Capitulo 10: Capitulo_10_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 10:

4. Hasta cumplir diez años (2)

En el mundo, aparte del aura y el poder mágico, existen raramente personas que manejan otras fuerzas especiales. La energía espiritual es la más rara de esas «fuerzas especiales».

Y los seres que manejan esa energía espiritual se dividen en dos tipos.

Aquellos nacidos de Soldret, como Murakan, y aquellos que han hecho un contrato, como Jin.

Murakan en su apogeo, gracias a la energía espiritual, no necesitaba retirarse ni siquiera luchando contra cinco magos de 9 estrellas, un nivel que Jin ni siquiera podía imaginar.

Por lo tanto, Murakan no podía ser más que un excelente maestro para Jin. Especialmente en el estado actual, en el que Soldret no puede comunicarse con Jin.

—La apertura de la energía espiritual es, para los seres que manejamos la energía espiritual como tú y yo... una técnica que es tanto el principio como el fin.

—¿El principio y el fin?

—Quiere decir que es tanto una técnica básica como un movimiento definitivo. El principio es simple. Es casi igual a cuando un mago abre su poder mágico.

Los magos, al alcanzar el 3er rango, pueden abrir su poder mágico.

En otras palabras, si se podía abrir el poder mágico, significaba que se había alcanzado el 3er rango. El logro de Jin en su vida anterior fue el 5º rango, así que abrir el poder mágico era algo muy sencillo.

Sin embargo, Murakan solo sabía que Jin tenía «poder mágico», pero aún no sabía que poseía un «conocimiento mágico de nivel 5º rango».

Porque Jin no había revelado que era un regresor. Jin no tenía intención de revelar ese hecho a nadie más en el futuro.

—Pero para los magos, abrir el poder mágico no es un movimiento definitivo, ¿verdad? Por lo que sé...

—¿Crees que por llevar el nombre de «apertura» el nivel va a ser el mismo? Solo digo que el método es similar.

—Mm.

—Por lo tanto, tú, antes de aprender la apertura de la energía espiritual, debes dominar primero la apertura del poder mágico.

—¿Por qué?

Cuando Jin preguntó de nuevo, Murakan se encogió de hombros.

—Se empieza por lo fácil. Si ni siquiera sabes usar bien una espada de madera, ¿cómo vas a usar una espada real?

—Ah, ya veo.

Asintió como si hubiera entendido, pero por dentro no podía evitar sentir cierta lástima. Era como si hubiera terminado la apertura del poder mágico hacía tiempo... con esa sensación.

—Bueno, lo tomaré como un repaso. Además, después de regresar, nunca he abierto el poder mágico ni una vez.

Murakan hizo que Jin se sentara con las piernas cruzadas y, de repente, soltó una risa.

—Puf, jajaja... qué risa. Pensar que yo terminaría enseñándole magia al hijo de un Runcandel. Esto, si tu padre se entera, va a ser difícil que tanto tú como yo conservemos la vida.

En Runcandel, aprender magia significaba convertirse en un traidor al clan.

Aunque la mayoría de los clanes marciales odian la magia, son raros los casos en que la rechazan de forma tan extrema como Runcandel. Desde la muerte del primer cabeza de familia, Runcandel consideró la magia como un tabú del clan.

Era un tabú que surgía de la creencia de que, si se aprendía magia, no se podría alcanzar el extremo de la espada. De hecho, en la historia habían aparecido a menudo espadachines magos, pero todos lograron logros insignificantes y desaparecieron.

El caso contrario también era así.

Los clanes mágicos no rechazaban las «técnicas marciales», pero detestaban extremadamente usar «aura». Decían que si el aura se mezclaba, el poder mágico se volvía turbio.

Sin embargo, esto no es verdad.

La razón por la que Runcandel considera la magia un tabú es debido al humillante pacto que hizo con Zipple hace mil años.

Hasta la época en que Temar estaba vivo, Runcandel era originalmente un «clan de espadachines magos».

Aunque en ese entonces Runcandel no era tan famoso como ahora, y la mayor parte de la historia se perdió o se distorsionó y no se conoce.

Actualmente, quienes conocen este hecho son solo Jin, el regresor y contratista de Soldret, Murakan, y algunos personajes importantes de Runcandel y Zipple.

—Ya desde que entro y salgo de este sótano, si me descubren, estoy perdido.

—Sí, con el carácter de tu padre que he oído hasta ahora, así debe ser. Somos cómplices, así que antes de empezar, te revelaré un secreto. La gente del mundo tiene una percepción muy arraigada de que los «espadachines magos», aunque raros, no pueden volverse fuertes, ¿verdad?

