Capitulo 211: Capitulo_211_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 211:

69. El secreto de la isla 32 del archipiélago Cheongsae (1)

Esa isla estaba en el archipiélago Cheongsae, en el mar del Norte de la Federación Hyupester.

Con aproximadamente un centenar de islas grandes y pequeñas que parecían una bandada de pájaros moviéndose en grupo, se le puso el bonito nombre de archipiélago Cheongsae, pero no era una tierra apta para la vida humana.

Tormentas de viento y lluvia azotaban con frecuencia, y los rayos causaban desprendimientos e incendios; además, las corrientes marinas cercanas eran tan peligrosas que incluso viajar hacia el interior era difícil.

Por lo tanto, no tenía valor como zona residencial ni como región militar. El archipiélago Cheongsae se utilizaba prácticamente solo como destino turístico de bajo nivel durante el invierno, cuando los rayos no eran tan intensos.

Quienes poseían islas en el archipiélago eran, en su mayoría, plebeyos que soñaban con tener una isla, románticos que querían impresionar a sus amantes regalando una isla, o estafadores que compraban islas baratas para aparentar ser ricos ante los forasteros.

Un «contratista» que se presumía era hombre de Joshua iba y venía cada día entre la Federación Hyupester y la isla 32 del archipiélago Cheongsae.

«Justo el lugar que frecuenta es una isla, así que queda expuesto a la brújula».

La brújula, el objeto sagrado que Jin y sus compañeros habían arrebatado tras seis meses de esfuerzo, no indicaba la ubicación exacta del contratista.

Si había veinte contratistas en la Federación Hyupester, se formaban veinte puntos rojos en el centro de Hyupester. No se podía saber en qué lugar exacto de Hyupester se encontraban los veinte contratistas.

Pero en el caso de las islas era diferente. Incluso dentro del territorio de la Federación Hyupester, si el contratista estaba en una isla y no en tierra firme, el punto rojo aparecía en el centro de la isla.

Limitado a las islas, la brújula podía rastrear al contratista de forma más completa.

—Así es, joven maestro. Los casos en que un punto rojo se mueve dentro de Hyupester solo ocurren cuando el contratista visita una isla. Dado que se ha confirmado que esa isla es propiedad de Joshua bajo nombre falso, parece necesario investigarla.

—Después de todo, es poco probable que sea una coincidencia.

—Cierto.

—Primero, dile a los miembros de Chilsaekjo que sigan vigilando. Que también investiguen información sobre el archipiélago Cheongsae. Si vamos ahora, podríamos despertar sospechas.

—¿Cree que Joshua sabe algo sobre la brújula?

—Eso no se sabe. Pero no podemos descartar la posibilidad de que esté coludido con Kinzelo o Zipple, así que está bien actuar con un poco de precaución.

—¿Cree que podría ser una trampa?

—Es poco probable. Si Joshua estuviera coludido con una facción que conoce la brújula, sabría que tiene un efecto de búsqueda superior limitado a las islas. Podría estar intentando atraer al ladrón de la brújula, a mí, deliberadamente.

—Entonces, por ahora, solo seguiremos monitoreando la situación. Y enviaré a algunos miembros de Chilsaekjo al archipiélago Cheongsae. No los infiltraremos directamente en la isla 32, sino que les pediré que averigüen el ambiente.

[Miaa.]

Al terminar la conversación, Shuri se frotó contra Gilly y se puso cariñosa. Shuri parecía tenerle mucho aprecio a Gilly, y desde que llegó a Tikan solía acurrucarse con ella con frecuencia.

—Ay, qué linda. Al principio me sorprendió lo grande que era, pero cuanto más la veo, más bonita me parece. Por cierto, ¿de verdad piensa darle el apellido Runkandel a esta también?

—Bueno, ya tenemos a Nabi Runkandel. Shuri Runkandel, suena bien, ¿no?

Entonces Murakan, transformado en gato, también se subió a la cabeza de Shuri y se dejó abrazar por Gilly, y Jin, naturalmente, agarró a Murakan por el cogote y lo puso en el suelo.

—Y a partir de hoy empezarán las obras en mi habitación. Resulta que es un poco pequeña para que Shuri se quede conmigo.

—Es cierto, si la metemos siempre en el jade rojo, se sentirá agobiada.

¡Pum!

Murakan se deshizo de su transformación y sus ojos brillaron.

