Capitulo 87: Capitulo_87_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 87:

Episodio 30. ¡Quebranta a Alisa! (3)

22 de septiembre de 1795.

Zona no protegida al este del continente, conocida como el Mar Negro.

Habían pasado ya tres días desde que Kan, caballero guardián de Runcandel, llegó a este lugar. Eso significaba que Kan no había dormido ni una sola vez en esos tres días, y también que ya había aniquilado a cerca de quinientas bestias mágicas.

Las bestias mágicas del Mar Negro, incluso las de la especie más débil, son incomparablemente más fuertes y peligrosas que las de la zona protegida. Esto se debe a que crecen inhalando magia demoníaca de alta pureza desde que nacen.

Incluso un caballero del nivel de Kan podría encontrarse con la muerte si se descuidaba aunque fuera un instante; el Mar Negro era un lugar así.

¡Shhk, shhk!

Su rostro, mientras avanzaba cortando bestias mágicas, era sumamente indiferente, pero aun así no podía ocultar lo hundidas que tenía las ojeras.

Parecía que esta vez las bestias mágicas se abalanzaban sobre él con una ferocidad inusualmente mayor.

«A decir verdad... ya hasta yo siento una curiosidad insoportable por saber qué dirá la carta».

La razón por la que Kan estaba pasando semejante calvario.

Era, por supuesto, para entregarle a Siron la carta de Casimir. Era la primera carta que llegaba desde que este le había dado su dirección secreta.

«Debe tratar sobre el crecimiento del joven señor menor... pero apenas ha pasado un mes desde que el señor volvió a Tikan. ¿Acaso puede haber en ese lapso un crecimiento que merezca ser reportado al cabeza de familia?».

Era un punto sobre el cual Kan no podía sino albergar dudas.

Él mismo, a quien sus compañeros de la época de cadete de Runcandel llamaban «monstruo», recordaba haber sufrido bastante al atravesar el muro de las 5 estrellas.

«No me digas que ya ha alcanzado las 6 estrellas... Uf, ojalá el cabeza de familia me contara también a mí el contenido».

Kan, con esos pensamientos, aniquiló bestias mágicas durante cinco horas más, y solo entonces.

Pudo encontrarse con Siron, quien como siempre estaba sentado en posición de loto en el mismísimo centro del Mar Negro.

—Cabeza de familia, soy Kan, el caballero guardián.

Siron, que ya desde hacía rato había percibido su presencia, abrió los ojos lentamente. Cuando Kan le ofreció un saludo con la espada lleno de cortesía, Siron barrió el aire una vez con la mano.

En cuanto agitó la mano, las enormes bestias mágicas que acechaban cerca comenzaron a ocultarse apresuradamente. Como insectos expuestos a la luz, escondieron sus cuerpos en las madrigueras.

Era una escena rebosante de la dignidad de un caballero de la creación, aunque.

En realidad, Siron no hacía más que reprimir su alegría.

«¡Son noticias del pequeño...!».

Kan le entregó la carta con extrema cortesía.

—Es una carta de Casimir que llegó hace diez días. Intenté venir lo más rápido posible, pero como las bestias mágicas están más violentas que de costumbre, me retrasé un poco.

Siron, tras recibir la carta, puso una expresión de disgusto.

«Mañana tendré que hacer tiempo para matar a todas las bestias mágicas de la entrada del Mar Negro. Si no fuera por esos malditos, habría recibido esto un día antes».

Ras.

Siron movió los dedos con ligereza y cortó el sello. La carta era bastante gruesa.

Como un anciano que hubiera encontrado un diario de su infancia, Siron iba leyendo letra por letra, saboreándola lentamente.

(Al respetado señor Siron Runcandel.

A este caballero de una humilde ciudad pequeña, el hecho de atreverse a mover la pluma para enviar así una carta, ¡cuán conmovedor es!, tanto que no alcanzan las palabras para expresarlo del todo, y por ello me siento lamentable.

¿Cómo está el clima en el Jardín de la Espada?

Aquí, en la ciudad libre de Tikan, es de noche. Las estrellas densamente incrustadas en lo alto del cielo nocturno, suave como un terciopelo grueso, parecen estar cantando la grandeza del señor Siron.

Una vez más.

A mí, que no soy más que un simple espadachín, Casimir Alfrion, por haberme concedido la oportunidad de disfrutar de semejante honor, expreso desde lo más profundo de mi pecho un sentimiento de infinita gratitud, y con una sola palabra, una sola letra, cargada de fervor y sinceridad, satisfaré al señor Siron...)

El entrecejo de Siron se crispó.

«Ya lo noté la vez pasada, pero este amigo parece tener algún problemilla... ¿Por qué un preámbulo tan largo?».

Aunque bastante irritado, hizo gala de la paciencia de un caballero de la creación y pasó a la página siguiente.

Sin embargo, la siguiente página también estaba repleta de prolijos saludos y cortesías, y al llegar a la tercera página no había ni una sola frase que mencionara a Jin.

—Uf.

Siron dejó escapar un suspiro de sentido incierto y negó con la cabeza; Kan, por algún motivo, sintió como si hubiera cometido un pecado.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

«El cabeza de familia... se ha enfadado. ¿Acaso le ha ocurrido algo al señor Jin?».

