Capitulo 108: Capitulo_108_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 108:**

**35. La tragedia de Colon (7)**

—¡Maldita sea! ¡Bestia, detenlos!

—¡Sí!

—¡Todos los nativos, reúnanse cerca de nosotros!

Para Murukan y Kasimir era demasiado bloquear los bloques de hielo que caían del cielo. Eran cientos, y resultaba frustrante no poder transformarse en dragón.

—¡Uuaaah!

—Uu.

Los nativos que aún tenían la garganta intacta gritaban; los que habían perdido la voz por Myuron apenas emitían sonidos bajos. Pero también había muchos que, sin poder decir nada, se habían quedado tiesos como estatuas.

—¡Oye! ¡Muévanse! ¡Si no quieren morir!

Murukan, soltando insultos, agarraba a los nativos uno por uno y los lanzaba hacia Kasimir.

—¡Voy a enviarte a todos los nativos hacia tu lado, así que concéntrate y bloquea los bloques de hielo!

—¡Láncelos con cuidado, señor Murukan!

Uuuuung...

Bajo los pies de Jin, cadenas de mana surgieron de un círculo mágico brillante y ataron sus tobillos.

Myuron mostraba una expresión de alegría desbordante. Y cuando los cientos de bloques de hielo comenzaron a golpear la tierra con fuerza, el suelo tembló como si hubiera un terremoto.

—Es una noche... bastante hermosa, ¿no? Jin Runcandel.

¡Clank!

Jin cortó las cadenas golpeando a Brahamante.

Sin embargo, las cadenas se reformaban inmediatamente cada vez que las cortaba.

—Keh heh heh hee hee, esa es la magia de la que presume nuestra Séptima Torre. Escapar de ahí es difícil...

¡Crack!

—...pues. Ah, ¿fue demasiado fácil? No me mires con esa cara tan aterradora. Aún quedan muchas trampas mágicas.

Apenas Myuron terminó de hablar, Jin destruyó las cadenas. Al reforzar aún más su energía espiritual y cortarlas, el círculo mágico se rompió y desapareció.

Pero aun así, todo a su alrededor brillaba con mana, y entre ellos había muchos círculos mágicos que Jin veía por primera vez, por lo que no podía moverse imprudentemente.

«Está completamente loco. ¿Cuántas trampas ha instalado? Como no podía leer el flujo del mana, ni siquiera podía sentir que hubiera trampas».

Colon, ahora con los círculos mágicos revelados, ya no era una ruina abandonada.

Era una especie de fortaleza mágica. Jin nunca había luchado en un lugar con tantas trampas instaladas.

Y aunque a simple vista parecía que Jin había cortado las cadenas con facilidad, en realidad había recibido un golpe considerable. Para Jin, que acababa de lograr la apertura de la espada, elevar explosivamente la energía espiritual después de la apertura no era algo sencillo.

«Sería un problema si todas las trampas de ese tipo fueran así. No puedo eliminarlas todas haciendo estallar mi energía espiritual cada vez. Si hiciera eso, mi resistencia se agotaría antes siquiera de alcanzar a Myuron».

Murukan y Kasimir no tenían margen para ayudar porque estaban rescatando a los nativos. Eso significaba que no podría recibir ayuda hasta que los bloques de hielo se acabaran.

«Pero... ¿puede un mago de octavo rango controlar tanto mana?».

Aunque no podía leer el flujo del mana para apreciar su escala.

Cada una de las cosas visibles era una magia que, a simple vista, requería una cantidad enorme de mana.

Incluso solo los cientos de bloques de hielo que estaban golpeando a los nativos ahora requerirían más del 60 % del mana de un mago de octavo rango común.

«Aunque las trampas mágicas estuvieran instaladas de antemano, este tipo de magia reactiva también requiere una cantidad considerable de mana para mantenerse. Además, ha lanzado tres hechizos de alto rango a la vez...».

Ese no era el nivel de manejo de mana de un mago de octavo rango que Jin conociera. Si no, sería de noveno rango.

«Tiene un artefacto amplificador de mana. Tengo que encontrarlo y destruirlo».

—¿En qué piensas?

Myuron giró su bastón y otra trampa se activó.

