Capitulo 227: Capitulo_227_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 227:

73. El benefactor de Murakan (3)

—Estás bromeando.

—¡Entren rápido por aquí!

Lani señaló con el dedo una rendija en el interior del callejón. Era el camino que ella y los otros caballeros sagrados habían usado mientras perseguían al grupo.

El grupo la rebasó y se dirigió primero hacia allí. En el momento en que la punta del pie de Kujan desapareció dentro de la rendija, unos veinte caballeros sagrados barrieron el callejón.

—¡Lani Salome! ¿Dónde están esos tipos?

El capitán de los caballeros sagrados vio a los caballeros caídos al lado de Lani y puso los ojos en blanco con furia.

Lani todavía no había desenfundado su espada, y el capitán parecía muy disgustado por eso. Los otros caballeros sagrados también suspiraban o chasqueaban la lengua al verla.

Todos conocían la regla de hierro de Lani: nunca atacar a alguien que no fuera un hereje.

Y según el criterio de Lani, los herejes se limitaban a aquellos que habían recibido un veredicto claro de herejía en el juicio final presidido por el Rey Sagrado Miklan, y a aquellos que se autoproclamaban herejes y usaban magia negra.

—Lo siento, se me escaparon. Confirmé que se dirigían hacia la Zona 1, persígualos rápido...

—¡Hmph! De todas formas, esos tipos no son más que ratas en una trampa. Pronto los atraparán. Pero, Lani Salome, veo que incluso después de ver a tus compañeros caer, no desenfundaste la espada. ¿Acaso crees que puedes seguir llamándote caballero sagrado de la Orden del Amanecer de la Doctrina?

Crujiendo.

Aunque mantenía los ojos bajos, Lani rechinó los dientes lo suficientemente fuerte como para que el capitán lo oyera.

—Aceptaré el castigo cuando llegue el momento. Primero sería mejor que persiguiera a los intrusos.

—Cada vez das una impresión más decepcionante. ¿Hasta cuándo crees que Su Alteza podrá protegerte? Incluso con los herejes delante, ¡tsk!

—¡Persígualos ya! Y, capitán, ¿cómo puede estar tan seguro de que ellos son herejes? ¿Acaso no son meros intrusos por ahora?

Lani gritó de repente.

El capitán la miró fijamente por un momento y luego negó con la cabeza.

—El tercer escuadrón llevará a los miembros de Lani ante los santos, y luego se reunirán en la Zona 1. Y la caballero sagrada de segundo rango, Lani Salome, queda suspendida de servicio desde este momento. Regresa al cuartel, entrega tus armas y armadura, y espera. Si desobedeces esto, no responderé por las consecuencias. ¿Entendido?

Los caballeros sagrados pasaron junto a Lani y salieron del callejón. Los caballeros que recogían a sus compañeros caídos en lugar de Lani no dejaban de insultarla.

—Ojalá yo también tuviera un padre tan bueno como el tuyo. Desobedecer órdenes y encima hablarle así al capitán, y solo te suspenden.

—¿Sabes qué? Eres más hereje que los propios herejes. Cuando vuelvas, por favor solicita un cambio de puesto y lárgate a cualquier lado. Deja de manchar el nombre del Amanecer.

Cuando ellos también se fueron, solo Lani quedó en el callejón.

Y el grupo de Jin había estado escuchando toda la conversación desde la rendija lateral.

—Lani Salome... Sentía que me era familiar, pero ahora lo recuerdo. Es la hija adoptiva del Rey Sagrado Miklan.

En su vida anterior, había leído una o dos anécdotas sobre ella en un boletín informativo.

Era un artículo que decía que, aunque era hija del Rey Sagrado, vivía una vida disipada, borracha todos los días, y hasta los súbditos del reino sagrado la señalaban con el dedo. Aunque estaba en una esquina muy pequeña de la página, lo recordaba por su identidad como hija del Rey Sagrado.

Pronto Lani miró a su alrededor y entró en la rendija donde estaba el grupo.

—Por ahora hemos superado el peligro. Movámonos a un lugar seguro y hablemos.

—Antes de eso, un momento. Lani Salome. Parece que nos quieres ayudar, pero ¿por qué? Y ¿cómo supiste que teníamos relación con el dragón negro?

Jin la miró fijamente y preguntó, y Lani no respondió por unos segundos.