—Eso parece.

Cuando Jin respondió fingiendo no saber, Murakan soltó una carcajada complacida.

—¡Todo eso son tonterías! Son tonterías inventadas por los idiotas de Zipple, que son peores que Runcandel. Aunque se necesitan condiciones previas enormes, el espadachín mago es lo último. Vosotros sois originalmente un clan de espadachines magos bendecidos.

—¿Ah, sí? Es la primera vez que oigo algo así.

—...¿No te sorprende?

Preguntó Murakan con una voz un tanto desinflada. Jin fingió asombro tardío con un «Ohh», pero Murakan solo negó con la cabeza.

—Jaja, ¿qué podría ser más sorprendente que haberte conocido a ti? Más bien, ¿qué son esas condiciones previas?

—De todas formas, qué niño tan poco adorable. Afinidad mágica y sensibilidad al aura en un cuerpo nacido increíble. Y un contrato con un dios.

—Pues yo las tengo todas.

—Si lo sabes, entonces no necesitas temer aprender magia en el futuro. Solo prométeme una cosa, chico. Hasta que seas lo suficientemente fuerte, no expongas nunca la magia ante el clan.

—Aunque no lo prometa, sé eso. Solo tengo ocho años, no quiero morir.

—Claro, claro. Algún día, estar en la cima y hacer que este Murakan viva a lo grande es tu objetivo. Empecemos. Primero, vamos a hacer surgir el poder mágico. Mm, la sensación de hacer surgir el poder mágico es como...

Zumbido.

Cuando Jin hizo flotar una esfera de poder mágico del tamaño de una nuez sobre la palma de su mano, Murakan abrió los ojos como platos.

—Este maldito... loco. ¿Qué es eso? ¡¿Cómo puedes hacer eso en un segundo?! ¡Ni siquiera te he explicado nada todavía!

Jin también se sorprendió.

Había intentado mostrar un nivel adecuado ajustándolo, pero sin querer había creado la esfera de poder mágico. El cuerpo de ocho años no tenía el control preciso del de veintiocho.

Especialmente porque últimamente había tenido muy pocas ocasiones de usar magia, aún más.

Justo cuando Jin estaba pensando en cómo excusarse, Murakan se levantó apretando el puño.

—¡Bien, Soldret! ¡Ahora entiendo por qué elegiste a este chico como contratista de mil años! ¡Jajaja, es auténtico! ¡Es auténtico! Chico, ¿quieres seguir emocionándome?

El error se convirtió en una ventaja.

Por eso, rascándose la nuca y esbozando una sonrisa incómoda, Jin preguntó así:

—¿Es algo tan increíble?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—¡Claro que lo es! ¡En toda mi vida solo he visto a tres humanos capaces de hacer flotar una esfera de poder mágico sobre la palma de la mano cuando eran unos bebés! ¡El primero fue el primer cabeza de Zipple! ¡El segundo, el cuarto cabeza de Zipple! ¡Y el tercero eres tú!

Murakan añadió que el primer y el cuarto cabeza de Zipple habían hecho flotar la esfera de poder mágico a los cinco y siete años respectivamente, pero a Jin no le impresionó.

Porque lo sabía bien.

El hecho de que él también era sin duda un «genio mágico» a la altura de ellos.

Había alcanzado el 5º rango en tres años antes de regresar, y había hecho un contrato con Soldret, así que quizás tenía un talento incluso superior al de ellos.

«Si el yo anterior al regreso hubiera nacido en Zipple, seguramente habría alcanzado al menos el 8º rango a los veintiocho. Quizás incluso el 9º».

Murakan borró la sonrisa.

—Chico. Sinceramente, pensé que necesitarías unos cuantos años para la apertura de la energía espiritual, pero quizás puedas empezar antes de salir de la Fortaleza Tormentosa. ¡Pasemos directamente al siguiente paso!

El siguiente paso era la transferencia de poder mágico. Un entrenamiento básico que consistía en apagar el poder mágico colocado en la palma de una mano y transferirlo a la otra mano. Sin el menor error.

Esto también era tan fácil para Jin como usar un tenedor, pero necesitaba controlar el ritmo.

Ya había generado suficientes expectativas en Murakan, y seguir aumentándolas era algo que incluso a Jin le resultaba pesado.

Además, aunque el error de antes se había convertido en una ventaja, el hecho mismo de haber cometido un error era importante. Para manejar el poder mágico con tanta soltura como en su vida anterior, sin duda necesitaría un entrenamiento repetitivo y repaso adecuados.

