Capitulo 304: Capitulo_304_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 304

93. La segunda tumba de Temaar (2)

Su tono era extrañamente familiar.

A diferencia de Silderay, que trataba a los intrusos como corresponde a un guardián de la tumba, el guardián que tenían ante ellos mostraba una alegría como quien reencuentra a un viejo amigo.

—Sara... es un nombre que escuché en el dispositivo de registro de la primera tumba. Runkandel, que llevó a cinco magos espadachines a la torre de las historias donde se reunían trescientos dragones.

De hecho, Sara estaba sonriendo al mirar a Murakan. Una sonrisa que resultaba extraña en un rostro cubierto de energía espiritual pegada como sangre.

[¿Qué quieres decir con llegar tarde?]

[Es que maté a toda esa escoria antes de que llegaras. Ah, para ser exactos, los barrieron junto con P dahler. Llegaste tarde otra vez, maldito. ¿Dónde andabas holgazaneando esta vez?]

—Sara.

[P dahler resultó un poco herido. Yo estoy bien, como siempre, pero ese tipo débil... creo que tú o el cabeza de familia deberían entrenarlo un poco].

¡Sara, reacciona!

Justo cuando Murakan estaba a punto de gritar eso, Jin le agarró el hombro.

Se lo dijo con la mirada: «Murakan, esa persona no es la verdadera Sara que conoces. Es un guardián forjado a su imagen y semejanza».

La prueba era que de su cuerpo manaba energía espiritual en lugar de sangre.

Así como a Jin le había costado asestar un golpe en el desierto de Mitra sabiendo que su oponente era un espejismo, Murakan también estaba envuelto en sentimientos similares.

Porque se parecía demasiado a la verdadera Sara Runkandel. En su forma de hablar, en sus gestos, incluso en la actitud que mostraba hacia él.

Un ser forjado con energía espiritual es indistinguible del original.

Y más aún si no solo imitaba la apariencia exterior, sino que tenía el alma mezclada.

[Murakan, ¿por qué no respondes? Llegas tarde y ni siquiera piensas decir que es una molestia, ¿verdad?]

—...Parece que has estado luchando durante demasiado tiempo, Sara Runkandel.

Quikantel se adelantó para ponerse frente a Murakan. Ella también recordaba a Sara.

El guardián se detuvo en seco y desvió la mirada hacia Quikantel.

[Oh, mira quién está aquí. ¿Quikantel? Qué sorpresa que una espectadora se presente en el campo de batalla. Aunque supongo que la pelea ya terminó].

Murakan y Quikantel estaban con el ánimo por los suelos.

Mil años.

El tiempo que el guardián había pasado custodiando la segunda tumba en soledad en este oscuro espacio vacío.

Las heridas que cubrían todo su cuerpo y los miles de esqueletos esparcidos por doquier eran prueba de aquella lucha infernal. Incluso la espada del guardián estaba rota, con solo la mitad de la hoja restante.

El guardián ya no distinguía el pasado del presente, y a veces ni siquiera recordaba cuál era su misión.

Como en este mismo momento.

En otras palabras, no estaba en sus cabales.

Era el precio que había pagado por soportar en soledad tan largos siglos desde que mató a los magos de Jipel que atacaron la tumba hace mil años.

[Esos tipos que has traído colgando, ¿qué son? Caras que nunca había visto].

El guardián se acercó, como si hubiera tomado una decisión.

Murakan se transformó en su forma original y desplegó las alas. A continuación, Quikantel también se transformó, revelando la majestad de un dragón plateada.

[Mi vieja camarada, Sara Runkandel. Siento haber llegado tarde. Déjame ayudarte a dejar esa vieja carga].

Ante las palabras de Murakan, el guardián se detuvo en seco.

Al verla de cerca, estaba más gravemente herida de lo que el grupo había imaginado. Si la sangre que manaba no fuera energía espiritual, sería un milagro que siguiera en pie.

[¿Y eso qué significa, de repente... ?]

[Empuña la espada].

[¿Qué? ¿Me estás desafiando a un duelo?]

Detrás de Murakan, torbellinos de energía espiritual comenzaron a extenderse uno tras otro.

Liberación de energía espiritual.

El guardián no podía ignorar que ese era el poder que Murakan desataba cuando estaba decidido a matar a su oponente.

[Es una broma, ¿verdad?]

