Capitulo 31: Capitulo_31_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 31

12. Lucha, Conquista, Disfrute (1)

—Kkeueok. Kup.

Todos estaban tan silenciosos que solo los gemidos del cadete con el brazo herido resonaban en el campo de entrenamiento. Los cadetes no podían creer lo que veían y oían; sentían que era completamente irreal.

—Ahhh.

—¡¿Q-qué has hecho?!

—¿Qué están mirando? ¡Traigan a los médicos ahora mismo!

Los hermanos Tona alzaron la voz un momento después. Jin estaba de pie frente a ellos, todavía con el rostro inexpresivo.

—¡Jin! ¡¿Tú... te has vuelto loco?!

—¡¿Por qué desenvainaste la espada de repente?!

Los ojos de los hermanos Tona, que hablaban como si protestaran, temblaban inquietos.

‘¿Ya se habrá dado cuenta de que pedimos prestada la facción de nuestras hermanas?’

‘¡¿Cómo pudo acertar tan precisamente a quién cortar?!’

Tenía que arreglar esta situación como fuera.

Los hermanos Tona solo tenían eso en mente. Había dos grandes problemas.

Primero, que desde el primer día habían herido a la facción que sus hermanas les habían apoyado como mercenarios. Esto significaba que, aunque después las hermanas los insultaran hasta hacerlos polvo, no tendrían excusa.

Segundo, que si no se vengaban de Jin ahora mismo, su prestigio se desplomaría al instante.

Frente a todos los cadetes de nivel intermedio, habían sido humillados por su hermano menor. Ver a Jin tan tranquilo les ponía la piel de gallina, pero si se rendían por miedo, todo estaba perdido.

¿Qué les dirían a sus hermanas? No podían poner excusas como: «Lo siento mucho, pero aunque contábamos con los cadetes que nos apoyaron, el menor daba demasiado miedo…».

¡Sriing!

Al final, los hermanos Tona desenfundaron sus espadas al mismo tiempo.

—¡Te mataré!

—¡Hasta dónde piensas llegar!

—Cadete.

Ignorando por completo a los hermanos Tona, Jin se giró hacia el cadete que se sujetaba el brazo. Al oírlo, el cadete levantó la cabeza.

—¿Cómo te llamas?

—…Kazin Romero.

—¿Sabes por qué te herí?

—Kkeuk, no lo sé. ¿Por qué lo hizo?

—¡Oye, Jin! ¡¿Nos estás ignorando?! ¡Desenvaina la espada de nuevo, maldito! Hoy te voy a…!

—Hermanos mayores.

Jin giró ligeramente la cabeza y fijó la mirada en los hermanos Tona.

—¿Acaso no estoy hablando ahora con Kazin?

—¿Q-qué dijiste?

—Les dije que se callaran un poco. Si quieren un duelo conmigo, los aceptaré en cualquier momento.

—¡¿Te atreves a herir a mi cadete y luego…?!

—¿Su cadete?

Heitona estuvo a punto de taparse la boca.

—¿Este chico era de la facción de ustedes, hermanos mayores? Lo herí porque noté una extraña intención asesina en su mirada hacia mí.

El silencio volvió a reinar en el lugar. Los hermanos Tona, con los ojos muy abiertos, no podían hacer nada.

Al intentar contraatacar, habían caído aún más en el ritmo de Jin. Con la conversación de antes, Kazin Romero, a quien Jin había herido, quedó firmemente etiquetado como «el hombre de los hermanos Tona».

Si era así, lo que Jin acababa de hacer no era un simple acto impulsivo, sino una tradición de larga historia en Runcandel.

La «Guerra de Rango».

La guerra de rango de Runcandel era un tema que los bardos consumían constantemente, y un tema de conversación recurrente entre la gente a la que le gustaba hablar.

Porque no hay historias más emocionantes que las batallas sangrientas entre hermanos.

—¡Llegaron los médicos!

Los cadetes que estaban detrás de la formación gritaron y abrieron paso. A diferencia de los hermanos Tona y los cadetes, los médicos tenían un ambiente muy cotidiano, lo cual era natural, ya que su trabajo era ver sangre y heridos todos los días en Runcandel.

El movimiento de los médicos obligó a los hermanos Tona a apartarse también. Incluso siendo de la línea directa, no podían interferir en una escena de primeros auxilios.

—¡Kazin! ¡Y todos los cadetes aquí reunidos, escuchen bien!

De repente, Jin abrió los ojos de par en par y gritó:

—Yo soy Jin Runcandel. De ahora en adelante, pueden hacer lo mismo que acabo de hacerle a Kazin. Pueden atacarme de repente con la espada, o pueden atacarme por la espalda cuando esté distraído.

