Capitulo 9: Capitulo_9_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 9**

**4. Hasta cumplir diez años (1)**

Es divertido.

Cada día que pasa es divertido.

Han pasado seis meses desde que conoció a Murakan. Jin ha cumplido ocho años, ha copiado más de cincuenta tomos de textos secretos, y hoy es el día en que los hermanos Tona se marchan de la Fortaleza de la Tormenta.

«En los próximos dos años, no tendré que preocuparme por molestias».

Observando a los sirvientes que cargaban el equipaje de los hermanos Tona en el carruaje al otro lado de la ventana, pensó Jin.

La verdad, después de haberles dado una buena paliza a los hermanos Tona en el pasillo y haberlos abandonado en la tumba de los pájaros (los sirvientes llamaban a esto «la venganza de los pájaros» y secretamente lo disfrutaban, pues no solo Jin había sufrido a manos de los hermanos Tona), ya no le resultaban molestos.

Al contrario, los había usado como recaderos obedientes, así que resultaban prácticos.

Sin embargo, la presencia de la nodriza «Emma» seguía siendo incómoda. Porque observaba a Jin abiertamente y mostraba intenciones de acercarse a él.

«Esa mujer astuta seguramente me habría seguido en secreto cuando iba al sótano, haciéndose la desentendida».

Hasta ahora, Jin la había cortado de raíz cada vez que Emma se acercaba. La razón era evidente.

Quería que Jin cuidara bien de los hermanos Tona en el futuro.

Y la verdadera intención oculta tras eso era que deseaba que, en algún momento, Jin estuviera por debajo de los hermanos Tona.

«Hoy terminan esas miradas molestas de Emma. Si vuelve a hacerlo más adelante, tendré que buscar una oportunidad para deshacerme de ella».

Hasta ahora, Emma no había mostrado los dientes descaradamente ni le había apuñalado por la espalda.

Pero Jin decidió darle a Emma, que se marchaba, una despedida que se le grabaría en los huesos para el resto de su vida.

—Joven maestro, vayamos a despedirnos de sus hermanos mayores.

—Sí, Gilly. Es lo correcto.

Ambos bajaron al patio central de la Fortaleza de la Tormenta.

Bajo una lluvia torrencial que caía sin cesar, se veía a los caballeros guardianes que habían llegado para escoltar a los hermanos Tona de vuelta a la casa principal.

Un caballero guardián de séptimo rango y cinco de sexto rango. Eran vasallos de la casa principal.

Y entre ellos, los hermanos Tona tenían una expresión que decía: «Por fin nos despedimos de ese diablillo».

—Hermanos.

—Ah, sí, Jin.

—M-maknae.

Jin sonrió y se dirigió a ellos, y los hermanos Tona se pusieron tensos.

—¿Por qué se asustan tanto? He venido a despedirme.

—Gracias...

—Gracias... ¡maknae!

—Tardaré dos años en volver a verlos. Es una lástima, ¿verdad?

A los hermanos Tona no les daba ninguna lástima, pero asintieron con energía.

Jin les dio unas palmaditas en los hombros y luego desvió la mirada hacia Emma.

—Nodriza Emma, que le vaya bien.

—Gracias, joven maestro.

—Y un momento, acérquese.

Emma se inclinó y acercó su oído a Jin.

«Emma, en la casa principal, espero que tenga un poco más de cuidado».

En cuanto oyó esas palabras, el rostro de Emma palideció por completo.

Al darse cuenta de que este crío de ocho años había estado percibiendo su actitud todo este tiempo, sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

Sin siquiera poder responder, Emma solo pudo inclinar la cabeza con dificultad, conteniendo a duras penas el temblor de sus hombros.

—Partimos. Joven maestro Jin, ¡esperamos verle con un porte aún más imponente dentro de dos años!

—Está bien.

Los caballeros guardianes hicieron un saludo con la espada a Jin.

Ahora tomarían un carruaje que los esperaba al pie de la montaña Murakan y se dirigirían al «Jardín de la Espada», la casa principal de Runcandel.

Dos años después, Jin también iría allí.

* * *

—Maldito crío, será mejor que me des una explicación que pueda aceptar.

En el sótano de la Fortaleza de la Tormenta.

En cuanto Murakan recibió la cesta de Jin, expresó su malestar. Jin ignoró sus palabras y se sentó frente a la estantería.

