Capitulo 375: Capitulo_375_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 375:**

**113. La cuarta tumba de Temar (2)**

La portadora de aquel mensaje era una mujer, y estaba claramente debilitada.

Aun así, no era rival para las travesuras de los elfos, que se habían vuelto inferiores. Ni siquiera podían hacerle nada.

Algunos elfos intrépidos, sin reconocer a la otra, la atacaron imprudentemente. Todos esos elfos murieron con las alas desgarradas y el cuerpo destrozado. Fue una suerte que no fueran muchos.

—¿Quién eres?

Incluso ante la pregunta de Shilla, la mujer no reveló su nombre.

Solo los ojos ocultos tras la capucha brillaban con melancolía. Como si acabara de terminar una batalla, la mujer olía a sangre y cenizas.

—Vine a transmitir el mensaje de Soldeirei.

—¿Soldeirei tiene un mensaje para nosotros?

La mujer miró a Shilla en silencio. Era una señal para que ahuyentara a los demás elfos.

Cuando los elfos se retiraron, la mujer volvió a hablar.

—No olviden su deber. Y prometan que dejarán un relato que nunca deben olvidar.

Ese fue el mensaje que Soldeirei dejó a Shilla y a los elfos que la seguían.

—¿Eso es todo?

—Eso es todo.

—¿Por qué debería seguir esa orden?

—Porque es la única esperanza de que recuperen su honor y recuperen su forma original. Eso dijo.

Los ojos de Shilla se abrieron de par en par.

Soldeirei sabía todo lo que había sucedido con Shilla y los elfos. Incluso que se habían encontrado con Helluram y se habían transformado en una forma miserable.

La mujer se dio la vuelta. Parecía que se iría en cuanto terminara de dar el mensaje.

—¿Adónde vas?

Preguntó Shilla. Sentía una intensa curiosidad por la mujer, pero por alguna razón solo pudo preguntar adónde iba.

La mujer se detuvo un momento.

—A un lugar que no haya destruido.

Con esas palabras, la mujer abandonó el bosque Wantaram.

Fue a partir de entonces.

Cuando los elfos —no, los descendientes de elfos— comenzaron a elaborar el vino del rey de las hadas.

* * *

Como si despertaran de un sueño, Jin y Valeria inhalaron aire vacío y se incorporaron al mismo tiempo.

En cuanto abrieron los ojos, instintivamente cogieron sus armas y escanearon el entorno.

Un paisaje completamente negro se extendía ante ellos. Un espacio dimensional formado por Energía Espiritual. Jin comprendió al instante que aquel era el interior de la cuarta tumba de Temar.

—Estamos dentro de la tumba.

Al envainar la espada, Jin hizo lo mismo con el bastón de Valeria. El sudor frío corría por sus frentes.

—¿Dentro de la tumba? Entonces, lo que acabamos de ver era solo el registro contenido en el vino del rey de las hadas.

—Eso parece. Como el registro del vino del rey de las hadas terminó, el sello de la tumba se habrá roto.

Ante ellos se extendía un camino recto. Tras observarlo brevemente, ambos llegaron a la misma conclusión.

—Esta tumba fue atacada por alguien.

—Las tumbas anteriores también estaban así. Desde que esta es la cuarta, significa que ha habido al menos cuatro traslados. Es una prueba de que los Ziple han buscado y dañado las tumbas de Temar de forma persistente. O quizá fue obra de la Casa Imperial Viemont, no de los Ziple.

Empezaron a caminar.

El camino era largo. Pero aunque anduvieron un buen rato, desde la oscuridad más allá no se sintió la hostilidad ni la energía características de los guardianes que protegen la tumba.

—Parece que no hay guardián.

Si hubiera un guardián, podría haber otra batalla difícil de manejar, así que se sintieron aliviados, pero también un poco decepcionados.

Porque la ausencia de guardián significaba que era muy probable que no quedara nada importante dentro de la tumba.

Pasos, pasos...

Finalmente, llegaron al final del camino.

Allí, un enorme sarcófago donde debía haber yacido Temar yacía solitario.

El interior estaba vacío y brillante, sin una mota de polvo. La tapa estaba rota y los fragmentos esparcidos cerca.

Jin primero creó una flor artificial con Energía Espiritual y la depositó sobre el sarcófago.

—No hay nada.

