Capitulo 303: Capitulo_303_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 303

93. La Segunda Tumba de Temaar (1)

La dueña del establecimiento le había dejado la tienda a Joggeobi y ya había regresado a casa, por lo que en ese momento los únicos clientes eran Jin y sus compañeros.

¡Jam, jam, masticando con avidez, crujido, crujido...!

El sonido de Olmango masticando galletas destacaba. Parecía un dios enloquecido por las galletas.

Las estaba devorando como si hubiera encontrado agua en un oasis del desierto.

'¿Qué clase de dios es este?'

Para Jin, era inevitable sentirse un tanto desconcertado. Por otro lado, pensó que debería haber preparado más galletas.

Los compañeros cercanos también se acercaron naturalmente y empezaron a observar la escena.

Era una experiencia extraña: observar a un dios con la cabeza metida en una cesta comiendo galletas.

[¿No hay más?]

Cuando las galletas de la cesta se habían reducido en un setenta por ciento, Olmango levantó la cabeza y dijo.

—Eso es todo.

[Dime que hay más.]

Una mirada realmente suplicante.

—Las hay. En la confitería del tercer piso de la Ciudad Libre de Tikan, al otro lado del mar.

[Hmp... Entonces tendré que comerlas con moderación. El contratista también debe probarlas.]

Olmango cerró la cesta con manos temblorosas.

—¡Qué adorable! —gritó Enya sin poder evitarlo, y los demás se encogieron de hombros.

[Ejem, ejem.]

Sintiéndose avergonzado por las miradas que lo observaban, Olmango tosió para aclararse la garganta.

[Aún así, siendo un dios, he hecho el ridículo por un momento... Si es posible, transmite esto al dueño de la confitería de Tikan: que es el mejor dulce que ha probado este Olmango. Esto no es obra de manos humanas.]

Bueno, ciertamente no era humano, pero no parecía necesario aclararlo.

—Se lo transmitiré sin falta.

[Bien, bien. Entonces, tú eres Jin Runkandel. En otras palabras, ¿eres el contratista del milenio del que habló Soldderet?]

—Así es.

[Demuéstralo.]

Cuando Jin formó un orbe de energía espiritual del tamaño de un puño en su palma, Olmango asintió.

[Es cierto. La verdad, pensé que no lograrías llegar hasta mí con vida. Antes de siquiera convertirte en jinete, armaste tal revuelo contra Jipel, y se emitió una orden de búsqueda y captura... En mi interior, estaba seguro de que morirías.]

Como todos los que viven en Hufester, Joggeobi y Olmango conocían bien los pormenores del incidente del Reino de la Santa Ciudad.

[Soldderet, ese amigo, al final acertó con lo que ocurriría mil años después.]

—Oye, señor Dios de las Conchas. Estamos ocupados. Danos la llave rápido —dijo Murakan con brusquedad.

Sentía un poco de resentimiento porque Olmango llamaba «amigo» a Soldderet.

Antes de caer en su largo sueño, Murakan nunca había visto a Soldderet relacionándose con Olmango.

De hecho, las habilidades de Olmango conocidas públicamente eran, como mucho, mantener la piel del contratista húmeda y atraer fácilmente pescados y mariscos.

Y además, una bendición para cocinar mariscos deliciosamente en cualquier momento y situación.

Por eso Murakan siempre había considerado a Olmango un dios insignificante.

No era porque Murakan fuera particularmente grosero, sino porque la mayoría de la gente del mundo pensaba igual sobre Olmango.

Esa era la razón por la que Joggeobi, el contratista de Olmango, trabajaba como empleado en una taberna tan remota.

[Por tu forma de hablar, debes ser el Dragón Negro Murakan. Soldderet se preocupó mucho por ti.]

—¿Se preocupó por mí, pero sin dejarme ni un mensaje, y dejándole las llaves de la tumba de Temaar a tipos como tú o Picon Minche?

[¿Soldderet no tendría sus razones?]

—¡Bah! ¿Y qué sabes tú de esas razones?

Olmango negó con la cabeza.

Murakan encontraba irritantes esos ojos brillantes, pero no era asunto para discutir con Olmango.

Los compañeros, al ver a Murakan hablar tan bruscamente, sintieron que estaba muy molesto.