Los cadetes miraron a Jin con la boca abierta.

—Pero recuerden esto. A cualquiera que muestre la más mínima hostilidad hacia mí, yo también lo cortaré sin dudar. Tal como acabo de hacer.

Tras terminar de hablar, Jin regresó tranquilamente a su lugar. Los cadetes cercanos no podían más que tragar saliva en seco cada vez que pasaba junto a ellos.

Había causado un gran escándalo. Y eso que Jed Runcandel estaba en el estrado con los ojos bien abiertos.

Sin embargo, Jin no le pidió disculpas a Jed. Porque conocía el carácter de Jed: más bien, merecía ser elogiado.

‘Es alguien que disfruta más que nadie en el clan de las peleas por el rango y el valor. Incluso más que mi padre’.

Los médicos cargaron a Kazin en una camilla y salieron del campo de entrenamiento. Los cadetes esperaban a ver qué castigo le impondría Jed a Jin.

La mayoría esperaba que lo reprendiera. Los hermanos Tona esperaban en secreto que su tío aplastara duramente al menor.

—Jin Runcandel. Decimotercero, el menor del cabeza de familia.

—Sí, anciano.

Jin usó a propósito la palabra «anciano» en lugar de «tío». Tanto su padre como su tío. Los mayores de Runcandel siempre gustaban de esa extraña distinción entre lo público y lo privado.

—Has cometido una acción impresionante. ¿Acaso crees que está bien hacer esto… delante de mí?

El rostro rígido de los hermanos Tona se iluminó.

¡Jed Runcandel, qué gran tío! Si el tío lanzaba un grito, por muy menor que fuera, no tendría más remedio que encogerse.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Así es.

—Qué insolente. ¿Por qué?

—Porque considero que no peleé contra los hermanos Tona, sino contra usted, anciano.

Después de herir a Kazin, ahora soltaba una bomba inesperada.

A este paso, incluso los hermanos Tona, que estaban rezando para que Jin fracasara, no podían sino sorprenderse.

‘¿De verdad se ha vuelto loco? Cielos. ¿Cómo puede hacer esto?’

Todos los cadetes, incluidos los hermanos Tona, pensaban lo mismo.

—Tú y yo hemos peleado. Es una historia muy, muy interesante. ¿Por qué piensas eso?

¡Psssss…!

En la mano de Jed se formó una espada blanca como la nieve. Forjar una espada solo con aura era un nivel que solo los más destacados entre los de octavo rango podían alcanzar.

—Dime. Dependiendo de tu respuesta, podría decapitarte aquí mismo.

—A pesar de que yo estaba entre los cadetes, usted, anciano, instigó la iniciación típica de la clase de entrenamiento intermedio. Consideré que eso era un ataque de su parte.

¡Fwis, chit!

Jed blandió ligeramente su espada en el lugar y cortó la mejilla izquierda de Jin. Jin mantuvo su postura firme y su mirada, esperando la respuesta de Jed.

—Entonces, ¿armaste este escándalo porque te molestó que instigara la iniciación? ¿Porque pensaste que te ataqué?

—Excepto que no me molestó en absoluto, es tal como dice, anciano.

—Si es así, ¿por qué no me atacaste a mí directamente, sino que heriste a un cadete?

—Porque aún no puedo vencerlo, anciano. Si hubiera considerado que tenía alguna posibilidad, lo habría herido a usted, no a Kazin ni a los hermanos Tona.

—Parece que no te importa tu vida. O confías demasiado en haber nacido como hijo del cabeza de familia.

—Solo pensé que soportar pasivamente porque el oponente es más fuerte que yo no es una virtud de Runcandel.

Los cadetes cercanos tenían las piernas temblorosas. No había manera de saber con qué valor aquel chico de apenas quince años movía la lengua.

Jed habló después de varios minutos.

—La vida se olvida en un instante, pero el honor es eterno, ¿eh? Qué necio.

El aura que brillaba intensamente en la mano de Jed se dispersó.

—Es un valor tan necio que alegra el humor de este tío. Está bien, lo reconozco. Eres un chico digno de vivir en Runcandel.

¡Jajajaja!

De repente, Jed soltó una gran carcajada.

—Cadetes, no olviden este día. Hoy han visto a Runcandel en sí mismo. Lo que este chico ha mostrado es precisamente la identidad de nosotros, los Caballeros Espada.

—¡Sí!

—Luchen cada día. ¡Ya! Que se queden solo Daytona y Heitona. Los demás, retírense. El entrenamiento será a partir de mañana.