Pero en cuanto abrió la cuarta página.

El rostro de Siron comenzó a iluminarse. Su mirada se volvió bondadosa y una leve sonrisa asomó en sus labios.

—Je, je.

Incluso dejó escapar una risa baja.

Kan llevaba ya cerca de veinte años sirviendo a Siron, pero era la primera vez que veía algo así. Desde que Luna declaró que no tenía interés en el trono de Runcandel, Siron siempre había sido frío con sus hijos.

Así que Kan se moría de curiosidad. ¿Qué clase de logro tan extraordinario habría alcanzado el señor Jin para que se alegrara de ese modo?

—Kan.

—Sí, cabeza de familia.

—Parece que el pequeño últimamente está siendo derrotado todos los días por la esposa de Casimir. Ju, ja, ja. Al parecer, para el momento en que escribió esta carta, ya había combatido cerca de cuarenta veces y había perdido en todas.

Kan dudó de sus propios oídos.

Un Siron como el de costumbre habría chasqueado la lengua preguntando cómo podía existir un incompetente semejante; que estuviera alegre resultaba desconcertante.

—Ha sufrido bastantes derrotas.

—En el primer combate fue derrotado en solo 3 movimientos; en el segundo resistió 5 movimientos. En el séptimo, 10 movimientos; en el vigésimo, 25; y en el trigésimo, resistió 40 movimientos.

—Si el señor utilizó también magia y energía espiritual, se entiende que haya resistido esa cantidad contra alguien de 7 estrellas. Y más aún tratándose de combates continuos con una misma persona.

Kan, al ser uno de los hombres de confianza más queridos y fiables de Siron, conocía los secretos de Jin.

—Así es. Pero, ¿sabes qué ocurrió en la cuadragésima?

—¿Qué ocurrió?

—Resistió más de 120 movimientos. Ha destruido un muro. Ha obtenido una iluminación.

Que alguien de 5 estrellas lograra tal resultado contra alguien de 7 estrellas en poco tiempo era ya suficientemente asombroso, pero como no era un logro alcanzado puramente con esgrima, seguía siendo un terreno que incluso Kan podía comprender.

Sin embargo, cuando Siron continuó con las palabras siguientes, las pupilas de Kan se agrandaron.

—Y al parecer, la esposa de Casimir, Alisa Badger, provenía del segundo escuadrón del equipo especial Bimeonteu. Ju, je, no puedo sino reírme. Claro que, al haberse retirado hace mucho, estará bastante oxidada, pero no deja de ser muy admirable.

El equipo especial Bimeonteu.

Y entre ellos, la destreza marcial del 2.º escuadrón, que se encargaba principalmente de la protección de la realeza, era algo que Kan también conocía bien.

—...Si proviene del 2.º escuadrón del equipo especial, no es en absoluto un rival con el que el señor pueda arreglárselas con suerte o con trucos. Felicidades, cabeza de familia.

—Aún no la ha quebrado, así que las felicitaciones son prematuras. Casimir le dio seis meses. Le dijo que intentara quebrarla en ese plazo.

—Si ese ímpetu continúa igual, creo que podría ser incluso más rápido.

—Si este muchacho hubiera sido el primogénito, habría dejado la familia sin remordimientos; qué lástima. Kan, ¿qué te parece a ti el pequeño?

—Yo también opino lo mismo que el cabeza de familia. Si hubiera nacido como primogénito, el lugar que ocupa ahora el señor Joshua sería del señor Jin.

—No me refería a eso.

Kan se sobresaltó y miró a Siron.

—¿Acaso... se refiere a él como sucesor?

Siron asintió con la cabeza.

Lo que sorprendió a Kan no fue la edad de Jin, que apenas acababa de cumplir quince años.

«¡Es la primera vez que el cabeza de familia menciona directamente lo del sucesor...!».

Siron nunca había señalado a un sucesor ni una sola vez hasta entonces. Había mostrado veladamente expectativas hacia algunos de sus hijos, incluida Luna, pero era la primera vez que lo expresaba de forma tan descarada.

Incluso Joshua, el próximo cabeza de familia, lo era solo porque Luna se retiró por voluntad propia; no era que Siron lo hubiera designado directamente.

Lo mismo ocurría con Mary, Diphus y Runtia, los otros candidatos a cabeza de familia.

Kan, tras serenarse un momento, abrió la boca.

—Mi parecer es que aún es demasiado joven y hay que observarlo más. Es cierto que está creciendo de forma deslumbrantemente rápida, pero por ahora no puedo afirmar que sea apto como sucesor.

—¿Por qué lo piensas?

—Le falta frialdad. El episodio en que, siendo cadete, se arriesgó para salvar a un cadete de primer año proviene de la naturaleza del joven señor. Considero que tiende a tener un carácter bondadoso pero blando.

—Tienes razón. Al contrario que Joshua, el pequeño ha mostrado varias veces debilidad por los sentimientos. ¿Cómo crees que sería después de cortar todo eso?

—Si se vuelve lo bastante frío como para eliminar incluso a la señorita Luna cuando sea necesario, y mantiene esta misma tendencia de crecimiento