Capitulo 326: Capitulo_326_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 326:

100. ¿Qué clase de disciplina...? (2)

Pensé que había escuchado mal.

—¿Qué...? ¿Prohibición de salir por tres años? ¿Estás seguro?

—Sí, joven maestro. Ya corre el rumor entre el mayordomo y los escribas.

—No, ¿con qué fundamento?

—Bueno, es por el negocio que el joven maestro inició recientemente...

—¿Acaso el Consejo de Ancianos va a imponerme una prohibición de salida de tres años solo por haber hecho un poco de publicidad?

—Parece que sí.

—¿Están locos? ¿Van a imponerle un castigo tan absurdo a un jinete de Runkandel? ¿Acaso este chico es un alma en conflicto atravesando la pubertad? ¿Prohibición de salida? ¿Prohibición de salida? Es para mearse de la risa. Reúne a todo el Consejo de Ancianos ahora mismo. Voy a destrozarlos a todos...

—Cálmese, señor Murakan. Hay muchos oídos escuchando.

—¡Que escuchen! Oh, tarta de fresa, este cuerpo no puede creer que el Consejo de Ancianos de Runkandel esté hablando de un castigo tan mezquino.

Jin sentía lo mismo que Murakan, pero no podía permitirse enfadarse también.

«Es Joshua. No es el Consejo de Ancianos; es una idea que salió de su cabeza. Parece que planea proponerme un trato a cambio de levantar la prohibición de salida».

Reclusión o destierro a una región remota.

No había previsto que impusieran otro castigo diferente a esos. Por lo tanto, aún no había pensado en una estrategia para afrontarlo.

¡Crunch!

Apretó los dientes al pensar que era una táctica sucia y mezquina.

Sin embargo, en cierto modo, precisamente esa táctica sucia y mezquina era la mejor manera de enfrentarse a él.

«Es un poco sorprendente, pero si crees que puedes obtener algo de mí de esta manera, estás muy equivocado, Joshua».

Jin se recompuso.

—Petro, ¿cuándo es la reunión disciplinaria?

—El Presidente del Consejo de Ancianos dijo que se celebraría tan pronto como el joven maestro regresara. Ya han informado de su regreso desde la puerta de transporte, así que el Presidente ya debe estar reuniendo a los ancianos.

—Solo me cambiaré de ropa e iré.

Se dirigió a su habitación con paso rápido.

—Joven maestro, prepararé un uniforme de jinete limpio. También debería arreglarse el cabello antes de ir.

—No, no es necesario. Prepara la ropa más llamativa que tengas. También saca todos los cosméticos del clan Geumseol. Y el tinte.

—¿Cómo dice?

—Parece que a los ancianos no les gustan mucho nuestros productos, así que tengo que mostrarles lo buenos que son.

Jin se lavó la cara y se aplicó generosamente los cosméticos. Incluso se tiñó el cabello de un rubio brillante y lustroso.

Gilly no sabía qué decir, y Murakan se sujetaba el vientre de la risa, como si le pareciera increíblemente divertido.

—¡Jajajá! ¡Los ancianos se van a quedar perplejos! ¡Bien, muchacho! ¡Así es! Un Runkandel siempre debe ser desafiante, ¿eh?

Poco después, cuando terminó de arreglarse, Gilly esbozó una sonrisa incómoda.

—J-joven maestro, ¿de verdad piensa ir con ese aspecto?

—Sí. Y asegúrate de que Murakan no cause ningún problema. Ah, ¿debería llevar algunas muestras de los productos?

—Será mejor que se vaya así no más. Joven maestro, ¿puedo preguntarle qué está pensando...?

—Oh, tarta de fresa, ¿por qué preguntas algo tan difícil? Oye, mocoso, es divertido, pero ¿estás seguro de que está bien?

—Está bien. Por lo que veo, este castigo es solo un espectáculo de todos modos. Joshua solo quiere usar esto como excusa para negociar conmigo. Me impondrá el castigo y luego me pedirá que le devuelva lo que le quité.

Al oír eso, Gilly asintió como si entendiera.

—Uf, menos mal. Pensé que el joven maestro solo lo hacía por rebeldía.

—Claro que no, no soy tan inmaduro. Allá voy. No te preocupes demasiado.

