Capitulo 204: Capitulo_204_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 204

66. Vanessa Olsen (4)

—Una recompensa.

Suspiré aliviado por dentro. Hasta cierto punto lo esperaba, pero escucharlo directamente con mis propios oídos era diferente.

—Primero, ve a recuperar los caballos que soltaste. A mi edad no quiero pasar varios días caminando por el desierto con mis propios pies.

—Entendido.

Jin se puso en movimiento para buscar a los caballos. Había muchas huellas en el desierto, así que no fue difícil rastrearlos.

Por suerte, los caballos estaban domesticados y no habían huido muy lejos. Pronto, Jin encontró a los caballos bebiendo agua en un charco que se estaba secando.

Cuando regresó con los caballos, ya era completamente de noche.

—Buen trabajo. Siéntate aquí.

Chisporroteo, chisporroteo……

Frente a Vanessa ardía una fogata bien encendida. La grasa goteaba de la cecina ensartada en varas de madera, y también había varios pescados preparados; no sabía dónde los habría atrapado.

Y había tres odres enteros de alcohol. Vanessa abrió uno y llenó dos tazas de hojalata.

«Así que todo lo que cargó en el carruaje antes de partir era alcohol. Dijo que no pasaría la prueba, pero aun así se preparó para esto».

Jin sonrió ampliamente e inclinó la cabeza en señal de agradecimiento.

—Señora Vanessa, usted también ha trabajado duro. No esperaba que preparara una velada tan espléndida con alcohol.

—Bueno, me hospedaron generosamente en Tikan.

Clang, tintineo. Las tazas de hojalata chocaron y el alcohol resonó.

El alcohol que beben los artistas marciales es fuerte. A diferencia de la gente común, sus cuerpos entrenados no se embriagan fácilmente con cualquier bebida.

En ese sentido, el alcohol que trajo Vanessa era terriblemente fuerte. Tan pronto como lo tragó, el Veneno de Diez Mil Venenos dentro de su cuerpo reaccionó, lo que indicaba que incluso un artista marcial común no podría soportarlo.

«Es más fuerte que el Vino de Gemas que bebí antes de obtener el Corazón Salvaje».

Una vez más, Vanessa, que bebía ese alcohol a grandes tragos sin el Veneno de Diez Mil Venenos, le pareció impresionante.

Ella vació un odre entero en silencio, limitándose a beber. Jin intentó seguir su ritmo, pero se dio cuenta de que ella estaba sumida en sus propios pensamientos y esperó pacientemente.

A la luz de la fogata, parecía haber tristeza acumulada en sus ojos arrugados.

—¿Recuerdas cuando te dije, mientras perdíamos el tiempo en Tikan, que había una época que recordaba?

—Sí, lo recuerdo.

—Fue porque pensé en mi hermano menor. Yo ya he envejecido así, pero en mis recuerdos, ese chico sigue siendo un muchacho como tú, y a veces olvido mi edad.

Su voz era serena.

La tristeza que Jin veía en Vanessa era solo su perspectiva; para ella, la muerte de su hermano era algo ya muy lejano, y el sentimiento que experimentaba no era tristeza, sino soledad.

—Seguro te preguntas por qué de repente te cuento esto.

—¿Es porque me parezco a su hermano?

—No te pareces en nada. Ese chico no era tan guapo como tú, ni tan fuerte. Para mí era especial, pero objetivamente, era un muchacho común que se podía ver en cualquier parte. Éramos huérfanos y no éramos nobles.

Kuh.

Vanessa vació su copa una y otra vez y sacó un cigarrillo. Luego lo encendió en la fogata y lo consumió de una sola bocanada. Un humo espeso cubrió su rostro por un momento.

—En cambio, yo desde que nací tenía un potencial inmenso, como los de su familia Runkandel. Estaba preparándome para ser caballero del Reino de Shucheron, pero a los diecisiete tuve una pelea menor en una taberna. Lo golpeé pensando que era un maleante, pero resultó ser un caballero de la capital.

—Ese caballero debió haberse llevado una gran sorpresa.

—Vino a la taberna de su pueblo natal durante sus vacaciones y resultó agredido. Ni siquiera supe su identidad hasta que se fue de la taberna con la nariz sangrando. El dueño, el único testigo, me dijo que ese tipo era un caballero de la capital de Shucheron.

