Capitulo 327: Capitulo_327_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 327:

100. ¿Qué clase de castigo...? (3)

—¿Dice que la reunión disciplinaria terminó?

Telrot asintió con expresión indiferente.

—¿Puedo preguntar qué resolución se tomó? Prohibición de salida por tres años... ¿Acaso es posible que se haya confirmado un castigo tan absurdo sin siquiera mi presencia?

—¿Crees que es un castigo ridículo?

—Sí, así es.

—¿En qué sentido?

—Porque es un castigo que nunca ha ocurrido en la historia de Runkandel. La prohibición de salida significa literalmente despojarme de mi libertad física, y es una medida que no puedo aceptar como jinete de Runkandel. Si se llega a saber que estoy bajo prohibición de salida, la imagen de Runkandel también resultaría ridícula.

Cuando Jin habló con claridad, una leve sonrisa se extendió por la comisura de los labios de Telrot. Era una sonrisa difícil de distinguir entre el sarcasmo y la simpatía.

—Tienes razón. Pero la resolución que recibiste se mantiene. Prohibición de salida por tres años.

—¿Todavía quedan ancianos adentro?

—¿Acaso piensas entrar a discutirlo?

—Así es.

—¿Crees que los ancianos retirarán el castigo solo porque tú discutas?

—Agradezco su preocupación, pero soy hábil para conseguir lo que quiero si no se puede lograr de otra manera.

Jin dijo esto mientras miraba a los ojos de Telrot.

Hubo unos segundos de silencio. Cuando Jin estaba a punto de pasar sin esperar más respuesta, Telrot lo agarró suavemente del hombro.

—Yo suspendí tu castigo. Así que detente.

Los ojos de Jin se abrieron de par en par.

—¿Dice que suspendió mi castigo...? ¿El presidente de la Hominhoe?

—Así es.

Suspender el castigo era claramente un acto de ayuda hacia Jin.

Por eso, Jin recordó una verdad que la mayoría de la gente conoce: no existe un favor sin razón.

«No puede ser que me haya hecho un favor sin ningún motivo. El presidente de la Hominhoe... solo recuerdo que intentó ocupar las ruinas de Collon mucho antes de que yo naciera y fracasó».

Telrot Runkandel.

Jin no sabía qué clase de persona era. Era natural, pues en su vida anterior no había tenido oportunidad de relacionarse con el Consejo de Ancianos. Por lo tanto, no recordaba con qué intención se acercaba.

—Presidente de la Hominhoe, ¿qué desea de mí?

Al preguntar directamente, Telrot soltó otra risa baja.

—Vaya, eres un joven perspicaz. ¿Qué te parece? ¿Tomas una taza de té con este anciano? ¿O prefieres entrar y pelearte con los ancianos diciendo que no aceptas ni la suspensión del castigo?

No necesitaba pensarlo.

Las tres organizaciones que componen el Consejo de Ancianos: la Heukgeomhoe, la Hobeophoe y la Hominhoe.

Aunque la Hominhoe tenía la menor influencia entre ellas, el presidente de la Hominhoe, Telrot, tenía un poder de palabra inconmensurablemente mayor que el de Jin, sin duda.

Si Telrot había decidido suspenderlo, el «máximo» resultado que Jin podía obtener probablemente sería cercano a la suspensión.

«Tal vez incluso la suspensión haya sido difícil. Como no fue Joshua quien propuso el trato desde el principio, mis cartas eran limitadas».

El dinero que empezaría a llegar de los negocios del clan Geumseol y las técnicas de combate avanzadas.

Por el momento, esas eran las únicas dos cartas con las que Jin podía negociar con el Consejo de Ancianos. No habría estado mal usarlas esta vez, pero cuanto más se ahorran las cartas, mejor. Para usarlas en un momento más crucial.

—Prefiero el té.

—Bien, vamos. A mi residencia secreta. Por cierto... tú.

—Dígame.

—¿De verdad pensabas asistir a la reunión disciplinaria con ese aspecto?

—Sí. Me encontró justo frente a la puerta, y que me pregunte así me da vergüenza.

—Je, je, je. Menos mal que mi opinión era diferente a la de los otros ancianos. Si hubieras entrado así, no me imagino cuánto se habría enfurecido el presidente de la Heukgeomhoe.

Telrot ordenó a un sirviente que llamara a su carruaje privado. Los dos subieron juntos al carruaje y comenzaron a dirigirse a su residencia.

«¿Residencia secreta?»

Trot, trot...

Dentro del carruaje, Telrot no habló más. Jin tampoco se esforzó por mostrar curiosidad o iniciar una conversación, y Telrot parecía complacido con esa actitud.