Jin, siguiendo las explicaciones de Murakan, transfirió lentamente el poder mágico de la palma derecha a la izquierda.

«Mm... un primer éxito en unos 10 minutos sería adecuado».

10 minutos después, cuando el poder mágico que estaba en la mano derecha de Jin se transfirió exactamente a la izquierda, Murakan esbozó una sonrisa.

En la frente de Jin habían brotado gotas de sudor. Hacer lentamente a propósito una acción fácil era, al contrario, más difícil. Como levantar un objeto pesado forzándose a hacerlo lentamente.

—Bien hecho. Muy excelente. Cuando puedas hacerlo en menos de 5 segundos, podrás entrar en la apertura del poder mágico. Al mismo tiempo, significará que te conviertes en un mago de 3er rango.

—¿Cuánto crees que tardaré hasta ahí?

Preguntó Jin secándose el sudor.

—2 años.

«Entonces tendré que ajustarlo a 1 año».

Terminado el cálculo, Jin asintió.

—Hoy solo practica más la transferencia de poder mágico y vuelve. No entrenes en el castillo cuando yo no esté.

—Entendido.

Después de entrenar una hora más, llegó la hora de volver al castillo. Cuando Jin recogió el cuaderno y la cesta, Murakan se tumbó y se rascó el muslo.

—Ah, y chico. Cuando vengas mañana, trae una cesta llena de tarta de fresa. Mientras te lo pida bien.

Dijo Murakan a la nuca de Jin que se iba.

—La tarta de fresa que comiste antes fue la última. ¿Sabes cuántas fresas te has zampado en este último medio año?

—¡Maldita sea, entonces trae aunque sea otra tarta que haya horneado tu niñera!

—¿Qué tal una tarta de ratón?

—Con lo pequeño que eres, mira que... ¡oye, oye!

¡Zas!

Jin corrió rápidamente hacia el agujero que daba al sótano.

—¡Que no sea de ratón, por favor, otra cosa!

Lo que Jin le llevó a Murakan al día siguiente fue una cesta llena de tarta de manzana.

Murakan, muy satisfecho, acarició la cabeza de Jin.

* * *

Pasó un año, y amaneció el 9 de septiembre de 1789. Hoy es el noveno cumpleaños de Jin.

Pasar el cumpleaños en la Fortaleza Tormentosa, sombría durante las cuatro estaciones, no es especialmente bueno para la salud emocional de los niños.

Mientras una decena de sirvientes, Ghislaine y cinco caballeros guardianes se reunían para colocar velas en la tarta, la lluvia y el viento azotaban ferozmente las ventanas de la Fortaleza Tormentosa.

—Feliz cumpleaños, joven maestro Jin.

—¡Felicitaciones!

—Gracias a todos.

Fuuu-.

Cuando se apagaron las velas de la tarta, los reunidos aplaudieron.

¡Clan clan clan clan! Debido a los guanteletes de los caballeros, en lugar de palmas se produjo un fuerte sonido metálico. Ni siquiera la fiesta de cumpleaños de una familia campesina sería más austera que esto.

Sin embargo, para Jin era un panorama bastante acogedor y lujoso. Porque en su vida anterior, ni siquiera había recibido una felicitación de cumpleaños así a los nueve años.

Mientras Ghislaine cortaba la tarta en porciones y las repartía a todos, de repente un caballero guardián que estaba solo en la entrada de la Fortaleza Tormentosa llegó corriendo por el pasillo.

—¡Joven maestro Jin!

Era el caballero guardián Kan.

—¿Kan?

En el castillo, no era frecuente que Kan corriera por el pasillo.

Jin intuyó que alguien del clan había llegado a la Fortaleza Tormentosa.

—¡Ha llegado la primera señorita!

—¿La hermana mayor Luna...?

Jin respondió levantándose de golpe.

Su hermana mayor, Luna Runcandel.

Ella, la primera de los 13 hijos, es una persona famosa por ser la más fuerte entre los hijos de Runcandel. A sus veintiocho años, se había convertido en una caballera de 9 estrellas, lo cual era una evaluación precisa.

Sin embargo, es una mujer que nunca participó en la sórdida lucha por la «sucesión al trono» de Runcandel y siempre actúa sola.

—No es alguien que vendría solo para felicitar el cumpleaños de su hermano menor. ¿Qué estará pasando...?

Jin se pegó a la ventana y observó el exterior. Se veía a Luna subiendo con paso firme las escaleras de la Fortaleza Tormentosa, con su enorme hacha espada característica, «Krantel», a la espalda.