Dijo Valeria tras inspeccionar el interior del sarcófago.

Como ella dijo, lo único que quedaba en la cuarta tumba era un sarcófago vacío. No había dispositivos de registro de Soldeirei ni legados del antiguo Runkandel.

Una oleada de decepción lo invadió al instante.

—Parece que no hay nada que obtener de la tumba. Aun así, gracias a las antiguas historias que vimos a través del vino del rey de las hadas, la cosecha no fue completamente nula... ¡Ah!

Como si algo le hubiera venido a la mente, Jin continuó.

—Pensándolo bien, tú eres usuaria de magia de registro, así que esta tumba en sí misma no es diferente de un montón de registros. ¿No es así?

Así era.

Para Valeria, esta tumba era literalmente un tesoro de registros. En cierto modo, era más fácil de analizar que los dispositivos de registro como las perlas de Energía Espiritual.

—Correcto.

—¿Puedes verificar los registros de inmediato?

—Con mi magia de registro actual, es imposible leer eventos de hace mil años.

Valeria sacó una bolsa de cuero bien doblada del bolsillo interior de su túnica.

—En su lugar, podemos recoger los fragmentos que hay aquí y volver. Cuando mi magia de registro alcance un nivel superior, podré descifrarlos en cualquier momento.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Como una arqueóloga que ha descubierto un artefacto antiguo, Valeria guardó con cuidado los fragmentos en la bolsa. Jin también la ayudó a recogerlos.

—No es necesario llevarlos todos. Después de todo, eran un solo objeto.

Recogió fragmentos de piedra del sarcófago y del corredor, y también raspó con un cuchillo varias manchas de sangre que empezaban a hacerse visibles al mirar con atención. Las manchas de sangre las guardó en un frasco de vidrio vacío.

—Hice bien en traerte.

Si no hubiera conocido a Valeria antes de llegar a la cuarta tumba, Jin habría tenido que regresar sin obtener nada de este lugar.

Valeria se encogió de hombros.

—Con esto recogido, creo que es suficiente. Ahora volvamos.

Jin asintió.

Sin embargo, había un problema.

'¿Cuál es... la forma de volver?'

Las otras tumbas de Temar que había visitado hasta ahora eran diferentes de esta cuarta.

En la primera y la segunda, tras enfrentarse al guardián y examinar los registros y dispositivos, el espacio dimensional se derrumbó naturalmente y salieron de la tumba. En la tercera, fue Riet quien los guió directamente.

Pero, ¿y la cuarta?

Tan pronto como bebió la copa de vino, lo único que vio fue un vacío espacio dimensional de Energía Espiritual. No había guardián, ni información, ni fenómeno que pudiera guiarlos.

Jin se quedó pensativo, y Valeria cruzó miradas con él.

—...Jin Runkandel, no me digas que no sabes cómo volver.

—Mm, bueno. Nunca me había pasado esto. Hasta ahora, siempre que me encontraba con el guardián o verificaba los registros, el espacio dimensional se derrumbaba automáticamente.

Se hizo un breve silencio.

Jin se sintió un poco avergonzado, pero sorprendentemente, Valeria no lo criticó ni se burló.

—Bueno, puede pasar. Este no es un espacio normal. Pensemos juntos.

Primero, retrocedieron por el camino por donde habían venido.

Ya lo habían inspeccionado antes de llegar al sarcófago. Tampoco entonces vieron una salida, y al volver a comprobarlo, el resultado fue el mismo.

—¿Y si destruimos el espacio dimensional?

Ante las palabras de Valeria, esta vez Jin negó con la cabeza.

—Será mejor dejar eso como último recurso. Podría ser que, al destruirse el espacio dimensional, los fragmentos que recogiste también se vean afectados y desaparezcan. Siento que las Energías Espirituales que forman el espacio están muy orgánicamente conectadas.

—Eh, parece bastante posible.

—Por ahora, esperemos un poco, Valeria. De todos modos, el poder de esta tumba contenido en el sello del vino del rey de las hadas no será eterno, así que cuando su efecto termine, podremos regresar de forma natural.

* * *

Que Yona estuviera siguiendo a Jin fue una gran suerte para él.

Y también que el espacio donde ella esperaba a Jin fuera la entrada del bosque Wantaram, y que, casualmente, hubiera un extraño cielo cubierto de nubes negras y una tormenta torrencial fuera de temporada.