—Entonces, hasta que terminen las obras, ¿puedo compartir habitación con la tarta de fresa?

—¿De repente qué tonterías dices? ¿Por qué ibas a compartir habitación con Gilly solo porque están reparando la mía?

—¿No es así? ¿No van a ampliar también mi habitación? Últimamente siento que está un poco estrecha.

—Aunque también hicieran obras en tu habitación, hay muchas habitaciones vacías en esta mansión; no hace falta que compartas con Gilly. ¡Fuera, fuera, idiota!

Murakan, que se había transformado otra vez en gato, agitó las patas delanteras sin ton ni son y golpeó las patas de Shuri sin motivo. Entonces Shuri lo lamió entero con su gran lengua y empezó a hacer rodar a Murakan como una pelota, jugando con él.

—Puff, puj.

Al ver eso, Gilly soltó una carcajada y Jin negó con la cabeza.

* * *

Todos los compañeros se concentraron en sus respectivas misiones o se esforzaron en su entrenamiento personal, y así pasó un mes.

Y el contratista del archipiélago Cheongsae que señalaba la brújula aún no había salido de allí, por lo que Jin decidió visitarlo en persona.

—Sea trampa o no, a este paso me da curiosidad y tengo que ir a verlo. Creo que ya hemos sido bastante cautelosos.

Consideró que la posibilidad de una trampa era baja.

Públicamente, Joshua era el próximo cabeza de familia de los Runkandel. Sería una preocupación excesiva pensar que Joshua está coludido con Zipple y Kinzelo. Eso significaría que la mayoría del Jardín de la Espada se ha pasado al enemigo.

Pero eso era imposible mientras Shiron mantuviera los ojos bien abiertos.

A lo sumo, podrían tener algunos espías creíbles, pero no podrían estar tan cerca como para compartir información clave como la «brújula».

—¿Cree que está bien llevarse solo al señor Murakan? No sabemos qué peligros podríamos enfrentar si es una trampa.

—Aunque así sea, el archipiélago Cheongsae no es la Federación Mágica de Lutero, así que si pasa algo, podemos huir montados en Murakan. También está Shuri.

En la Federación Mágica de Lutero, tierra de Zipple, volar a lomos de un dragón sin permiso es extremadamente peligroso, pero en la Federación Hyupester la situación es diferente.

A menos que se trate de un dragón conocido de Zipple o que esté en busca y captura, mientras no se realicen actos hostiles, el país entero no intentará matarlo o capturarlo.

Además, en el caso de Jin, aunque se supiera que hay una persona volando a lomos del «dragón negro», no habría ningún problema. Aunque no sea oficial, Murakan ya había sido reconocido por Shiron, la máxima autoridad de Hyupester.

—¿No sería mejor llevar también al señor Kikantel?

—No hace falta ir tan lejos. Últimamente parece ocupado enseñándole magia a Enya, así que iremos los dos tranquilamente. Ojalá las obras hayan terminado cuando volvamos.

Así, Jin, Murakan y Shuri se dirigieron al archipiélago Cheongsae.

Como tenían que moverse dentro de Hyupester, se prepararon más de lo habitual. Shuri estaba dentro del jade rojo convertido en collar, y tanto Jin como Murakan se tiñeron el pelo de azul.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Las cosas de la tribu Geumseol son realmente buenas, ¿sabes? ¿Qué tal si le pido al conde Kashmir que montemos un negocio en serio? No creo que sea difícil conseguir mercancía.

—Debe dar dinero, supongo.

Después de pasar por varios portales de traslación (durante todo el trayecto Murakan estuvo vomitando), tardaron tres días en llegar al puerto de Naska, el más cercano al archipiélago Cheongsae.

En el puerto ya había miembros de Chilsaekjo que habían atracado un falso barco mercante. El barco, que llevaba naturalmente al grupo, zarpó por la noche y no se dirigió directamente al archipiélago Cheongsae.

Si iban directos y luego surgía un problema, sería malo que se descubriera la cola de Chilsaekjo. Además, en esta época el archipiélago Cheongsae no era temporada turística, por lo que la mayoría de las islas estaban cerradas.

Cuando el puerto desapareció por completo de la vista, Jin y Murakan decidieron entrar en el archipiélago nadando, aprovechando la oscuridad de la noche.