Picon era alguien que todos conocieron hace mil años, pero desde el punto de vista de Murakan, Olmango era un tipo completamente inesperado.

[Bueno, de todos modos. Ya que me he comido las galletas, abriré la segunda tumba del primer cabeza de familia de Runkandel. Pero, Jin Runkandel.]

—Sí.

[¿Van a entrar todos juntos?]

Jin, desconcertado, cruzó miradas con Olmango.

—¿Eso es posible?

[No hay nada que lo impida. Es solo una tumba para honrar a alguien.]

Era un asunto que nunca había considerado: ir a la tumba de Temaar con todos sus compañeros, excepto Murakan y Misha.

[Solo que, como es una tumba especial, deben estar preparados para asumir el riesgo.]

Riesgo.

Recordando la primera tumba, era una palabra que se entendía al instante. Si había un guardián creado a semejanza de un caballero de la Décima Generación, como Silderay Runkandel, no era simplemente peligroso.

Jin no quería meter a sus compañeros en ese tipo de peligro si podía evitarlo.

Pero también sabía bien que, a veces, confiar en la fuerza de los compañeros era la manera de respetarlos.

'Todos tienen pinta de que insistirán en venir'.

Los compañeros ya habían tomado su decisión.

De hecho, les preocupaba no haber podido ayudar activamente a Jin como antes últimamente.

—Señor Olmango, ¿sabe qué tipo de guardián hay dentro de la segunda tumba?

[No puedo responder a eso.]

—¿Por qué?

[Todos los recuerdos al respecto han desaparecido. Por mucho que intente recordarlo, solo pienso en una figura muy tenue.]

No había ni un solo caballero de la Décima Generación que no hubiera sido borrado de la historia.

[Sin embargo, una cosa es segura. Debe estar agotado. Ya ha habido grandes batallas cuando Jiple profanó esa tumba varias veces...]

El guardián de la primera tumba, Silderay, era un guardián creado después de que Jiple hurgara en la tumba.

Era un guardián que solo se manifestaba cuando se cumplía la condición de «el contratista del milenio viene».

En cambio, el guardián de la segunda tumba había estado protegiéndola todo el tiempo desde el principio.

Una vez más, una sonrisa amarga se extendió por las comisuras de los labios de Olmango, que intentaba recordar un rostro que no podía evocar.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

[Vamos.]

Jin y sus compañeros siguieron a Olmango fuera de la taberna.

Era una noche con particularmente muchas estrellas. De algún modo, parecía que la luz de las estrellas iluminaba su camino mientras caminaban.

El lugar donde Olmango se detuvo fue la playa donde el grupo había estado nadando y jugando todo el tiempo.

—...¿La segunda tumba está aquí, de casualidad?

[Sí.]

¡Chapoteo...!

Olmango entró en la playa y miró al grupo. Les indicaba que lo siguieran en lugar de quedarse parados.

[Siganme en fila india.]

Poco después, algo asombroso sucedió.

Siguiendo los lentos pasos de Olmango, un «camino» se estaba formando sobre el agua.

Caminaba sobre el mar como si fuera terreno llano, una vista tan misteriosa que bien merecía que lo llamaran dios.

Naturalmente, era la primera vez que todos caminaban sobre el agua.

—Guau... Ese señor es un dios de verdad, joven maestro Jin.

—Así es. Este Jet, gracias al señor, está experimentando algo asombroso de nuevo. Con las olas tranquilas por todas partes, es la vista más elegante que he visto.

—Son unas vacaciones realmente agradables, joven maestro.

Incluso Quikantel estaba admirando internamente el poder de Olmango.

Murakan solo refunfuñaba diciendo que no era más que caminar sobre el agua.

Caminaron durante una hora. Al mirar atrás, solo había un mar teñido de luz estelar, y la tierra firme era casi invisible.

[Con esto, ya puedo abrirla.]

—¿Qué vas a abrir? ¿No se suponía que ibas a dar una llave?

Ante las palabras de Murakan, Olmango extendió ambas manos.

[Mi poder es la llave, Murakan.]

Al momento siguiente.

¡Shooooo...!

De repente, el mar frente a Olmango comenzó a dividirse.

Como si una tela se rasgara en dos pedazos.