[Jin, y escuchad todos. Aunque esté gravemente herida, Sara era una figura que siempre se mencionaba al hablar de los diez jinetes más fuertes del antiguo Runkandel. No penséis en subestimarla].

«Hasta yo me pregunto si puede siquiera pelear en ese estado. Y encima con la espada rota y mellada».

«Pero es la persona que, en solitario, se enfrentó a varios miles de magos».

¡Sreung, kkeolleok!

Al mismo tiempo, el grupo desenvainó las armas al unísono.

Durante un instante, el silencio se apoderó del espacio entre el grupo y el guardián.

Entonces, una oleada de energía espiritual tan vasta como un maremoto comenzó a brotar del cuerpo del guardián.

[Ya entiendo... ahora lo veo. Murakan, no es que llegaras tarde. Me estabas esperando a propósito. Hasta que, agotado por el combate, yo cayera].

¡Uuuuuung-! ¡Hwaak!

De repente, la espada de Sara estalló en un resplandor cegador. Si Murakan no hubiera desplegado un muro de energía espiritual, la mayoría del grupo habría cerrado los ojos por reflejo para protegerse de la luz.

Y si el guardián hubiera estado en plena forma, no habría quedado ni uno solo de los que cerraran los ojos con vida. La destreza de Sara Runkandel en su mejor momento había rozado la creación de estrellas.

[¿Has caído en las artimañas del espectador? ¿O es que tú también, engreído, le tienes miedo a Jipel? Todos confiaban en ti, maldito y traicionero bastardo].

Cada palabra destrozaba el corazón de Murakan.

La espalda de Murakan, cubierta de energía espiritual, se veía pequeña y borrosa.

Siempre que enfrentaba un pasado que no podía olvidar, Murakan se sentía destrozado por una tristeza afilada como una espada.

El guardián alzó su espada, que ardía con aura.

[Debes prepararte. Aunque fui traicionado por un compañero y mi cuerpo está hecho pedazos, sigo siendo Sara Runkandel].

¡Fzzzhhh...!

La espada imbuida de aura se cubrió una vez más de llamas.

Al mismo tiempo, igual que la energía espiritual de Murakan rugía en torbellinos, bolas de fuego abrasador se elevaron alrededor de Sara.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

«¡¿Magia...?!»

Ella era de pura sangre de la era anterior al humillante pacto entre Runkandel y Jipel.

Una maga espadachina.

[¡Gili, Alissa, Casimir, proteged a Enya y a Jedd! ¡Jin, cúbrenos!]

Quikantel gritó mientras reunía el aliento. Murakan ya había creado miles de colmillos de energía espiritual, apuntando al guardián.

Los colmillos cayeron al suelo como lluvia, sin previo aviso ni sonido. Esos colmillos oscuros que parecían devorarlo todo se dirigieron hacia el cuerpo herido del guardián.

Pero una sola espada.

Fue una espada la que borró aquellos incontables colmillos que caían como lluvia.

El que su espada estuviera rota no era problema para ella.

Las llamas que brotaban de la espada que blandía no perdieron ni un ápice de su fiereza incluso después de borrar los colmillos.

Un mar de llamas surgió de la nada.

El fuego del guardián llevaba consigo el calor que convertía en cenizas a su objetivo, y también un filo que partía por la mitad.

Una llama afilada. Un atributo extraño que encajaba con esa expresión.

La energía espiritual y el fuego se enredaban en el aire, devorándose mutuamente. Quikantel, exhalando el aliento, manifestó el poder del tiempo, deteniendo momentáneamente las llamas del guardián.

Pero había demasiado fuego.

Superaba el límite que el poder de Quikantel podía sellar. Aunque detuviera el fuego en un lugar, en otro las llamas seguían asfixiando el campo de batalla.

Era un espectáculo increíble incluso ante sus propios ojos. A pesar de estar tan gravemente herida, el guardián mostraba una fuerza monstruosa que no cedía ante dos dragones.

Sara Runkandel, la Emperatriz de la Llama.

Ese era el nombre con el que la llamaban hace mil años.

Aunque por las largas batallas y la soledad no pudiera manifestar todo el poder de su cuerpo original, y aunque Jipel hubiera borrado por completo ese nombre de la historia.

El fuego que ella poseía aún seguía brillando en este solitario espacio vacío.

[Murakan, ¿qué te has propuesto? En tus venas no puede correr un poder tan insignificante. ¿Acaso es culpa que sientas remordimientos por nuestro pasado?]