—Usted también debe haberse sorprendido al escuchar eso.

—Me sorprendí muchísimo. Porque nunca imaginé que un caballero iría a molestarme a mí, una plebeya que bebía sola. Le dije que se fuera si no iba a atenderme, ¿cómo iba a pensar que era un caballero?

Vanessa sacó otro cigarrillo y lo consumió de una vez.

—Al día siguiente, el caballero no me mató a mí, sino al dueño. Luego empezó a matar o capturar a los pocos vecinos que conocía. El señor feudal incluso creó cargos falsos y envió soldados para congraciarse con el caballero de la capital.

En aquel entonces, Vanessa no era tan abrumadoramente fuerte como ahora. Solo tenía un potencial inmenso; era solo una muchacha de diecisiete años.

—Así que intenté huir. Pero, maldita sea, mi decisión llegó demasiado tarde. Mi hermano fue capturado por los soldados del señor feudal y no tuve más remedio que ir al castillo del señor. Sin una sola espada.

El hermano menor de Vanessa estaba atado en el patio delantero del castillo del señor, después de haber sido severamente azotado.

Y el caballero le ordenó a Vanessa que se desnudara y se arrastrara hasta el frente del castillo. Al oír eso, los puños de Jin temblaron de rabia, pero Vanessa negó con la mano.

—Puf, por suerte no tuve que acceder a esa petición humillante. Justo cuando iba a desnudarme, de repente se oyó un rugido ensordecedor desde algún lugar… y empezaron a caer bolas de fuego. Justo en ese momento, un dragón atacó el castillo del señor. Era un dragón de fuego.

Ese dragón de fuego destruyó el castillo en un instante, mató al señor feudal y a sus soldados, y asesinó a los caballeros.

Irónicamente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Quien sobrevivió hasta el final y luchó contra ese dragón de fuego fue Vanessa.

—Es algo irónico. En medio del caos, los prisioneros escaparon, los soldados huyeron, el señor y ese caballero murieron tan pronto como apareció el dragón, pero mi hermano, que estaba atado a un poste, tuvo la suerte de esquivar el aliento del dragón y sobrevivió. Así que tuve que luchar.

En esa pelea, Vanessa despertó.

Su potencial, que ni ella misma conocía, floreció por completo, y un poder monstruoso que ni ella podía entender brotó como loco.

—Usé la espada del caballero muerto para proteger a mi hermano. La espada de ese caballero que se llevó a mi hermano. Y esa escena debe haberle parecido bastante interesante al dragón de fuego: mi aspecto mientras abrazaba desesperadamente a mi hermano y desviaba sus llamas.

Aunque había despertado, era imposible manejar el poder del dragón de fuego.

El dragón de fuego pronto le arrebató a su hermano y deliberadamente la dejó con vida.

—Esa bestia quemó todo el pueblo más allá del castillo y me dijo que, si quería encontrar a mi hermano, fuera a la Cordillera Ante. Así que fui, y pude reencontrarme con el dragón de fuego en una cueva.

Su hermano ya estaba muerto.

—Y el dragón de fuego no peleó conmigo. Simplemente se fue volando a algún lado, dejándome atrás. Esa bestia solo quería verme desesperada. Se dio cuenta de que eso era mucho más divertido que pisotear un pueblo rural.

—……¿Desde ese día se quedó en la Cordillera Ante?

—Sí, no pude pensar en salir a buscarlo. Estaba agotada.

Jin también estaba vaciando su copa a gran velocidad, al igual que Vanessa.

Después de eso, Vanessa no salió de allí hasta que conoció a Shiron.

Cuando venían dragones, mataba dragones; cuando venían humanos, mataba humanos. No mató a muchos humanos, pero entre ellos había varios artistas marciales con habilidades no inferiores a las suyas.

Todos ellos tenían rencor contra el dragón de fuego o habían venido a desafiarlo.

—Me estaba volviendo loca. No, estaba loca. Maté a más de cien dragones, pero ese dragón de fuego nunca apareció, y pasaron más de quince años. Y entonces llegó tu padre, el señor Shiron.

Shiron fue el primer humano en derrotar a Vanessa.