—Hace mucho que no traigo a un Runkandel aquí.

Parecía que Telrot no lo llevó a su pabellón dentro del Jardín de la Espada, sino que deliberadamente lo trajo a otra residencia.

El lugar donde descendieron era un callejón en las afueras de Kallon.

Kallon, siendo la ciudad donde se encuentra el Jardín de la Espada, era prácticamente el corazón de la Federación Hyupester. No había ninguna ciudad más desarrollada que Kallon en toda Hyupester.

Por eso, la mayoría de los residentes de Kallon, incluso los plebeyos, habían acumulado una riqueza considerable.

Sin embargo, también existía un barrio marginal aquí. Aunque quedaba sutilmente fuera de los límites administrativos.

La residencia secreta de Telrot estaba precisamente aquí.

«Pensé que una residencia secreta sería un lugar grandioso, pero es un barrio marginal».

El callejón era demasiado estrecho para que entrara el carruaje. Caminaron durante unos treinta minutos por varios callejones llenos de basura y mendigos.

Mientras caminaban, los mendigos e indigentes miraban furtivamente a los dos.

Pero nadie se atrevía a pedir limosna.

«Si ha puesto una residencia aquí a propósito, seguramente quiere revitalizar este lugar. Pero la mirada que les dirige es siniestra».

Telrot no sentía ninguna compasión por los indigentes.

No solo no sentía compasión, sino que parecía odiarlos. Sus ojos, al mirarlos, estaban llenos de odio homicida.

—El callejón es bastante largo, ¿verdad?

—Sí.

—La mayoría del mundo ni siquiera sueña que en esta ciudad, el corazón de Hyupester, exista un barrio marginal así. Porque al llegar por la puerta de desplazamiento, solo se ven edificios relucientes y calles bien pavimentadas.

Poco a poco, Jin comenzaba a percibir la intención de Telrot.

Chirrido.

Telrot abrió una puerta de madera vieja, casi podrida. Esta casa estrecha y sucia, hecha apilando tablones toscos, era la residencia secreta de Telrot.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

En cuanto la puerta se abrió, un fuerte olor a animales invadió el lugar.

—¡Guau, guau!

—¡Guau!

—¡Miau!

—Ya, ya. Coman.

Telrot, con una mirada bondadosa, repartió comida a los animales. Cuando los animales se le pegaron, dejaron marcas en su reluciente armadura.

Jin se quedó observando cómo repartía la comida durante un buen rato.

—¿Sabes por qué te traje aquí?

—Desea que desaparezca el barrio marginal. Parece que ha reconocido que mis negocios darán dinero.

—Si quisiera eliminarlo, podría hacerlo ahora mismo. Enviar a los caballeros guardianes para matar a todos esos humanos inservibles de afuera, y enviar obreros para demoler la barriada y construir nuevos edificios sería más fácil que mover un dedo.

Telrot apartó a los animales empujándolos suavemente con la mano.

—Pero eso no es natural. Además, Runkandel deja este barrio marginal porque la riqueza no es lo suficientemente abundante. No es necesario gastar dinero en lugares inútiles. Por mucho dinero que tengas.

Mirando a los animales que se volvían a pegar a él aunque los apartaba, Telrot sonrió con satisfacción.

—Afirma que los indigentes son humanos inservibles, pero es indulgente con los animales.

—Estos animales no tienen culpa. Los mendigos tienen extremidades sanas y solo mendigan, así que merecen morir. Si los dejo vivir no es por compasión. Simplemente no es necesario matarlos.

—Ya veo.

—¿Sabes algo? En la ciudad central de la Federación Mágica de Rutero, Drakaen, no hay ni un solo barrio marginal como este.

—Lo sé. También sé que no solo en Draka, sino en unas veinte ciudades cercanas, no existen indigentes.

—Eso no es porque Jiple esté dedicando esfuerzos a socorrer a los pobres de las ciudades centrales. Es simplemente el resultado de que la riqueza de Jiple es tan enorme que fluye naturalmente hacia abajo. Hasta el punto de que te tropiezas con ella.

Como decía Telrot.

En términos de capacidad financiera, Runkandel rivalizaba con Viemont por el segundo o tercer lugar del mundo. Pero Jiple, el primero, poseía una riqueza más poderosa que la suma de los fondos de las dos facciones.

—Creo que el negocio que iniciaste puede reducir la brecha de fondos entre Jiple y nosotros. Si eso ocurre, este barrio marginal se transformará en un espacio digno sin necesidad de esforzarse.

