptarlo, considéralo la voluntad de Ayula y acéptalo. ¿Acaso no has sido tú la hija que mejor ha seguido las palabras de Ayula?

—Incluso si el dios me ha elegido... esto no está bien. De verdad que no.

—Yo ya soy conocido como un pro-Ziple representativo, y de hecho he estado fingiendo ser su secuaz durante mucho tiempo. Al ejecutarme, haz saber que el volcán de Ayula sigue en pie.

—Tiene que haber otra forma, señor Bitura.

A Rani le resultaba aún más difícil aceptarlo porque, desde antes del secuestro del Santo Rey, había sentido una aversión implícita hacia Bitura durante mucho tiempo.

Para ella, Bitura no era un súbdito leal, sino la primera persona en convertirse en lacayo de Ziple, el mayor rival político de su padre y un obstáculo para el reino santo.

Pero el Bitura real había compartido una amistad más profunda que nadie con Miklan, y siempre se había ofrecido como villano para vigilar a los enemigos internos y externos, siendo el más leal de los leales.

Cuando toda una vida de disculpas y devolución de favores no sería suficiente, dejarlo llevar solo esa carga tan pesada hasta el final como villano; para Rani, era algo abrumador.

—No tengo confianza, señor Bitura...

—No, puedes hacerlo. Piensa racionalmente. De hecho, tú también sabes que no hay mejor método que este. Incluso el joven Jin, que no tiene una relación particular con nosotros, ha venido a librar una gran batalla por el reino santo. Cortarme la cabeza no es difícil en comparación.

—¡Nadie, nadie más que nosotros reconocerá su sacrificio, señor Bitura! Al contrario, lo señalarán con el dedo y lo insultarán. Su nombre quedará en la historia como un terrible traidor...!

—¿Acaso se nos enseñó a esperar recompensa por hacer el bien? ¿A esperar reconocimiento por mantener la fe? ¿A hacer cálculos al decidir sacrificarse? Ayula y los grandes santos nunca dejaron tales enseñanzas.

—Pero.

—¡Rani Salome! No actúes como una niña. No me decepciones más. Aguanta tú también, como yo. ¿Vas a mancillar mi determinación por miedo al dolor de tu corazón personal?

Finalmente, Rani se derrumbó y rompió a llorar. Con un sentimiento que la volvía loca, se agarró el pecho, golpeó su cabeza contra el suelo y lanzó un gemido.

En ese momento, Jin y Murakan vieron por un instante el cuerpo de Rani brillar intensamente. Fue una luz tan breve que pareció una ilusión óptica.

Bitura, después de acariciarle la espalda un momento, desvió la mirada hacia Jin.

Jin y Murakan habían estado escuchando en silencio la conversación de los dos desde hacía un rato.

Y estaban pensando si existía realmente una solución mejor que la que Bitura había propuesto.

Si se les hubiera ocurrido algo, lo habrían dicho. Lamentablemente, el sacrificio de Bitura era sin duda el medio más poderoso para estabilizar el reino santo.

Sin embargo, eran forasteros.

Pero añadir algo a la decisión de este hombre de acero era una gran falta de respeto.

—Joven Jin.

—Sí, señor Bitura.

—Le he contraído una gran deuda difícil de pagar. No olvidaré su esfuerzo por el reino santo ni siquiera después de muerto.

—...A diferencia de usted, yo comencé esto con la promesa de recibir una compensación después.

—Aun así, no fue algo fácil.

—Señor Bitura.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Dígame.

—Me encargaré de que, en el futuro, su familia pueda vivir tranquilamente en Hupester.

Si el plan de Bitura tenía éxito, Rani no podría ocuparse de su familia. Era imposible que un Santo Rey cuidara de las familias de los traidores.

Además, la familia de Bitura no podría sobrevivir sin la ayuda de alguien.

¿Acaso Ziple, que habría sufrido un gran revés, los dejaría vivir?

Los súbditos del reino santo quizás no los lapidarían realizando la misericordia de Ayula, pero no saldrían a proteger a la familia de un traidor.

—...Había empezado a hablar para expresarle mi gratitud. Y vuelvo a contraer otra deuda.

—Considérelo como el respeto de un guerrero del Jardín de la Espada hacia un guerrero mayor.

* * *

—¿Qué están farfullando estos herejes repugnantes? ¡Guardianes del Alba de la Doctrina! ¡Arrestadlos ahora mismo!

Gritó Bitura con una voz cargada de ira.

Ante su violenta reacción, la plaza se sumió en un silencio aterrador.

Todos sentían que algo andaba mal. Diez súbditos con claras marcas de experimentos biológicos, el comandante de los Caballeros Sagrados gritando herejía hacia ellos a toda prisa, y la expresión de shock del falso Santo Rey.

Todo eso estaba provocando una rápida sensación de disonancia en la gente.

¡Clang, clang, clang!

Los caballeros sagrados de los Guardianes del Alba de la Doctrina que estaban junto a Bitura formaron filas en un instante.

La multitud bloqueaba naturalmente a Bitura y a los caballeros sagrados de los Guardianes del Alba. Los caballeros sagrados los empujaban bruscamente para abrirse paso.

