Capitulo 210: Capitulo_210_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 210

68. El gato rojo de Heluram, Shuri

Murakan y Kykantel conocían el nombre de aquella bestia.

—Ya decía yo que tardaba tanto. No esperaba que trajeras algo así. ¿No es el gato rojo de Heluram? No sé cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que lo vi. A juzgar por lo grande que se ha hecho comparado con antes, diría que fue abandonado.

—......Ya veo. Por eso no deduje nada al oír que tú y Kykantel eran bestias de Heluram. Ese bicho no es una bestia, es un espíritu. El gato de Heluram, Shuri. Hace unos dos mil años era un espíritu bastante famoso.

El gato rojo, Shuri.

Ese espíritu, al que Jin siempre había creído una bestia, era en realidad un espíritu que el Rey de las Bestias, Orgal, le había regalado a Heluram.

—Te lo regaló como una especie de montura. Heluram no podía montar a caballo. Había un límite para volar subido en un bastón, digamos.

Y ciertamente, Shuri no parecía tener reparo en que alguien montara sobre su lomo. Incluso cuando dejaron la residencia del cabeza de familia y volvieron junto a sus compañeros, Jin viajó montado en Shuri.

No es que hubiera una razón especial para subirse en su lomo. La cosa era que, ahora que era su familiar —aunque ya sabía que era un espíritu, no una bestia—, tenía ganas de probar cómo se sentía montarlo.

Además, es natural que el ser humano, al ver un animal grande, sienta ganas de abrazarlo o montarlo. Y eso también aplicaba a Jin.

[Miyaa.]

—Oye, ¿y por qué "rojo" si es negro?

Jin ladeó la cabeza mirando a Shuri. Pelaje completamente negro con manchas blancas y ojos color ámbar. Por mucho que lo mirara, el nombre de "gato rojo" no le pegaba nada.

—¿Cómo? ¿Aún no has visto su "joya roja"? ¿No se suponía que te había aceptado como su nuevo amo?

—Pues no la he visto. De hecho, acabo de enterarme de su nombre.

—Entonces aún no eres su amo de verdad.

—¿Ah, no?

Entonces Shuri, tras mirar de reojo a un lado y a otro, abrió la boca y escupió algo.

Era una joya roja del tamaño de medio huevo. A pesar de que acababa de salir de su boca, no tenía ni una sola gota de saliva y brillaba con intensidad.

—Oh.

—Para convertirte en su amo, tienes que infundir tu poder mágico en esa joya. No cualquiera puede hacerlo, solo alguien a quien ese bicho le haya dado permiso.

—¿Y por qué no me lo dijiste antes?

[Miya...... miao.]

En cuanto Jin la miró con el ceño fruncido, Shuri apartó la mirada. Luego, con una pata delantera, señaló la joya roja que yacía en el suelo con total disimulo.

Jin soltó una risa y cogió la joya roja.

Al infundirle su poder mágico, la joya brilló y, al mismo tiempo, los ojos de Shuri se tiñeron de rojo. El poder mágico fluyó en un vaivén de modo que, por un momento, parecía que la joya y Shuri resonaban al unísono.

Y entonces, algo increíble sucedió.

—¿Eh?

El enorme cuerpo de Shuri se transformó en un aura roja... y fue absorbido por la joya roja. Como si nunca hubiera estado allí, no quedó ni un solo pelo en el lugar donde Shuri había estado.

—Ahora lame la joya. Como un gato.

—......¿De verdad tengo que hacerlo?

Jin miró a su alrededor y vio que Kykantel también asentía con una expresión que decía: "¿A qué esperas para lamerla?". Sin más remedio, Jin pegó su lengua a la joya roja.

—Con eso, el contrato queda cerrado. Ahora que posees la joya roja, podrás invocar a Shuri cuando quieras. Y no necesitarás enormes cantidades de poder mágico como cuando invocabas a Tes. Bueno, a ese tipo.

—Eso me parece muy bien.

El método para invocar a Shuri era simple. Bastaba con infundir una cantidad ínfima de poder mágico para que Shuri saliera disparado de la joya.

Uuuuung.

Al ver a Shuri materializarse mientras la joya se teñía de rojo, Jin no pudo evitar una sonrisa de oreja a oreja.

—Pero... oye, ¿no notas que se ha hecho un poco más pequeño?

Seguía siendo grande, eso sí. Pero ya no tenía esa mole imponente que, en su forma original, casi podía compararse con Murakan.

Era más bien del tamaño de un carruaje. Jin acarició aquí y allá el cuerpo de Shuri, que se había encogido notablemente, y luego miró a Murakan, exigiendo una explicación.

—El tamaño del gato rojo cambia según su contratista. Los que no tienen dueño son enormes, pero los que han hecho un contrato suelen encogerse. Así tienen menos problemas para vivir junto a su amo. Es una especie de mecanismo de supervivencia.