—¿Por qué? ¿Por qué... solo hay una tarta de fresa en la cesta? ¿Qué crees que soy yo, este Murakan?

Lo que enfadaba a Murakan era la tarta de fresa.

—Ay, vamos. Agradece que haya una. Te he traído la mía.

—¿Crees que un dragón se llena con una simple tarta de fresa?

No hay que pensar que un dragón se enfada por una simple tarta de fresa.

Para Murakan, la «tarta de fresa» era un manjar delicioso que había probado después de mil años.

Además, incluso después de despertar, seguía siendo el único alimento que consolaba la lengua de Murakan, que aún permanecía «encerrado» en el sótano de la Fortaleza de la Tormenta.

—Si no comes, siempre estás lleno de energía por mi energía espiritual, ¿no? ¿A qué viene eso de llenarse ahora?

—¡T-tú, desagradecido! ¿Sabes lo exigentes que son los dragones como gourmets? ¡Estoy atrapado aquí sin poder salir por tu maldita situación, y solo hay una tarta de fresa!

Murakan no había salido del sótano desde que despertó.

Era por Jin. Jin necesitaba ocultar su relación con Murakan hasta que creciera, y Murakan también pensaba que era lo correcto.

El sótano es un espacio al que solo pueden entrar los «jinetes».

Si se supiera en el clan que Jin entraba y salía de aquí copiando los textos secretos, Shiron probablemente también responsabilizaría a Murakan. Incluso si se trataba del dragón que había despertado tras mil años y era tratado como el guardián del clan.

En ese sentido, Jin y Murakan no eran más que una especie de cómplices.

—¡Ja! Otra vez con esa historia de gourmet. Dices que no te gusta nada más que la tarta de fresa. ¿Acaso crees que es fácil conseguir fresas aquí, en la Fortaleza de la Tormenta?

Jin también tenía algo que decir.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

La Fortaleza de la Tormenta, en la cima de la montaña Murakan, donde llueve sin parar durante todo el año. No es nada fácil conseguir fresas frescas hasta aquí.

Además, este dragón negro amante de la gastronomía... despreciaba toda la demás comida de la Fortaleza de la Tormenta, diciendo que era basura, y solo pedía las tartas de fresa de Gilly.

—Maldita sea... Hemos llegado a una época en la que ni siquiera puedo comer tarta de fresa a mi antojo.

—Esa época no durará mucho. ¿Qué tal si comes rápido y empezamos con el entrenamiento?

—También es una época en la que un crío sin gracia maneja a su antojo al gran dragón negro.

Ñam.

Finalmente, Murakan cedió. No había más remedio, pues por mucho que se enfadara, no iba a aparecer una tarta de fresa de la nada.

—Está deliciosa... Maldición, está increíblemente deliciosa. Dijiste que era tu nodriza, ¿no? Más tarde, preséntame formalmente a este Murakan, sin falta.

—Entendido. Cuántas veces tengo que decírtelo.

Jin negó con la cabeza y respondió.

Para Jin, los últimos seis meses habían sido más que suficientes para destruir por completo cualquier ilusión que tuviera sobre los dragones.

La imagen que se había imaginado de los dragones cuando era mago era la de seres sabios, majestuosos, misteriosos y poderosos.

Pero el dragón que había conocido en realidad era un llorón, caprichoso como una olla de gachas, y en cuanto tenía oportunidad, se tumbaba y se rascaba el muslo.

Rasca, rasca.

Murakan, que había devorado la tarta de fresa en un instante, se rascó el muslo.

«Si hay algo en lo que se parezca a mi imaginación... es que es fuerte, supongo...».

Desde el segundo día que conoció a Murakan, Jin estaba aprendiendo de él a manejar la energía espiritual y los fundamentos de varias artes marciales.

Aunque nunca había practicado combate directo con él, solo con recibir sus enseñanzas podía apreciar lo fuerte que era Murakan.

Sin embargo, la mayor parte del poder de Murakan estaba actualmente sellado.

Eso era porque la «energía espiritual» de Jin aún era débil. Para Murakan, la energía espiritual era como la luz del sol para las plantas o el mar para los peces.

Es decir, para Murakan, Jin era como el sol.

Pero era un sol que debía crecer. Murakan necesitaba que Jin creciera rápido para recuperar su poder.

—Después de treinta minutos de copia, sal al pasillo.

—Entendido.

Jin terminó de copiar y se puso frente a Murakan.

—¿Qué has copiado hoy?

