Capitulo 228: Capitulo_228_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 228:**

**74. El poder del dragón negro (1)**

Primera Torre Mágica de Ziffle.

La última planta de este lugar, comúnmente llamado la 'Torre de las Historias', era el espacio donde Kelliyak pasaba la mayor parte de su tiempo últimamente.

—Murakan... Estaba buscando a Misha, pero encontré un pez más grande que eso.

Kelliyak dijo, tocando la bola de cristal con la punta de los dedos.

Kadun, sentado frente a él, tenía el rostro muy fruncido mientras permanecía transformado en humano.

—¿Y eso de qué sirve, maldita sea? ¡Dejar escapar a ese tipo ante mis ojos! Era una oportunidad de oro que no se repetiría dos veces en la vida.

—Hacía mucho que no te veía tan arrepentido.

—No es solo arrepentimiento, es que no puedo perdonarme a mí mismo. Huf, si hubiera atrapado a Murakan, seguramente podría haber convocado también a su contratista.

El contratista de Solderet.

El material más importante de la 'Piedra del Demonio' en cuya restauración estaban poniendo tanto empeño.

Kelliyak y los altos mandos de Ziffle ya eran conscientes desde 1795 de que existía la posibilidad de que el 'Contratista de Solderet' estuviera activo.

Ese mismo año, Jin comenzó su vida como jinete en formación antes de conocer a Andrei Ziffle.

Por aquel entonces, Kadun escuchó de los dragones de tierra Biment, Laboos y Untiel que ellos mismos habían conocido a Murakan.

Sin embargo, al recibir la noticia, Kelliyak y Kadun supusieron que si un dragón había matado a Andrei Ziffle y Byuretta, lo más probable era que hubiera sido Misha.

Juzgaron que, aunque Murakan hubiera despertado, en su estado debilitado no podría haber hecho nada contra Andrei y Byuretta.

—Bueno, sea como sea. Queda demostrado que los dragones de tierra Biment no dijeron tonterías, así que busquemos otra oportunidad con calma. ¿No decías que no tenía nada del poder de antes?

Poder de antes.

En cambio, Kadun conocía bien el poder aterrador de Murakan en aquella época.

—Nunca se sabe. Podría recuperarlo.

—¿Es posible regenerar el corazón de un dragón? ¿Sin la Piedra del Demonio?

—Aún no he visto un caso así, pero el dragón negro es un poco diferente a los dragones comunes. Es muy probable que su presencia cerca de Santel fuera parte de alguna acción para recuperar su poder.

Kelliyak hizo brillar sus ojos con interés.

Tanto si era posible regenerar el corazón de un dragón como si no; a él le resultaba más sorprendente que Kadun reaccionara así.

—Me entran ganas de enfrentarme al Murakan de aquella época, ya que tú dices tanto. No estaría mal que recuperara su poder y apareciera de nuevo.

—No digas cosas horribles.

—Por cierto, a mí más bien me preocupa el Rey Santo. Usó a la Orden del Alba protectora de la doctrina sin decir nada, así que dentro de poco vendrá a armar jaleo otra vez... Ese tipo me tiene muerto de cansancio cada vez que lo veo. Es demasiado fuerte, y además me odia mucho. Hmm, ¿qué hago...?

Kelliyak se agarró la frente y tembló.

Y durante un rato, mostró su preocupación con gestos exagerados, y luego esbozó una sonrisa.

—¿Y si lo mato? Ese tipo ya ha vivido lo suficiente. Probablemente, si muere, irá al cielo más que al infierno, así que no será del todo malo para Miklan.

Kadun negó con la cabeza al ver a Kelliyak así.

—De todas formas, estás loco.

—Jaja, ¿fui demasiado lejos?

* * *

Gracias a que Rani les indicó la ruta, el grupo pudo escapar de Santel sin dificultad.

En el camino se enfrentaron a media docena de caballeros sagrados de la Orden del Alba, y hubo una persecución después de salir de la ciudad.

Pero el grupo logró despistarlos sin problemas y, antes de que se emitiera la orden de control, se subieron al portal de traslación del Marquesado de Shol.

Ahora, desviando un poco la ruta para que la Orden del Alba no pudiera deducir que su destino era Tikan, y volviendo atrás, se podría decir que habían logrado su objetivo.

Pero Jin y sus compañeros no podían evitar tener el rostro sombrío.

—Miaaau...

Murakan, acurrucado en los brazos de Jin, soltó un débil maullido como si estuviera agonizando.