—Tu padre, al día siguiente de someterme, fue y atrapó a ese dragón de fuego y a todos sus hijos. Resulta que esa bestia era descendiente de Kadun, el dragón guardián de Kellyac Jiphl. Así que Kadun también vino para proteger a su descendencia. ¿Qué crees que pasó?

—Supongo que mi padre los mató a todos. Kadun debe haber resultado herido y huido.

—El señor Shiron solo ayudó a evitar que Kadun interfiriera en la pelea. Dejó la batalla contra el dragón de fuego y sus hijos enteramente a mi cargo.

La venganza era de Vanessa.

Finalmente pudo matar al dragón de fuego y, antes de matarlo, le preguntó varias veces por qué lo había hecho.

—Como dije antes, esa bestia mató a mi hermano porque le pareció divertido. Me mató porque le pareció divertido verme desesperada… No sé si fue por miedo al señor Shiron o porque, ya que iba a morir de todos modos, quería joderme hasta el final, pero admitió sinceramente que fue un juego.

—Ja.

—Naturalmente, me convertí en caballero del señor Shiron. Después de ponerme el yelmo negro, los días siguieron siendo tan duros que no podía recordar los momentos pasados. Pero luego me acostumbré y, cuando recobré la cordura, mis palabras y acciones se habían vuelto bastante dignas de un caballero.

Jin no respondió y le llenó la copa.

—Así como hizo tu padre, aunque tú seas más fuerte, dales a tus subordinados la oportunidad de vengarse por sí mismos. Es una virtud indispensable para convertirse en el Rey de los Espadachines.

—Lo grabaré profundamente en mi corazón.

—Además, en la medida de lo posible, no le entregues tu corazón a la gente común, como mi hermano. Ellos, a diferencia de nosotros, mueren con demasiada facilidad y, solo por estar a nuestro lado, se rompen sin venir a cuento. Si algún día caes en la desesperación.

Vanessa hizo una pausa y miró a Jin a los ojos.

—No será porque te haya vencido la espada de un humano más fuerte que tú, sino por la tragedia que sufrirán los humanos comunes que están a tu lado. Tanto yo como tu padre resultamos heridos por eso y nos convertimos en monstruos. Ya ni siquiera siento tristeza por el hecho de que mi hermano no vaya a volver.

Mientras la fogata se consumía, un largo silencio se prolongó. Pronto, Vanessa abrió el último odre de alcohol.

—Sobre la historia de tu padre, si tienes la oportunidad algún día, escúchala directamente.

—Sí.

«¿Convertirse en un ser trascendente es un proceso de extirpar las emociones naturales que uno tiene como ser humano?». Al pensar en eso, de repente le vinieron a la mente sus compañeros de Tikan.

—Creo que ya es suficiente consejo… Toma esto.

Vanessa sacó un papel doblado de su pecho.

Era un mapa. Sin embargo, era completamente diferente de un mapa común y no se parecía en nada a la forma aproximada del continente que Jin conocía.

Además, gran parte estaba en blanco, lo que indicaba que aún no era un mapa completo, y también había muchas áreas deliberadamente ocultas, lo que dificultaba su reconocimiento inmediato.

—Es un mapa del Mar Negro. Ve al área marcada en rojo. Puedes ir con tus compañeros, pero a partir del área marcada, no podrás soportar la toxicidad sin el Veneno de Diez Mil Venenos.

—¿Es esta la recompensa de la que habló?

Jin supo por primera vez que existía un mapa del Mar Negro.

Los Caballeros Negros de la generación anterior pasaron casi toda su vida creando el mapa del Mar Negro, y todavía era una tarea en curso.

—El señor Shiron me confió el mapa tan pronto como lo terminó. Y dijo que se lo diera a quien, entre los hijos del señor, me pareciera adecuado. Por lo tanto, esto también es una recompensa que yo otorgo. Y también, una nueva prueba.

—Si voy, no me dirá qué hay allí, ¿verdad?

Vanessa negó con la cabeza.

—No, ¿por qué no iba a decirte algo tan obvio? En el lugar marcado en rojo hay un monstruo. Derrótalo. Al parecer, es una bestia que crió la bruja Heluram hace mucho tiempo.

Los ojos de Jin se abrieron de par en par.