Chasquido, chasquido... ¡Tambor!

Amanecer azotado por lluvias torrenciales y truenos.

El tiempo fluía de manera completamente diferente entre el exterior y la tumba. Ya habían pasado tres horas más en el exterior desde que Jin entró en la cuarta tumba de Temar.

Eso significaba que los refuerzos adicionales de Ziple, la «Escuadra Fantasma», habían llegado al bosque Wantaram.

La Escuadra Fantasma que llegó al bosque era de tres miembros.

Sin embargo, a pesar de haber recibido el informe de que Jin Runkandel estaba en el bosque, no podían entrar imprudentemente.

—...Creo que fue un error venir solo nosotros tres.

—Vinimos porque nos dijeron que la reacción de Energía Mágica del personal de la Tercera Torre que fue de apoyo al bosque Wantaram se había cortado... Parece que hay algo dentro. Viendo que Yona Runkandel está allí.

Yona Runkandel.

Ella era considerada una persona de peligro extremo incluso entre la Escuadra Fantasma. No solo para la Escuadra Fantasma, sino para todos los magos de la más alta jerarquía de Ziple.

Una persona a la que nunca debían enfrentarse imprudentemente.

Los magos de la Escuadra Fantasma, al llegar al bosque Wantaram, no esperaban encontrarse con Yona.

—Además, con esta lluvia. Es imposible que nosotros tres podamos manejar a esa mujer.

En esta lluvia, enfrentarse a «la asesina Yona Runkandel» era un suicidio, incluso para la Escuadra Fantasma.

—Al capitán también le tiemblan las piernas solo de oír el nombre de Yona Runkandel. Ahora que la veo cara a cara, entiendo por qué. Aunque esté quieta, se siente como si su espada ya estuviera en mi cuello.

Yona seguía sentada en el lugar donde había matando a los magos de la Tercera Torre, tarareando una canción. Aunque era una asesina, en lugar de esconderse, vigilaba el frente descaradamente como un guardia.

Sin embargo, la Escuadra Fantasma lo intuía instintivamente. A menos que quemaran todo el bosque Wantaram junto con Yona.

No tenían ninguna posibilidad de ganar. Incluso si la quemaran junto con el bosque, no creían que pudieran matar a Yona.

Solo conseguirían quemar un bosque público, y Ziple sufriría grandes pérdidas al tener que asumir la responsabilidad.

—Quizá no haya nada importante dentro del bosque. Es posible que Yona Runkandel estuviera revolviendo el bosque Wantaram por diversión, que Myra pidiera ayuda, y que los magos de la Tercera Torre fueran masacrados naturalmente.

—Si es Yona Runkandel, es perfectamente posible. ¿Hay algún informe sobre esta mujer que no incluya la expresión «completamente loca»?

—¿Deberíamos retirarnos?

La Escuadra Fantasma, sin saber qué hacer, mantuvo la mirada fija en Yona durante un rato.

Originalmente, deberían haber recibido la noticia de que dentro del bosque estaban «Jin Runkandel y un mago de registro».

Si hubiera sido así, no habrían venido tres, sino todos los miembros de la Escuadra Fantasma que estaban en espera. E incluso si solo hubieran venido tres, habrían luchado contra Yona dispuestos a morir.

Sin embargo, los magos de la Tercera Torre, que deberían haber enviado la carta con esa noticia a la casa principal, ya estaban fríos y muertos hacía tres horas. Precisamente a manos de Yona.

Por lo tanto, la Escuadra Fantasma no sabía qué estaba sucediendo dentro del bosque, ni quién estaba allí.

—Maldición, no puedo decidirme.

Mientras la Escuadra Fantasma dudaba, Yona pensaba para sí misma.

'¿Esos tipos vinieron a matar al pequeño? No, como la carta que llevaban los que maté antes no se entregó, no será eso. ¿Se toparon conmigo de paso? No sé. ¿Los mato? ¿No los mato? ¿Los mato? ¿No los mato?'

Ji.

Yona sonrió malévolamente y dirigió la mirada hacia los árboles donde la Escuadra Fantasma se ocultaba.

Y en ese momento, la Escuadra Fantasma no tuvo más remedio que tomar esta decisión.

Que lo mejor sería, después de todo, regresar.