Poco después de salir de la habitación, Jin se encontró con sus hermanos en el pasillo.

El primero con quien se topó fue Joshua. En cuanto supo que Jin había regresado, lo esperó en el pasillo.

Porque tenía algo que decirle antes de que llegara a la reunión disciplinaria.

—Jin, hablemos un momento... Espera, ¿no vas ahora mismo al Salón del Consejo de Ancianos a recibir tu castigo?

—Así es.

—¿Y qué aspecto es ese?

—¿Qué tiene mi aspecto?

Ante su actitud tan segura, Joshua sintió por un momento que él mismo era el extraño.

—¿Que qué tiene? El reflejo de tu cabello casi me ciega. Y esa capa de maquillaje... ¡pareces un payaso de algún circo! ¿Vas a ir a la reunión disciplinaria con esa pinta?

—¿Acaso el código de Runkandel dice que un jinete no puede maquillarse ni teñirse el cabello? Que yo sepa, no.

Joshua se llevó la mano a la frente.

—Ah, sí. No hay tal código. Pero sí hay un código de decoro. Y la razón por la que te están castigando es precisamente por no haberlo respetado.

—La razón del castigo no es esa, sino que el Segundo Jinete sopló al oído del Consejo de Ancianos.

Entonces una sonrisa amarga se dibujó en los labios de Joshua.

—Sí, es cierto. Fui yo quien personalmente sugirió a los ancianos que te sometieran a un castigo. Pero no fue porque asaltaras mi villa. Fue, como ahora, una cuestión de decoro.

—¿Ah, sí? Es la primera vez que oigo que asalté la villa del Segundo Jinete.

—Niega todo lo que quieras. De todas formas, no pienso pedirte que devuelvas lo que robaste.

Esa reacción fue inesperada.

Como Jin no respondió, Joshua continuó.

—Total, es parte de la Guerra de Sucesión. Has ganado esta ronda, así que tienes derecho al botín.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Menos mal que no va a acusarme falsamente.

Respondió con calma, pero la actitud de Joshua añadió nuevos cálculos a su mente.

«¿Acaso el orbe de energía espiritual robado no es muy importante para él? ¿O no era de Joshua, sino que originalmente pertenecía al demonio que mató? No, eso no puede ser».

Hay algo más.

Una hipótesis le vino a la mente.

«Joshua aún no sabe que el orbe de energía espiritual es un dispositivo de grabación. Y tanto Joshua como mi madre... sienten que pueden quitarme todo lo que tengo en cualquier momento. Así que planean usarme hasta que llegue el momento perfecto para arrebatármelo todo».

Si es así, la razón por la que Joshua no se obsesiona con el orbe de energía espiritual.

Podría ser porque espera que él, como contratista legítimo de Solderret, «averigüe su uso». O quizás quiere enviar a alguien en secreto para descubrir cómo usa Jin el orbe de energía espiritual.

—Además, la condición de prohibición de salida no fue idea mía. Fue el propio Consejo de Ancianos quien determinó ese castigo. Es severo para una sanción por falta de decoro, pero te has ganado el odio del Consejo por tus propios actos.

—¿Y qué se supone que debo hacer con eso?

—Significa que elijas bien. Yo tampoco puedo controlar completamente al Consejo de Ancianos. Podría significar que, si te descuidas, la prohibición de salida sea realmente de tres años.

—Agradezco el consejo, pero me las arreglaré solo. Ah, y Segundo Jinete.

—¿Qué?

—Será mejor que no vuelvas a intentar tocar directamente a mis compañeros. Como hiciste esta vez, lo toleraré mientras no ponga en riesgo sus vidas.

—¿Tolerar? No creo que estés en posición de decirme eso a mí. ¿Acaso crees que los he dejado vivir porque no podía matarlos?

Cuando Joshua mostró instantáneamente su intención asesina, Jin negó con la cabeza.

—Lo que quiero decir es que pienses bien quién tiene más que perder.

Al oír eso, Joshua esbozó una sonrisa burlona.

—Espero que resuelvas bien el castigo que tienes delante.

Jin y Joshua pasaron uno al lado del otro y comenzaron a caminar.

«Parece que no fue simplemente para negociar conmigo que Joshua urdió este plan».

Si hubiera sido así, Joshua no habría dejado pasar el asunto del asalto a la villa con tan pocas palabras.