—¡Oh, vaya! ¡Felicidades, mi señor! No entiendo bien los detalles, pero ¿acaso no ha conseguido una criatura extraordinaria? Y además un gato, después de la mariposa Runkandel...

—¿Quién es la mariposa Runkandel? Oye, bicho. ¿Es que no sabes mantener a tus subordinados bajo control?

—¡Mis disculpas, señor Murakan! Príncipe, ¿podría...? Mmm, ¡quizás mejor no!

[¡Ñiaaah!]

Cuando Kashimir se acercó, Shuri le enseñó las garras.

—Murakan, ¿y tú cómo sabes tanto del tema?

—Es que yo también hice un contrato con un gato rojo una vez. Fue hace unos dos mil años. Ya había vivido toda su vida y cruzó el arcoíris al final, pero vamos, que ya entonces eran una especie poco común. Solo se dejaban ver si tenías vínculos con los demonios.

La transformación favorita de Murakan, el gato negro, era una imitación del gato rojo con el que había estado entonces.

Hoy en día, desde la decadencia de los demonios, la especie del gato rojo estaba prácticamente extinta.

Apenas quedaban registros en la sociedad humana, pero Shuri, el gato rojo de la bruja Heluram, aparecía con bastante detalle en los archivos que las grandes facciones habían recopilado.

Que Jin hubiera podido identificar a Shuri también se debía a que, junto con los Caballeros Negros anteriores, había sustraído los documentos antiguos de Zipple.

—Ya veo... Así que era un bicho que le tenías guardado a la hermana Luna.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Pues sí. Eso significa que pensabas que él sería el futuro cabeza de familia, ¿no? O sea, que tu padre te estaba reconociendo poco a poco como su sucesor.

—Había un vino de Rey Licor, el Gaju, relacionado con Shuri. Cuando lo bebí, pude escuchar las historias que mi padre les contaba a los descendientes de los elfos... Y me di cuenta de lo mucho que quería a la hermana Luna. Nunca imaginé que mi padre tuviera ese lado.

Y era cierto. Que Shiron se hubiera tomado la molestia de hacer Gaju para sus hijos...

Incluso después de haberlo experimentado directamente a través del Gaju, Jin seguía sin poder creérselo.

—Bueno, pero al final Shuri terminó firmando el contrato contigo, ¿no? No con tu hermana.

—En el momento en que mi hermana, a quien tanto quería, renunció al trono, mi padre dejó de prestarle atención por completo. Incluso el Gaju que había hecho para ella, al menos veinte años antes, pasó a ser mío. Yo también podría caer en desgracia en cualquier momento.

—Vaya, vaya. Parece que te estás preocupando por tonterías. ¿Cuántos de tus hermanos crees que pueden competir contigo ahora mismo?

—Bueno, eso habrá que verlo cuando volvamos.

Entonces Jin les explicó la maldición que pesaba sobre Shuri, y Murakan y Kykantel pusieron cara de preocupación.

—Ja. No es de extrañar que sea una bruja. Maldita sea la perra, vaya una maldición de perros. Es la maldición de la inmortalidad, tal y como suena. Solo los humanos que han hecho un contrato con el Dios de la Luna y la bruja Heluram pueden usar esa maldición.

—Y el catalizador para esa maldición es más de un millón de seres humanos. Si os soy sincero, creo que Heluram provocó uno de sus grandes desastres únicamente para poder lanzar esa maldición sobre Shuri.

—¡Bah! ¿Acaso está loca de remate o qué? Vale que quiera a su gato, pero, ¿usar a un millón de humanos como catalizador para hacerlo inmortal? Ay, madre mía. Por muy mal que haya sido mi vida, nunca pude imaginar una perra tan retorcida.

Ante eso, Kykantel negó con la cabeza, con el rostro sombrío.

—La maldición de la inmortalidad jamás se la lanza a un ser querido. Piénsalo, ¿qué clase de horror debe ser vivir para siempre, con un cuerpo que no muere hagas lo que hagas?

—Como si una bruja de la altura de Heluram no lo supiera. Si ella lo hizo, lo más probable es que lanzara la maldición de la inmortalidad por puro entretenimiento.

—Además, que la maldición siga activa significa que Heluram sigue viva. Si Heluram de verdad quería a Shuri, ¿creen que lo habría dejado tirado en el Mar Negro con una maldición de inmortalidad? Además de haber cancelado el contrato.

—Guau... Si todo lo que dicen mis dos señores dragones es cierto, el simple hecho de que esa bruja siga viva me pone los pelos de punta. Miren mi brazo, se me ha puesto la carne de gallina.

[Kiiing...]

De repente, Shuri bajó la mirada y soltó un quejido lastimero. Al darse cuenta del error, Murakan y Kykantel tosieron para disimular.