—¡Majestad! Todos esos son herejes. ¡Aléjese de ellos! ¡Guardia del Escudo Dorado, qué demonios estáis haciendo! ¿Por qué no separáis a esos herejes de Su Majestad?

La Guardia del Escudo Dorado, incluso ante la orden de Bitura, no se movió y solo rodeó el carruaje.

Mientras el falso Santo Rey no ocultaba su incomodidad, Rani gritó fulminando a Bitura con la mirada.

—¡Comandante! ¿Cómo puede afirmar que ellos son herejes? ¡Y antes incluso de que Su Majestad dé una orden, desenvaina la espada tan imprudentemente! ¡Retírese!

No había nadie entre los presentes en la plaza que ignorara la confrontación política entre el Santo Rey y Bitura.

Naturalmente, a sus ojos, Bitura parecía un perro de Ziple forcejeando para controlar los daños.

—Soy el Comandante de los Caballeros Sagrados. Tengo plena autoridad sobre el juicio de herejías. Si tenéis ojos, mirad, Rani Salome. ¿Acaso esos seres grotescos os parecen humanos normales? ¡Seguro que son gente que ha conspirado con los demonios!

—¡Eso es algo que Su Majestad debe decidir! Majestad, ordene al comandante Bitura que se retire.

El falso Santo Rey, que solo se había transformado con la ayuda de Bubar y no era de Kinzelo sino de la gente de Ziple, no sabía cómo reaccionar.

—Majestad, se lo he dicho varias veces, son herejes. Antes de que el prestigio del reino santo se degrade más, debe someterlos y continuar con la ceremonia de consagración.

—Si sigues hablando, te consideraré a ti también una hereje, Rani Salome. ¡Todos, apartaos! ¡Abrid paso!

Cuando Bitura y los caballeros de los Guardianes del Alba estuvieron a punto de alcanzar a los súbditos.

Los caballeros de la Guardia del Escudo Dorado desenvainaron y bloquearon su paso.

—No se acerque más, señor Bitura.

—¡Vosotros...! ¡Sois mis subordinados directos, osáis bloquearme?

Subordinados directos.

A diferencia de aquellos a los que Bitura les había cortado el cuello cuando conoció a Jin, los treinta caballeros de la Guardia del Escudo Dorado que no habían perdido su lealtad hasta el final.

Le apuntaban con sus espadas a Bitura con el corazón partido.

—Solo el hecho de haber desenvainando el arma sin la orden de Su Majestad ya es un acto de traición. Comandante, guarde la espada de inmediato.

¡Ching!

Bitura blandió ferozmente su espada contra los caballeros de la Guardia del Escudo Dorado.

Al mismo tiempo, cuando los caballeros de los Guardianes del Alba comenzaron el ataque, la sangre brotó en varios lugares.

Bitura, como poseído por un demonio, se abalanzó hacia los supervivientes. Como si, con solo matarlos, pudiera resolver el incidente de hoy más tarde como quisiera.

Bitura y los cincuenta caballeros de los Guardianes del Alba, y Rani con los treinta caballeros de la Guardia del Escudo Dorado.

La batalla era completamente un caos, pero Bitura estaba mostrando una fuerza digna de su título de Comandante.

Estaba empujando a los caballeros de la Guardia del Escudo Dorado con su fuerza y acortando la distancia con los supervivientes.

—¡Herejes, os cortaré la cabeza!

Cuanto más se acercaba Bitura, más se aferraban los diez supervivientes al falso Santo Rey.

Quien llegó primero frente a Rani fue, naturalmente, Bitura. La Guardia del Escudo Dorado luchaba desesperadamente para evitar que los Guardianes del Alba se acercaran a Rani.

Las miradas de Rani y Bitura se encontraron.

Ambos se miraban con fiereza por fuera, pero por dentro sentían una pena indescriptible el uno por el otro.

—Rani, ¡tú también eres una hereje! ¡Te juzgaré severamente más tarde! ¡Majestad, Majestad! ¡He llegado! ¡Yo, Bitura, salvaré a Su Majestad de los herejes!

¡Cahng!

Las espadas de Rani y Bitura se entrecruzaron.

Comenzó el combate que ambos habían practicado toda la noche.

Mientras Rani solo tenía que esquivar y bloquear sus ataques, Bitura debía empujarla, fingir que mataba a los supervivientes y apuntar al falso Santo Rey.

¡Ching, ching-!

Mientras detenía la espada de Bitura, Rani sentía que él la estaba consolando con su espada.

Que todo estaba bien, que estaba bien.

¡Bam!

Con una estocada de Bitura, Rani salió despedida y rodó por el suelo. En ese momento, la distancia entre el falso Santo Rey, los supervivientes y Bitura era de solo dos pasos.

Con una mirada de locura, Bitura pasó de largo a Rani y lanzó otra estocada.

Lo que sucedió al instante siguiente pareció, precisamente, un error de Bitura.

—¡Cu, cuh...!

La espada de Bitura atravesó el cuello del falso Santo Rey.

Y después de quedarse paralizado como si no pudiera creer su propio error, en el momento en que intentaba extender de nuevo su espada hacia los supervivientes.

La espada de Rani, que acababa de levantarse, se abalanzaba hacia la nuca de Bitura.