«En cualquier caso, el sujeto del castigo no es Joshua... Sabré más claramente cuál es el objetivo del Consejo de Ancianos cuando llegue al Salón del Consejo».

Mientras se dirigía a la sala de la reunión disciplinaria, los siguientes con quienes se encontró fueron los hermanos Tona.

Como siempre, mostraron una expresión de preocupación al ver a Jin, pero había algo ligeramente diferente de lo habitual.

Su actitud no tenía nada de tensión.

—Eh, um. Hermano menor, ¿estás bien? Seguro que todo saldrá bien.

—Sí, sí. Esta vez también lo superarás sin problemas, ¿verdad?

Los hermanos Tona ya no se preocupaban por su hermano menor. Pasara lo que pasara, total, era «el menor», y si era el menor, de alguna manera se las arreglaría para hacerlo bien... esa percepción se había arraigado en ellos.

—Pero ese atuendo tan llamativo es un poco... no, seguramente tendrás tus razones.

—¡Ánimo, hermano menor! ¡Si puedo verte luego, te veo!

Los dos hermanos le mostraron el puño, y Jin sintió que eran extrañamente adorables una vez más.

Los siguientes hermanos con los que se encontró fueron Disfuse y Merry.

—Ay, estos viejos tan estrechos. Para castigar, podrían haber hecho algo mejor. Oye, hermano menor, está bien. ¿Acaso van a encerrar a un tipo tan competente como tú durante tres años? Mira cuántas misiones tienes pendientes.

—Probablemente solo te prohíban las salidas personales, pero te enviarán a misiones. Con vigilancia. Hermano menor, este asunto podría ser bastante tedioso.

—¿Hermano Disfuse siempre habla como si deseara que eso le pase al hermano menor? ¿Eh?

—¿Cuándo dije yo eso?

—Pero bueno, hermano menor.

—Sí, hermana Merry.

—Bueno, ¿de verdad vas a ir con esa pinta? Es provocador y está bien, pero... ¿cómo decirlo? No parece adecuado para la ocasión, ¿no?

—Creo que sería mejor que te cambiaras.

Cada persona que veía señalaba su atuendo. Jin pensó que eso significaba que había elegido muy bien la ropa.

«El Consejo de Ancianos, de todas formas, cuando vea que los productos del clan Geumseol generan dinero, perderá la justificación para este castigo. Y si eso no es suficiente, con sacar las técnicas de combate avanzadas bastará. Después de todo, era una fuerza que debía cooptar y dominar tarde o temprano».

La razón por la que Jin caminaba tan erguido hacia el Salón del Consejo de Ancianos no era otra.

La certeza de que el negocio iniciado con el clan Geumseol nunca fracasaría, y la certeza de que los ancianos no podrían renunciar a su deseo por las técnicas de combate.

Decoro.

Para Jin, el Runkandel actual no estaba en condiciones de buscar algo así. A menos que se tratara de un verdadero decoro, la expansión de los negocios del clan era algo absolutamente necesario.

Así como Ziple estaba esclavizando sutilmente a la gente del mundo con sus productos mágicos, Runkandel también necesitaba ese tipo de artículos.

Si no lo hacían, no tendrían más remedio que ser eliminados. No, ya estaban siendo eliminados.

«Si yo fuera un anciano, cuando algún jinete comenzara un negocio así, lo habría apoyado con toda mi alma. Incluso si ese jinete fuera mi enemigo. O habría intentado arrebatárselo de alguna manera y hacer crecer el negocio yo mismo».

Jin se sentía frustrado de que ni el Consejo de Ancianos ni nadie más en el clan entendiera este simple y claro fenómeno.

Al cruzar el corredor de los jinetes, el Salón del Consejo de Ancianos se hizo visible.

Fuu.

Justo cuando estaba a punto de entrar después de regular su respiración.

¡Chirrrrr...!

Un anciano salió de la sala de reuniones. Jin, que sin querer bloqueó el paso del anciano, inclinó ligeramente la cabeza.

—Presidente del Consejo de Ancianos, Telrot.

Telrot no respondió por un momento y miró fijamente a Jin.

—Duodécimo Jinete, Jin Runkandel.

—Sí.

—No hace falta que entres. La reunión disciplinaria sobre ti ha terminado.