Pero parecía que en su interior pasaban innumerables pensamientos.

—...Soy una caballero sagrada perteneciente a la Orden del Amanecer de la Doctrina.

—Eso ya lo dijiste antes.

—Pero antes que caballero sagrada, soy súbdita del Reino Sagrado de Bankela, un ser humano, y una hija que transmite la palabra de nuestro infinitamente misericordioso señor Aula.

Dijo de repente una presentación que no encajaba con la situación.

Pero estaba llena de una gran determinación y coraje, por lo que no podía ignorarse como un disparate.

—Lo que yo debo hacer no es cegar los ojos de la gente, predicar mentiras, disfrazar el mal de bien y volverme vil aliándome con el poder. El Dragón de Fuego Kadun, ese es el mal que debemos perseguir. El dragón negro, por el contrario, intentó evitar que él quemara la ciudad.

Temblando, los dos puños apretados de Lani vibraban.

—¿Con esto queda claro por qué los estoy ayudando?

—¿Dices que intentó evitar que ese tipo quemara la ciudad? Cuéntamelo más en detalle, caballero sagrado. ¿Dónde está ese tipo?

Kykantel agarró el hombro de Lani y dijo.

—...Por ahora síganme, no tenemos mucho tiempo.

El lugar al que se dirigieron siguiendo a Lani era un distrito comercial.

Pero estaba lleno de edificios que en más de la mitad estaban "derretidos", y además aún quedaban brasas de Kadun, y un humo tóxico brotaba sin cesar, haciendo imposible la reconstrucción.

Los santos y magos también habían renunciado a extinguir el fuego en este lugar, y debido a su fuerte toxicidad, no lo habían designado como zona controlada.

—Esperen un momento, les pondré un escudo sagrado...

—Yo y este amigo estamos bien, solo a ella.

—La toxicidad es extrema.

—No importa, hazlo rápido y vámonos.

—Entendido.

Lani puso un escudo sobre sí misma y sobre Kykantel.

—Aquí, al menos durante 30 minutos, no vendrán ni los compañeros.

—¿Dónde está el dragón negro?

—Aquí está.

—Ese tipo no puede soportar esta cantidad de tóxico ahora.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Lo he protegido con mi poder sagrado, no se preocupe. Pero, antes de verlo, yo también tengo que preguntar una cosa. ¿Usted es Jin Runkandel, verdad?

De repente salió el nombre de Jin, y los ojos de Kujan y Kykantel se agrandaron.

Jin asintió sin inmutarse.

—Parece que ese tipo te lo dijo.

—Así es. El señor Murakan me pidió que lo protegiera hasta que Jin Runkandel viniera a buscarlo. Muéstreme una marca que pruebe que usted es Jin Runkandel. Desde mi posición, ¿qué garantía tengo de que no sean otros secuaces de Kadun?

Por ahora no tenía nada que pudiera servir como prueba de identidad. Aunque Brahamante es una espada de Runkandel, solo los miembros de la familia principal o los guerreros de Hyupester podrían reconocerla.

—¿No tiene?

—Oye, deja de poner a prueba al joven maestro. Si fuéramos secuaces del Dragón de Fuego, ¿por qué íbamos a entrar de forma tan complicada?

Kujan le apuntó al cuello con una daga y dijo con voz baja.

—¿Crees que le temo a las amenazas? Si así fuera, no los habría traído aquí. Y sepa que si me matan, el señor Murakan también morirá seguramente.

—Guarda la espada, Kujan.

Inmediatamente Kujan inclinó la cabeza y se retiró.

Lani tenía una mirada obstinada. Parecía que si Jin no probaba su identidad, nunca le mostraría a Murakan.

—No tengo objetos. En su lugar... usaré esto para demostrar que Murakan es mi dragón guardián.

Fuuuung...

Jin concentró energía espiritual en la palma de su mano y miró a Lani.

—Energía espiritual, el poder de Solderret. Sea yo Jin Runkandel o no, soy el único contratista de la Sombra. ¿Acaso necesito mostrar más pruebas?

Ahora no era momento de ocultar el hecho de que era el contratista.

—No, es suficiente.

—¿Está bien ese tipo?

—Honestamente, no está bien. Está muy herido. Y...

—Déjame verlo primero. ¡Rápido!

Jin dijo mientras apenas contenía su pecho que latía como loco.