Esta vez, un rayo con una enorme concentración de mana se disparó desde atrás de Jin, y cuando estaba a punto de lanzarse para esquivarlo,

De repente, docenas de pequeños círculos mágicos aparecieron en el campo de visión de Jin. Y esa era una magia que Jin conocía bien.

—¡¿Tierra de Erosión?!

Si docenas de círculos mágicos comenzaran a florecer, cualquier cosa dentro de ellos sería absorbida por la tierra como nutriente: la esencia de la magia de tierra de octavo rango.

Solo hay dos formas de detenerla: romperla con un mana mayor o escapar del lugar.

¡Kwaaah!

Al cortar el centro del rayo, la energía espiritual de Brahamante y el mana chocaron, creando un remolino. Parte del mana que se escapó rozó varias partes de su cuerpo, pero no fueron heridas que pusieran en peligro el combate.

Al mismo tiempo, la Tierra de Erosión se desplegó en el lugar donde Jin había intentado esquivar. Al ver el mana rojo oscuro llenando el aire como si fuera a devorarlo, Jin no pudo evitar tragar saliva.

«Por poco termino».

Jin pudo bloquear el rayo de mana de octavo rango porque la energía espiritual es un poder un nivel superior al mana.

Myuron, que observaba, entrecerró los ojos.

«Mi padre dijo que originalmente Soldelret era el dios de la espada. Ciertamente, si Jin Runcandel logra dominar eso, será difícil enfrentarlo con magia. Además, ese tipo... ¿está entendiendo mis magias?».

Al principio, pensó que era pura coincidencia que hubiera esquivado el Viento Infernal y tomado la iniciativa de ataque.

Pero incluso después de que las trampas mágicas se activaran, no mostraba signos de pánico, y además no se lanzó hacia donde se había desplegado la Tierra de Erosión.

Era demasiado acertado para ser coincidencia.

—¿Eres acaso un espadachín mágico?

Las pupilas de Jin se dilataron. Por suerte, el casco lo ocultaba. Nunca antes un enemigo había percibido su habilidad tan rápido.

El puesto de maestro de la Séptima Torre de Jipel no es algo que se consiga fácilmente, incluso siendo de sangre pura.

Menos aún para alguien con un problema de personalidad tan grave como Myuron. Considerando la atmósfera de Jipel, que en apariencia valora la rectitud, para ser maestro de torre se necesita una habilidad mucho más sobresaliente.

—Ke hee hee. ¡No respondes! Pero tengo el presentimiento de que eres un espadachín mágico.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Myuron, que hasta ahora había mantenido distancia con Jin, comenzó a acercarse por primera vez.

Contra Jin, que había abierto la espada, que Myuron, un mago, intentara un combate cuerpo a cuerpo no era, por supuesto, algo común. Como las trampas preparadas funcionaban bien, no había necesidad de acortar distancia a propósito.

Y Jin sabía la razón.

«¡Quiere inyectarme mana para forzar un reflujo!».

El momento más fatal para los seres que poseen mana es cuando comienza el reflujo.

Por eso, en las batallas entre magos, es más fácil determinar quién es superior o inferior que entre guerreros, porque si un mago con mana más fuerte induce el reflujo del oponente, se acaba.

La situación no era buena.

En medio de las numerosas trampas mágicas que aún brillaban, Jin se sentía atrapado en un espacio estrecho, sin libertad de movimiento.

En cambio, su dueño, Myuron, casi no se veía afectado, por lo que la ventaja de la excelente capacidad física de Jin quedaba neutralizada en gran medida.

—El reflujo de mana es la derrota más humillante para quienes manejan la magia... ¡Keh ha, ugh!

Pero en el combate cuerpo a cuerpo, las ventajas de Jin no eran solo su técnica de espada y artes marciales.

Justo cuando Myuron estaba a punto de clavar su bastón imbuido de mana en Jin,

¡Flash!

Siempre en momentos de crisis, ¡siempre!

Una vez le brinda una oportunidad: la antigua magia de luz, el Cañón de Destello de Chenmi.

En el instante en que una luz tan intensa como el sol estalló entre ambos, Jin esbozó una sonrisa de satisfacción, y Myuron no tuvo más remedio que cerrar los ojos con fuerza y retroceder.

—¿Qué es eso que no dejas de decir?

Tan pronto como la concentración de Myuron se perturbó por un momento.