Pasaron los momentos, y las llamas se intensificaron. El poder de Murakan y Quikantel estaba siendo arrinconado por las llamas que no dejaban de expandir su dominio.

[¿O acaso me tienes lástima?]

[No es nada de eso, Sara].

[¿Entonces qué es? Si decidiste darle la espalda a Runkandel, hazlo bien, ¡Murakan!]

Sara saltó y soltó un grito desgarrador.

¡Ssewaek-! Ante el golpe descendente, Murakan apenas tuvo tiempo de desplegar su barrera protectora, y Quikantel giró su cuerpo para morderla.

Sara se movía libremente por el aire usando sus propias llamas como punto de apoyo mientras asestaba sus espadazos.

Parecía que las chispas saltaban por doquier. Las garras y los colmillos de los dragones chocaban contra su espada con un estruendo ensordecedor, y el suelo ya estaba destrozado por las ondas de choque que llegaban hasta la tierra.

¡Pajijik!

Entre las llamas y la energía espiritual, un rayo de trueno se abrió paso.

Un rayo plano.

Ante la repentina tormenta eléctrica, Sara se detuvo por un instante y escudriñó el suelo.

[Así que es el poder de la Tribu del Rey del Inframundo. ¿Por qué motivo habría alguien que use ese poder en Jipel?]

[Ese chico no es de Jipel, es de Runkandel. Jin. Es el descendiente de los Runkandel que tú protegiste].

[¿Jin? No conozco a nadie con ese nombre en Runkandel].

[Sara, afuera ya han pasado mil años. Esto es la tumba de Temaar, y estamos aquí según el plan de Soldert...].

[Aunque estuviera agotada, parece que crees que mi mente también se ha derrumbado. No han pasado ni dos días desde que Padder y yo, bajo las órdenes del cabeza de familia, vinimos aquí. ¿Ves todos esos cadáveres? Al final, Jipel caerá. ¡Y será por nuestra propia mano!]

Ella era la guardiana de la tumba, pero ni siquiera se había percatado de que Temaar había muerto.

El mundo de la guardiana seguía anclado hace mil años. Se había quedado detenida en aquella época emocionante en la que lideraba a los caballeros de la espada oscura de Runkandel junto a Temaar, engrandeciendo el nombre de Runkandel.

Era algo cruel.

Lo único que Jin y sus compañeros podían hacer por ella era otorgarle el descanso lo antes posible.

La guardiana descendió al suelo y fijó la mirada en Jin.

[Di tu verdadero nombre, chico de Jipel].

—Soy el duodécimo jinete de Runkandel, Jin Runkandel.

[Sigues mintiendo hasta el final. Sí, ustedes los de Jipel siempre han sido así. Pretenden teñir el mundo entero de mentiras. Ahora hasta ansían el nombre de Runkandel].

—Puede pensar lo que quiera, Lady Sara, pero mi nombre no cambiará. Soy alguien que vino aquí para heredar la voluntad del antiguo Runkandel, y soy el nuevo contratista de Soldert.

En la hoja de Sigmund, imbuida de energía espiritual, una nueva energía se extendió por encima.

Por un instante, un espasmo cruzó el rostro de Sara.

[La espada sagrada...].

No podía aceptar que Jin usara la energía espiritual.

Porque si Temaar siguiera con vida, Soldert seguiría otorgándole su protección únicamente a él.

Pero había una excepción. Recordó que existía una forma de usar la energía espiritual sin ser contratista de Soldert.

[La bruja... es obra de esa maldita].

Heluram, esa monstruosidad escalofriantemente lúgubre. Hasta donde Sara sabía, la bruja Heluram era el único ser capaz de manejar la energía espiritual sin haber hecho un contrato con Soldert.

¡Fzzzhhh...!

De repente, las llamas que se extendían por doquier comenzaron a concentrarse hacia Sara.

Jin observó aquella escena y se preparó para desplegar la espada sagrada.

[Este cuerpo encontrará su fin aquí mismo, hoy. Pero a ti, solo a ti, tengo que eliminarte sin falta].

Entonces, cuando el cuerpo de la guardiana ardió por completo, Murakan liberó su energía espiritual al máximo y envolvió a sus compañeros. Quikantel también hizo brillar sus ojos y soltó un rugido.

Técnica secreta de espada oscura de Runkandel

Llamas Abrasadoras — Sara Runkandel

De Sara, estaba comenzando la técnica secreta de espada oscura del antiguo Runkandel.