Su cuerpo diminuto como un puño estaba ardiente como una bola de fuego. Aunque estaba transformado en gato, el daño que le había infligido Kadun seguía presente.

Transformación forzada.

Ahora Murakan no se había transformado por su propia voluntad, como de costumbre. Había recibido un golpe letal y se había producido una transformación inconsciente a la forma más adecuada para sobrevivir.

Esta transformación forzada era un fenómeno poco común que solo experimentaban los seres especialmente fuertes entre los dragones.

—Es una suerte infinita que le quede este mecanismo de defensa aunque haya perdido su antiguo poder.

Haber escapado de la crisis de ser atrapado por Kadun y el simple hecho de haber sobrevivido era, sin duda, un alivio.

—...El problema es que, por ahora, ha quedado reducido a un gato común. Jin, hay que darle más agua. Parece que la fiebre va bajando poco a poco, como dijo Rani.

Cuando un dragón se transforma en un ser vivo que no es humano, existen varias limitaciones fatales, y el caso más grave era precisamente este.

Si se pierde el 'momento de volver', el dragón no puede regresar a su forma original por sus propios medios.

Sin importar en qué se haya transformado, queda degradado a esa criatura y va perdiendo su identidad como dragón.

—Miaaau—.

Cuando Jin le dio agua en la palma de la mano, Murakan lamió con la lengua.

Por el momento, no había forma de devolver a Murakan a su estado original.

Era debido a la particularidad de ser un dragón negro. Excepto el dragón negro, cualquier otro dragón que hubiera perdido el momento de volver podía recuperar su forma con la ayuda de algún dragón.

Sin embargo, el dragón negro necesitaba obligatoriamente la ayuda de un dragón del mismo atributo.

Como solo hay dos dragones negros activos actualmente, lo que el grupo debía hacer era una sola cosa: encontrar a la hermana mayor que Murakan había ido a buscar, Misha.

—Creo que nunca antes había deseado tan fervientemente que este chico fuera un dragón negro como hoy. Al volver, revisaremos la ruta de desplazamiento que Murakan había trazado y comenzaremos la búsqueda centrándonos en esos lugares de inmediato.

—Señorito, no se preocupe demasiado. Está vivo, así que pronto encontraremos la forma.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Vaya, Kujan, ¿tú también sabes decir esas cosas?

—Como dice Kujan, está vivo y sabemos cómo devolverlo a la normalidad, así que primero volvamos.

El grupo desvió la ruta de desplazamiento hasta la madrugada del día siguiente y regresó a Tikan.

Querían regresar más rápido porque el estado de Murakan no era bueno, pero si les seguían el rastro, podrían llegar a Tikan no los caballeros sagrados de la Orden del Alba, sino Kadun y los magos de Ziffle.

Por suerte, Murakan había bajado un poco la fiebre durante la noche, aunque todavía emitía débiles maullidos.

—¡Señor, ha llegado! ¡Entonces la bestia de Santel era sin duda el señor Murakan! Eh, pero el señor Murakan tiene un aspecto un poco malo, ¿acaso ese dragón de fuego le hizo algo?

—Diles a todos que se reúnan en la oficina. Convoca también a todos los sanadores de la mansión que sepan tratar bien con animales.

—¿Animales?

—Rápido.

—Entendido. ¡Convocaré a los sanadores de inmediato! Pero señor, sus compañeros tendrán dificultades para ir a la oficina ahora mismo. Creo que sería mejor que el señor fuera a la sala de recepción.

—¿Por qué? ¿Ocurre algo?

Jet asintió como dando a entender que sí.

Y entonces, como si temiera que alguien más pudiera oírlo, miró a su alrededor una vez y susurró:

—Es que, ¿no está la hermana mayor del señor Murakan? La señorita Misha...

—¿Tienes noticias de la señorita Misha?

—¡¿Misha?!

Jin y Kyukantel preguntaron asomando el rostro al mismo tiempo, y Jet casi da un paso atrás.

—¡Ay, ni lo mencione! ¡Esa mujer es una auténtica matona! ¡Es la hermana mayor del señor Murakan, sin duda! Llegó a la mansión hace unos cinco minutos, y en cuanto llegó, se puso a usar la violencia...

—¿Qué...?

Jin y Kyukantel se miraron el uno al otro por reflejo.