Aunque fue un instante brevísimo, las trampas perdieron su luz por un momento. Algunos de los bloques de hielo que aún colgaban en el cielo se rompieron en pedazos, y Brahamante dispersó destellos de espada.

¡Shwaaak!

En la trayectoria de la espada quedaron partículas negras de energía espiritual.

La clara sensación de haber cortado hueso y carne que se transmitió a través de la punta de los dedos.

«El brazo izquierdo, es una lástima».

Había pretendido partirlo en dos, pero lo único que se cortó fue el brazo izquierdo de Myuron. Porque Myuron, usando mana, comprimió el aire instantáneamente, torciendo la trayectoria de Brahamante.

«Un instinto que no parece de un mago, casi bestial. Su magia puede ser inferior a la de Andrei, pero en cierto sentido es un oponente más desagradable».

Sin la certeza de poder matarlo si añadía un ataque más, Jin decidió en cambio escapar del terreno cubierto de trampas.

Aunque todo Colon estaba lleno de trampas mágicas, las trampas más peligrosas que Jin había identificado se concentraban en esta zona.

Thud.

El brazo izquierdo de Myuron cayó al suelo, y en la herida, la energía espiritual bullía. El hombro de Myuron también estaba igual, y se veía claramente cómo la energía espiritual restante devoraba lentamente el hueso y la carne.

—Uwa... ¡impresionante! Magia de luz y poder de las sombras. Lo envidio, de verdad.

¡Ugh!

Myuron, emitiendo un breve gemido, formó una pequeña cuchilla de mana, cortó la herida erosionada por la energía espiritual y sonrió.

Con la cara de que no le importaba haber perdido un brazo. No era un farol en absoluto.

Estaba disfrutando de esta pelea.

—¿Pensarás que estoy loco? Pero Jin Runcandel, aunque no se te ve por el casco... creo que estás poniendo una cara bastante buena. Eres de mi misma clase. Te gusta pelear.

—Piensa lo que quieras. Te concederé esa libertad hasta que te mate.

—Es bastante agradecido. Pero, ¿podrás realmente matarme? Creo que nuestros amigos incivilizados... me protegerán. A ver, hasta ahora he usado a tres.

—¿Qué quieres decir?

—¿No te pareció extraño? Tienes un conocimiento muy profundo de la magia. No puedes ignorar que mi manejo de mana actual supera el octavo rango.

“He usado a tres”.

Jin, saboreando esas palabras por un momento, soltó un suspiro interior.

—Myuron Jipel, ¿acaso...?

—¡¿Acaso qué?! ¡Es justo lo que piensas! Estoy usando a nuestros amigos incivilizados como amplificadores de mana.

—¿Estás usando seres humanos como catalizadores?

—Si no lo crees, te lo mostraré. Hmph.

¡Pum!

De repente, Myuron disparó un cañón de mana, volando por completo un pequeño edificio que estaba a un lado. Un edificio que ya estaba medio derrumbado por los continuos bloques de hielo.

El lugar donde Dino dijo que “los nativos fueron llevados al sótano”.

Cuando el polvo se asentó, lo que se reveló fueron nativos con runas grabadas por todo el cuerpo, apilados como montones de basura. No se veía todo, pero parecía que todos los nativos que habían sido llevados hasta ahora estaban allí.

Kasimir, por supuesto, e incluso Murukan negaron con la cabeza ante esa escena tan atroz.

Dino cayó de rodillas con el rostro desencajado.

—¿Pones cara de no entender por qué muestro voluntariamente mi debilidad?

—Tú...

—Les estoy mostrando cuán valiosas son las vidas de los nativos para ustedes. ¿Tan valiosas son que, en lugar de atacar los tres juntos, solo tú, Jin Runcandel, me enfrentas?

Myuron chasqueó la lengua.

—Si quieres acabar conmigo, acaba ya con esos gusanos que se han convertido en bolsas de mana. Todavía están vivos. Y atáquenme los tres juntos. Es algo simple, ¿no? Dejen de lado las falsedades como la buena voluntad y la conciencia, y vayamos al grano, keh heh.

Fuu.

Jin soltó un breve suspiro en ese momento.

—¡Es mentira!

Una mujer gritó desde algún lugar.

—¡Es mentira! Lo que está fortaleciendo su mana no son esos compañeros de tribu de allí, ¡sino nuestro artefacto sagrado!