—Vaya. Esto es... ¡Maldita sea, qué es esto!

Incluso Murakan, que había estado de mal humor todo el tiempo, no pudo evitar exclamar su admiración en ese momento.

Los compañeros también.

Incluso Jin, sin poder evitarlo, abrió la boca.

¡Kuaaa, rrrrr, shwaaa! Siguiendo el movimiento de las manos de Olmango, el mar estaba formando dos cascadas.

El hecho de que un dios de las conchas estuviera dibujando este paisaje milagroso era algo que, por mucho que lo intentaran explicar, nadie lo creería.

Y no terminaba solo con dividir el mar.

'Dios mío, ¿qué es eso?'

Jin y sus compañeros miraron hacia abajo, entre el mar dividido.

Ahí había una concha.

Increíblemente gigantesca y lisa... Ciertamente una concha que solo podía existir una en el mundo, con su boca abierta de par en par.

Era de un tamaño comparable al de una fortaleza considerable.

[Hacía tiempo que no usaba mi poder, y me deja sin aliento. Murakan, esto es exactamente por lo que Soldderet me eligió a mí. No hay muchas entidades en el mundo capaces de manejar un sello de esta magnitud.]

La insignificante figura que estaba loca por las galletas parecía una mentira. El grupo (incluido Murakan) no tuvo más remedio que rendir homenaje a Olmango de común acuerdo.

La razón por la que el Dios de las Conchas, Olmango, era conocido públicamente como un dios insignificante, no era otra.

Era porque siempre tenía que acumular su poder. La misión de Olmango como dios era usar ese poder para ocultar historias para aquellos que lo necesitaran, en el momento adecuado, dentro de una concha gigante y protegerlas.

¡Huuum, huuum...!

Como una perla negra.

Un sello de energía espiritual masiva se retorcía dentro de la concha. Ese sello era la entrada a la segunda tumba de Temaar.

[Así que espero que no le guardes rencor a Soldderet. Vayan todos rápido.]

—Gracias, señor Olmango.

[Solo hice lo que debía. Ah, y.]

Olmango miró a Jin a los ojos y continuó.

[No recuerdo quién es, pero transmítele esto a mi amigo de ahí dentro. Dile que ha trabajado duro todo este tiempo.]

—No lo olvidaré y se lo transmitiré.

Los miembros del grupo, uno por uno, se lanzaron dentro del sello de energía espiritual que la concha albergaba.

Cuando todos los miembros fueron absorbidos por el sello, la concha de Olmango cerró su enorme boca.

* * *

Esta vez también era un espacio dimensional hecho de energía espiritual.

Sin embargo, a diferencia de la primera tumba, que era interminablemente oscura y completamente desolada.

La segunda tumba, apenas se entraba, estaba llena de huellas de feroces batallas por todas partes.

Esqueletos que se presumía eran de antiguos magos de Jiple yacían en el suelo, hasta el punto de ser pateados por los pies, y al tocarlos se deshacían en polvo.

—Uf, hasta hace un momento era increíblemente misterioso. Aquí es increíblemente triste y desolador.

—...¿Cuántos esqueletos hay? No puedo ni imaginar a cuántos tuvo que enfrentarse el guardián de este lugar solo, joven maestro Jin.

Jet y Kasimir dijeron mientras inspeccionaban los alrededores.

Mientras el grupo deliberaba sobre en qué dirección debían caminar, desde la distancia se escuchó la voz de una mujer.

[Por eso sentía una energía bulliciosa desde lejos. Sí, sabía que vendrías...]

El grupo inmediatamente agudizó sus sentidos y giró la cabeza hacia allí.

Y Murakan, esta vez también, reconoció al instante quién era la dueña de esa voz.

—¿Sara? Sara Runkandel, ¿verdad?

[Murakan...]

Finalmente, la figura del guardián se reveló.

Ella vestía una armadura similar a la de los caballeros guardianes de Runkandel, como Silderay, pero esa armadura estaba toda rasgada y agujereada, en un estado deplorable.

No solo la armadura, también su cuerpo. De su único brazo restante y de sus innumerables heridas, visibles a simple vista, fluía energía espiritual como sangre.

[¿Por qué llegaste tan tarde? Maldito.]

La guardiana dijo, cruzando miradas con Murakan.