—Parece que Bellis fue el primero en verla. Dice que de repente apareció en medio de la sala de recepción de la mansión usando no sé qué técnica. Entonces Bellis, sorprendido, le dijo: «¿Quién eres tú? ¿Una ladrona?», y entonces...

—¿Qué pasó con Bellis?

Esta vez fue Kujan quien asomó el rostro hacia Jet.

—¡Ay, hombre, que me va a dar un infarto! Es que, ejem. Escuche con calma y no se sorprenda mucho. A Bellis, el puño de esa señora le dislocó un poco la mandíbula. Los sanadores están enderezándosela ahora mismo, así que no habrá ningún problema...

¡Ta-ta-ta-ta-ta!

Antes de que Jet terminara de hablar, Kujan salió corriendo como loco.

—Ay, Dios mío, esto se va a armar. Creo que a ese amigo también se le va a dislocar la mandíbula.

Jin y Kyukantel, que se habían quedado paralizados por un instante, también empezaron a correr hacia la sala de recepción.

—¡Oye, señor, vayamos juntos, tenga cuidado!

¿Por qué está Misha aquí y cómo ha dado con ellos? Además, ¿violencia? ¿Acaso tiene malas intenciones hacia los que están en Tikan?

¿Podrá devolver a Murakan? ¿Y si dice que no puede o que no quiere?

Mientras corría, todo tipo de preguntas cruzaban su mente.

Poco después, lo que Jin y Kyukantel encontraron fue a Kujan tirado en el suelo como un trapo mojado, convulsionando.

Y detrás de él, una composición un tanto extraña.

Primero se veía a una mujer de cabello negro y aspecto afilado, que se había vuelto a sentar en la mesa con las piernas cruzadas después de dislocarle la mandíbula a Kujan, que se había abalanzado.

Era Misha.

—¡Es el hermano Jin!

—¿Ha llegado, señorito? Jaja.

Sorprendentemente, Yulian estaba en brazos de Misha, y a su lado estaba Latre sirviendo galletas y té en un plato. Temblor, tintineo, temblor, tintineo. La mano de Latre que sostenía el plato temblaba como una hoja de álamo.

Kasimir, Yulian, Enya y Gilly también estaban sentados en esa mesa (Arisa no estaba, pues cumplía misiones de defensa).

Kasimir lucía una sonrisa cortés de negocios, y Yulian, aunque mantenía el rostro impasible, también le temblaban las manos como a Latre.

Enya estaba algo mejor, pero tras presenciar cómo dos personas caían inconscientes en un instante, su expresión se había tensado un poco. Solo Gilly mantenía la calma mientras servía galletas en el plato de Misha.

Jin y Kyukantel no pudieron evitar quedarse perplejos un momento.

«Locura, ¿qué es esto? Eh, pero... ¿Esta mujer era Misha?».

Es un rostro que había visto antes.

Justo después de superar la energía del Tercer Espejismo, Temaar, en el Desierto de Mitra.

Rápidamente se recompuso.

No sabía por qué Misha había armado todo este escándalo nada más llegar, pero no servía de nada alarmarse.

—Creía que no la había visto antes, pero resulta que ya nos conocíamos. Gran dragón negro, señorita Misha. Soy Jin Runkandel.

Misha asintió con el rostro inexpresivo.

—Así es, en el Desierto no pudimos conversar, así que este es prácticamente nuestro primer encuentro. Encantado, contratista del milenio. ¿Ese que llevas en brazos es acaso mi estúpido hermano pequeño?

—Así es. De hecho, estábamos planeando visitarla a usted, señorita Misha, por el asunto de Murakan. Como puede ver...

—No quiero ni ver ese aspecto, así que tíralo por ahí y siéntate aquí. No quiero perder el tiempo.

Jet, con diplomacia, recibió a Murakan y se lo llevó a los sanadores.

—Kyukantel, ¿qué tal has estado durante todo este tiempo?

—Sí, bien, señorita Misha. ¿Por qué no me avisó?

—Te has vuelto más bonita desde la última vez que te vi. Por mucho que lo mire, me parece un desperdicio para mi hermano, así que espero que te olvides de ese tipo lo antes posible.

Kyukantel carraspeó incómoda y negó con la mano.

—Nada más verla, ¿qué dice...? Señorita Misha, más bien, el estado de ese chico es muy malo.

—Lo sé. Le habrá pasado algo con Kadun. Ya lo curaré más tarde, así que cuéntame un poco de tus noticias. Hacía tiempo que no venía al mundo humano y echo de menos las historias.