—B-Bueno, ¡pero un crío es un millón de veces mejor que una bruja! Así que no estés tan triste... Eh, oye. Si te pones a llorar así, ¿qué se supone que voy a hacer yo? Lo siento, en serio. Así que para de una vez...

—Bien dicho, muy bien. Pero, señor Kykantel, usted también se ha pasado esta vez. ¿No cree que son palabras que hacen daño?

[Kiiing... kiiing...]

—Uf, maldición. Se me ha ido la boca. Eh, escuincle. Ve a buscar al señor Tes. Ese tipo siempre se le ha dado bien calmar a los bichos.

¡Flor! ¡Zas!

En cuanto Tes fue invocado, vio a Shuri y agitó las alas con alegría.

—¡Saludos al señor del reino de las llamas!

Kykantel se inclinó con gran cortesía, pero Tes se limitó a mirar alternativamente a Murakan y a Shuri.

—Ah, sí, sí. Tanto tiempo sin verte. ¿Que de dónde he sacado a esta preciosidad? Pues verás, el enano este... Sí, sí. Claro que sí. Que no le he pegado ni una palmada, que no soy yo. ¡Es él, Kykantel!

Y acto seguido, sin venir a cuento, se puso a picotearle la coronilla a Murakan. Kykantel, que se había arrodillado en silencio, se salvó de la paliza.

[¡Miya!]

Total, que al final resultó que era verdad que Murakan decía que Tes se le daba bien calmar a las bestias. A pesar de que era la primera vez que la veía, Shuri se acurrucó en las alas de Tes y ronroneó satisfecha.

Además, parecían comunicarse. De la misma manera que Murakan y Kykantel parecían entender la voluntad de Tes, Shuri también lo hacía.

Tes estuvo un buen rato consolando a Shuri antes de volver al reino de las llamas. Antes de irse, no se le olvidó recriminar a Murakan y pedirle que cuidara bien de Shuri.

—Ha dicho que si trae a Shuri al reino de las llamas en persona, la librará de la maldición.

Dijo Kykantel mientras se secaba el sudor frío. Para ella, Tes seguía siendo el ser más aterrador del mundo.

—Ese tipo... Se le da muy bien tirar balones fuera, ¿eh? Vamos, para cuando el crío pueda ir hasta allí por su cuenta, ya podrá ir a darle una paliza a Heluram sin despeinarse.

[Miyaa...]

Por suerte, Shuri era de esas que se sobreponen rápido a la tristeza. Por eso había podido soportar la soledad durante más de mil años en el bosque del Mar Negro, pero a Jin esa actitud le provocaba aún más lástima.

—En fin, volvamos. Hay que presentarte a tu nueva familia.

* * *

Gracias a que viajaron en Shuri, el grupo pudo salir del Mar Negro varias veces más rápido. Así que la falta de provisiones dejó de ser un problema.

Eso sí, una vez llegaron a territorio civilizado, dejaron de lado a Shuri y viajaron de forma normal.

—Joven maestro. Sé que es una falta de respeto por mi parte intentar adivinar la voluntad del patriarca... pero creo que al patriarca nunca le desagradó demasiado el carácter apacible de la señorita Luna.

Fue lo primero que dijo Jillie en cuanto escuchó la historia sobre Shuri.

—¿Y eso por qué lo dices?

—He oído que esa criatura estaba bajo una maldición de inmortalidad. Entonces, la señorita Luna, que asumió su tutela de acuerdo con la voluntad del patriarca, no habría podido matar a Shuri de ninguna de las maneras. ¿Con qué artimañas cree que la habría domado? ¿No cree que el patriarca pensaba que la señorita Luna sabría cuidar bien de Shuri?

Teniendo en cuenta la sonrisa amable de Shiron que recordó al beber el Gaju, no parecía una idea demasiado descabellada.

—Es cierto. Incluso después de que mi hermana Luna renunciara a su derecho a ser la cabeza de familia, siguió recibiendo un trato especial. Podría ser.

Jin y Jillie estuvieron un buen rato hablando sobre ese tema. Era un tema bastante interesante, aunque no pudieran llegar a ninguna conclusión porque era imposible saber lo que pasaba por la cabeza de Shiron.

—Ah, y, joven maestro. Hay un asunto que debo informarle.

—¿Sí? ¿Qué pasa?

—Últimamente, la brújula ha detectado un movimiento inusual. Un contratista ha estado yendo y viniendo con regularidad entre la Federación de Hufester y una isla desierta del Mar del Norte. Al investigar, descubrí que esa isla es propiedad de la familia del Caballero Guardián de Runkandel.

—¿Una isla propiedad de la familia del Caballero Guardián de Runkandel?

—El Caballero Guardián era un hombre de Joshua. Eso significa que, en la práctica, había muchas probabilidades de que la isla fuera posesión de Joshua.