Los cadetes comenzaron a salir del campo de entrenamiento en perfecta formación. Los hermanos Tona sentían como si toda la sangre se les hubiera ido del cuerpo, y al pasar junto a ellos, Jin les dijo:

—Como hermano menor, les daré un consejo.

Los hermanos Tona giraron la cabeza con el rostro aturdido.

—Piensen siempre en el futuro. Ahora pueden temer más a otros hermanos que a mí, pero ¿será así también en el futuro?

Los hermanos Tona no pudieron responder nada a Jin, que sonreía ligeramente.

* * *

—Vaya, yo en serio… ¿qué clase de presencia fue esa? ¿Lo que vimos fue real?

—¿No será cierto el rumor de que mató a un guerrero de la tribu del Lobo Blanco? Es un joven maestro al que, si te conviertes en su enemigo por una facción diferente, te va a ir muy mal.

—Pero al fin y al cabo es el decimotercero de trece. Si te dejas llevar por esto y eliges mal la facción, puede que no veas ni un palmo delante de tu vida. Ese tipo de personas, si tropiezan una vez, están acabados. Miren lo formidables que son los otros hermanos…

—Eso es cierto, pero fue realmente impresionante. ¿Quién más podría hacer eso frente al anciano Jed?

—Y quién sabe. Quizás el joven maestro Jin acabe teniendo el poder supremo. Es de conocimiento público que el cabeza de familia no ve con buenos ojos al señor Joshua…

—¡Shh! Vas a decir algo grave. ¿Y si alguien te oye? ¿Acaso quieres revolucionar toda la clase intermedia?

Esta anécdota tuvo sin duda un gran impacto entre los cadetes. No había ni uno solo entre los cadetes de nivel intermedio reunidos en el dormitorio que no hablara de Jin.

Y Scot, Mesa, Belop, etc.

Los nueve cadetes que habían ascendido junto con Jin ya estaban siendo clasificados como la «División del Menor». Por eso, también tenían que soportar las incómodas miradas de los superiores.

Ellos se mantenían unidos, tal como Jin les había pedido.

—El joven maestro Jin hirió a Kazin, así que puede que haya una venganza hoy mismo. ¡Todos manténganse alerta!

Aproximadamente una hora después de que Mesa, que hacía de líder, diera la advertencia, un grupo de cadetes de nivel intermedio se presentó en la habitación donde se reunía la División del Menor.

La División del Menor intercambió miradas, se preparó para entrar en combate en cualquier momento y abrió la puerta con cuidado.

Tal como el joven maestro había hecho hoy, si los cadetes visitantes mostraban la más mínima hostilidad, planeaban lanzar un puñetazo al instante.

—Hola, compañeros.

Pero los cadetes de nivel intermedio que habían llegado llevaban en ambas manos cigarrillos, alcohol y diversos artículos de lujo.

Era como si de repente un enviado de un país enemigo hubiera llegado para entablar amistad.

La División del Menor, un poco desconcertada, no tuvo más remedio que recibir las cestas que los superiores les tendían, con el rostro atónito.

En realidad, después de la iniciación de la clase intermedia, habían estado extremadamente tensos pensando en los días de violencia que les esperaban en el dormitorio.

No era que temieran ser golpeados por los superiores.

Pero si ellos resultaban heridos cada noche, les preocupaba que Jin pudiera parecer débil.

—No sabíamos qué os gusta, así que trajimos un poco de todo. Los cigarrillos son de la montaña Mila, y el alcohol es un licor famoso del Ducado de Kurano. Es caro. No le hemos puesto veneno ni nada, así que esperamos que lo aceptéis con comodidad.

—¿Por qué nos dan esto de repente?

—¿Por qué? Para caeros bien. No pertenecemos a ninguna facción, así que aunque no podamos participar en la guerra de rango, en el fondo queremos animar al joven maestro Jin.

No pertenecer a ninguna facción en Runcandel significaba tener menos habilidades.

Los cadetes en esa posición intermedia habían buscado a la División del Menor precisamente por los hermanos Tona.

Ellos habían sufrido innumerables acosos durante el año posterior a que los hermanos Tona ascendieran a la clase intermedia. Por eso, querían agradecer a Jin.

Los hermanos Tona eran como corderos delante de Jin o de otros hermanos, pero normalmente eran unos tiranos dementes.

No en vano los hermanos Tona se habían ganado la fama de asesinos sanguinarios en la vida anterior de Jin.

—Bueno, nos vamos. Que vuestro camino sea mucho más brillante que el nuestro.