—El texto secreto de la espada de la familia Atila.

—¡Oh! Atila. La técnica de espada de esos tipos no está nada mal. Recuerdo que hace unos mil quinientos años maté a mordiscos al cabeza de su clan. ¿Has entendido algo?

—Un treinta por ciento. Más allá de eso es difícil de entender.

—No te pongas mustio. Entender un treinta por ciento a tu edad ya es algo increíble.

Para un niño de ocho años, entender un treinta por ciento de los textos secretos de una familia ilustre como Atila es, por supuesto, algo increíble.

Pero Jin sentía sed de logros. En Runcandel, lo «increíble» era el promedio, y como estaba viviendo una segunda vida, quería superar eso.

Si no...

En esta vida también le resultaría difícil derrotar a los más de doce locos genios de Runcandel que estaban por encima de él.

—¿Cuánto crees que habría entendido de este texto secreto el primer cabeza de familia a mi edad?

—¡Jajaja! Bien, bien. Dijiste que elegiste la Espada de Temar en la ceremonia de selección. ¿Por eso te comparas constantemente con Temar?

—No, es porque me han grabado hasta en la médula que el «más fuerte de la historia» es el primer cabeza de familia. Por eso quiero compararme.

—El más fuerte de la historia, ¿eh? Sí, Temar era realmente increíblemente fuerte. Probablemente incluso tu padre, el Caballero de la Creación de Estrellas, estaría un paso por debajo en comparación con Temar.

Para Jin era un territorio que ni siquiera podía imaginar.

Tres años antes de que Jin muriera en su vida anterior, había obtenido el poder de Soldret y se estaba volviendo locamente fuerte a gran velocidad.

Pero aun así, aspirar al Caballero de la Creación de Estrellas era algo lejano. Incluso si se convertía en el «espadachín mágico sin precedentes», como lo expresó Soldret en aquel entonces, todavía dudaba de si podría superar a su padre.

—Mmm, está bien. Creo que es mejor aclarar algo.

—¿El qué?

—Sobre la diferencia entre tú y Temar.

Jin asintió y se concentró.

—Temar, a los ocho años, probablemente no entendió ni una sola línea de este texto secreto.

Murakan hizo una pausa y continuó.

—Pero la capacidad de comprensión de la teoría de la espada no lo es todo. Tú, que he estado viendo hasta ahora, tienes un talento bastante notable. No, tienes un talento que quizá solo se ve una vez cada cientos de años... pero no se puede comparar con Temar.

—Hm, es un poco desalentador.

—Y tu padre, el Caballero de la Creación de Estrellas, seguramente tiene un talento muy superior al tuyo.

—Entonces, ¿debido a esa diferencia de talento, nunca podré superar a mi padre?

Superar a su padre.

Ese era el mayor objetivo de Jin, que había renacido. Porque si no lograba superar a Siron, hasta antes de morir, tendría que vivir siempre pendiente de las miradas de Runcandel.

Su muerte vacía en la vida anterior.

Tres caballeros de noveno rango atacaron el reino de Akin. Jin sospechaba, en el fondo, que la persona que los envió podría ser Siron.

Aunque no quisiera creerlo.

—Si solo lo evaluamos puramente con la espada, sí.

—¿Solo con la espada?

—Sí, chico. Parece que crees que la espada lo es todo. Tienes energía espiritual y poder mágico.

—Es cierto.

—Si llegas a dominar también la magia y la energía espiritual hasta el extremo, no será un sueño imposible superar no solo a tu padre, sino incluso a Temar. Así que no te preocupes demasiado.

—No me preocupo. Solo tenía curiosidad sobre mis límites.

—¡Ja! ¿Hablas de «límites» después de haber obtenido la energía espiritual de Soldret? ¿Será porque aún eres un crío? No sabes nada. Entre los dioses, el epíteto de Soldret es... «Infinito».

—¿Infinito?

—Sí, infinito. Significa que ya tienes en tus manos más posibilidades infinitas que nadie en el mundo. Así que, crece rápido. Solo saliendo de este lugar tan opresivo podrás experimentar algo realmente como es debido.

—En ese sentido, ¿qué toca hoy en el entrenamiento?

—Apertura de la energía espiritual. Los fundamentos de las artes marciales los harás más adelante de todas formas, así que hasta que te marches de la Fortaleza de la Tormenta, de ahora en adelante solo haremos entrenamiento relacionado con esto.