Antes de dejar el barco mercante, la brújula que habían traído confirmó que había un contratista en la isla 32 y la devolvieron a Tikan.

[Mia!]

Nadar era cosa de Shuri.

Jin y sus compañeros habían admirado la excepcional movilidad de Shuri desde que volvieron del Mar Negro, y esa movilidad no se limitaba a la tierra.

¡Chap, chap...!

Shuri atravesaba suavemente las agresivas corrientes características del archipiélago Cheongsae. Gracias a ello, los dos pudieron llegar al archipiélago sin mojarse con el agua del mar.

El lugar al que llegaron fue la isla 7.

—Encontrar la isla 32 también será una tarea.

—Como es de noche, busquémosla volando. ¿Cuándo vamos a encontrarla dando vueltas así?

Sin guía, era difícil saber cuál de las más de cien islas era la 32. Justo cuando pensaban que tal vez pasarían la noche buscando la isla 32, Shuri comenzó a dibujar en la arena de la playa.

[Mia mia.]

Lo que dibujaba con sus garras, sin ningún esfuerzo, era sorprendentemente un mapa del archipiélago.

—Oh.

—Vaya, bola de pelo, tienes un talento sorprendente. ¿Has estado alguna vez en esta isla?

[Ñau.]

En la época en que era la gata de la bruja Heluram, Shuri había viajado tanto que no había muchas tierras en el mundo que no hubiera visitado. En ese proceso, recordaba cientos de mapas de memoria.

Era tan preciso que apenas había diferencias al compararlo con el mapa de papel que habían traído.

—Aquí es la isla 32. ¿Puedes encontrarla?

[Mia.]

Shuri asintió.

—De verdad tengo que cuidarte bien. Vamos, Shuri.

Enseguida pudieron encontrar la isla 32.

La isla 32 era muy pequeña entre las del archipiélago Cheongsae. Tenía un tamaño similar al de la isla desierta de Beament donde antes se habían enfrentado a Andrei.

Metieron a Shuri de nuevo en el jade rojo y comenzaron el reconocimiento de inmediato.

Por entonces empezó a llover. El malvado clima característico del archipiélago Cheongsae comenzó a darles la bienvenida.

¡Ruum, cuuuggg...!

Los truenos y relámpagos que rasgaban la lúgubre oscuridad, y el fuerte viento que amenazaba con arrancar de raíz los árboles de la isla, eran un plus. Con un entorno así, ni siquiera se veía una pequeña casa.

—¿Qué clase de tiempo tan miserable es este?

Murakan refunfuñó y frunció el ceño, y en ese momento Jin sintió una intensa vibración que se extendía desde su cintura.

—Eh, pequeño. Tu espada. ¿Qué le pasa de repente?

La espada del trueno rugiente, Sigmund.

La espada divina del clan Myeongwang, recibida del dios de la lucha Ban, estaba resonando con algo.

Al desenvainarla y examinarla, aparecieron en toda la hoja unos símbolos de significado desconocido.

—…No lo sé.

—Espera, este símbolo. Lo he visto en algún lado. ¿Es el símbolo de Peithel? No, es un poco diferente al de Peithel…

¡Crac!

El rayo que no había dejado de caer por fin alcanzó un gran árbol justo delante de los dos. El árbol se hizo añicos como si hubiera recibido una bomba y cayó despiadadamente, y al instante siguiente.

Lo que entró en el campo visual de los dos fue una estela de piedra erigida.

En esa estela también brillaba el mismo símbolo que había aparecido en Sigmund.

—¡Esto es la tumba de un dios!

—¿Qué dices?

—Ahora lo entiendo. Pequeño, tu espada es…

Justo cuando iba a continuar, Murakan y Jin abrieron los ojos de par en par al mismo tiempo.

Hacia Jin voló una espada de energía.

Hacia Murakan, una magia de viento.

Jin blandió Sigmund y rechazó la espada de energía, y Murakan extendió su energía espiritual para bloquearla.

«¡Son esos tipos!»

Kuzan y Bellis. Los sabuesos de Taimun Marius. Pudieron estar seguros incluso antes de ver sus rostros.

Sin embargo, justo cuando intentaban contraatacar, esta vez un rayo afilado atravesó el escudo de energía espiritual de Murakan. A diferencia del que había destrozado el gran árbol, no era un rayo natural.

Era un rayo formado por Yulian, el contratista de Peithel.