Parecía que dentro de su pecho hervía metal fundido. Todo tipo de emociones se mezclaban y por un momento todo se volvió amarillo ante sus ojos.

—Dragón de Fuego Kadun. Te haré sufrir una muerte atroz...

¡Toc!

Lani arrancó la tabla que estaba bajo sus pies.

Las cenizas que cubrían la tabla volaron en grumos, y entre ellas se vio fluir una luz ámbar.

El mismo color que la luz que envolvió el cuerpo de Lani. Era poder sagrado.

Ese poder sagrado envolvía como un escudo a un gato negro que tenía el cuerpo enrollado en un círculo.

—¡Murakan...!

El representante de Solderret, su amigo, el último descendiente del primer ser creado a partir de la Sombra, su único dragón guardián.

Era él.

Lani lo había escondido transformado en gato dentro de este edificio lleno de toxinas. Si no hubiese sido por su excepcional poder sagrado y su convicción, nunca habría podido hacerlo.

Cuando Jin sostuvo a Murakan con cuidado en sus brazos, los ojos de Kykantel se llenaron de lágrimas. Kujan también soltó un suspiro de alivio y se llevó la mano al pecho.

—Les explicaré cómo sucedió.

Lani comenzó a explicar la situación en el momento en que rescató a Murakan.

Ella y los caballeros sagrados fueron enviados a Santel por orden de los sumos sacerdotes.

La orden era ayudar al Dragón de Fuego Kadun a rodear a los "monstruos", y "purificar" Santel porque estaba en peligro de convertirse en una ciudad de herejes.

Sin embargo, lo que Lani presenció allí no eran monstruos ni herejes.

Eran civiles muriéndose por el aliento implacable del Dragón de Fuego, y un dragón negro que, por alguna razón, estaba impidiendo que la ciudad se derrumbara.

De todos los caballeros sagrados enviados, solo Lani sintió una discordia ante esa escena.

Incluso, bajo el pretexto de "purificación", los santos incitaban a los civiles y los caballeros sagrados bloqueaban la ciudad.

—Quien realmente estaba matando a los civiles era Kadun, pero no pasaron ni dos horas para que toda la masacre se convirtiera en culpa del señor Murakan.

Cuando Lani llegó, la batalla entre Kadun y Murakan estaba en su fase final.

Kadun había quemado toda la ciudad solo para impedir que Murakan escapara. Por otro lado, Murakan estaba asediado, tratando de evitar el daño a los civiles y con sus fuerzas agotadas.

Murakan finalmente logró escapar. O al menos así pareció. Atravesó la barrera de fuego que Kadun había extendido y voló hacia el cielo.

—Pero parece que no tenía fuerzas para ir muy lejos. Kadun inició la persecución de inmediato, y el señor Murakan... parece que jugó una apuesta. En el momento en que Kadun salió de su propia barrera y empezó a volar, el señor Murakan volvió a entrar en la ciudad.

A oscuras debajo de la lámpara. Murakan, posicionado en el cielo de Santel tras volver a entrar en la barrera de fuego, se transformó en humano y cayó al suelo.

Kadun no pudo confirmar esto porque estaba persiguiendo la "sombra" de Murakan que él había creado con energía espiritual en el cielo.

Fue un milagro que solo Lani viera claramente esa escena.

Lani pudo recogerlo inmediatamente, pero los otros caballeros sagrados enviados a Santel eran el problema.

—Era una situación peligrosa si no lo trataba de inmediato. Pero no podía enviarlo a los santos como si fuera un refugiado de la ciudad. Su transformación era inestable y le habían salido escamas negras por todo el cuerpo.

Lani desesperadamente usó magia sagrada para salvar al dragón negro, pero no fue suficiente.

Y Murakan, mientras perdía el conocimiento, por alguna razón le dejó un mensaje a la humana Lani, que intentaba curarlo. Dijo que Jin Runkandel vendría a buscarlo.

—Justo después de decir eso, se transformó en esta forma y se desmayó. Yo usé poder sagrado para esconder al señor Murakan aquí.

—Jin, esto no es una transformación. Fue transformado a la fuerza. Hablemos de los detalles más tarde, primero salgamos de aquí.

—Les daré la mejor ruta para escapar, vayan por ahí.

—...Lani Salome. Por el honor de Solderret y de Runkandel, te pagaré.