—¿Quiere decir que debo entregar parte de las ganancias del negocio al Jardín de la Espada?

—Así es.

—En ese caso, aunque me dejara en paz, seguramente habría entregado algo por mi cuenta.

—Tonterías. Según lo que he observado hasta ahora, eres el tipo de persona que nunca comparte lo suyo con nadie.

—¿Qué porcentaje de las ganancias desea?

Los ojos de Telrot se entrecerraron.

—El 20%.

Jin estaba sorprendido en su interior.

Si fuera otro anciano, en la misma situación, seguramente habría exigido un porcentaje mucho mayor.

—Ciertamente, parece que me ha evaluado bien. Si hubiera pedido más, nunca lo habría aceptado.

—Si entregas fielmente el 20% cada mes, sin engaños, apoyaré tu negocio al máximo. Incluso no es imposible eliminar por completo el castigo que está suspendido.

De todos modos, ya estaba preparado para que le arrebataran más del 20% por parte de la familia. Había pensado hasta un 50%, pero con que Telrot se presentara así, para Jin era un problema que no necesitaba pensar.

—Pero no puedo dar el 20% solo por lo del castigo. La recompensa que obtengo es un poco insuficiente.

Sin embargo, si podía obtener un extra, mejor.

—¿Qué más quieres?

—Hábleme sobre la relación entre el Presidente del Consejo de Ancianos y el Segundo Jinete.

Jorden Runkandel.

Sin duda era hombre de Rosa, pero Jin había obtenido una nueva información de la conversación anterior con Joshua.

Que Joshua no podía controlar «completamente» el Consejo de Ancianos.

«Él sutilmente parecía desear que yo no recibiera el castigo de prohibición de salida».

Telrot se encogió de hombros.

—Con una mente tan inteligente, te muestras descuidado en un asunto evidente. ¿Acaso no es obvio? Jorden Runkandel, el Presidente del Consejo y el Segundo Jinete, mantienen una relación de simbiosis y competencia.

—Como dice, la simbiosis es evidente, pero sobre la competencia es la primera vez que lo oigo.

Los ojos de Telrot se abrieron de par en par.

Y tras unos segundos, asintió como si comprendiera.

—Ah, claro. Como tu época es un poco diferente a la mía y también a la de los jinetes superiores, puede que sea así. Solo debes saber una cosa. El Presidente del Consejo aún no ha renunciado a su sueño de ser el Señor de la Familia.

Aquellos que habían pasado tiempo con Jorden conocían en su mayoría este hecho.

Pero Jin, que vivía en una época completamente diferente a ellos, no podía saberlo. Porque todos lo mantenían en secreto.

—Hace un momento, aunque me alegró tu actuación, el Presidente del Consejo Jorden es un tipo nada fácil, a diferencia de su apariencia. Aunque parezca un viejo anticuado de mente estrecha, es un tipo muy astuto y fuerte.

—Lo sé. Es alguien que sobrevivió a la guerra de sucesión contra mi padre.

—Bueno, eso... habría que interpretarlo como que el Señor de la Familia simplemente lo dejó pasar. De todos modos, si lo sabías bien, ¿por qué te comportaste como un perro rabioso?

De repente, le vino a la mente la conversación que tuvo con Jedd justo después de la ceremonia de nombramiento de los jinetes.

«...Ahora entiendo por qué el Presidente del Consejo presentó la carta fuerte de la prohibición de salida por tres años. Quería usarla para ponerme un collar y utilizarme para frenar a Joshua».

Ahora lo comprendía.

Quien había intentado proponerle un trato usando el castigo como pretexto no era Joshua, sino Jorden.

Sintió un escalofrío en la espalda.

Porque si hubiera seguido pensando que Jorden era solo un hombre que se hacía pasar por «colaborador de Joshua», en adelante siempre habría actuado en consecuencia.

—Por tu expresión, parece que ahora he pagado el precio adecuadamente.

—Ha sido una historia satisfactoria.

—Bien, vuelve ya. Enviaré a alguien con el contrato de este trato a tu habitación. Pero no olvides que, aunque tengas mi protección, tu negocio no estará completamente a salvo.

—Basta con que me sirva de paraguas. Se lo agradezco.

Telrot pasó un buen rato acariciando a los animales en el barrio marginal.

Jin lo observó un momento desde afuera y pensó:

«El presidente de la Hominhoe es una persona peculiar».

Por otro lado, Telrot, mirando el lugar donde Jin se había ido, sintió lo siguiente:

«Me pregunto si el Duodécimo Jinete podrá traer un cambio fresco a Runkandel. Tengo expectativas».