Capitulo 254: Capitulo_254_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 254

Capítulo 78: La hazaña del jinete en formación (3)

—¿Beradin…?

Los ojos de Jin, que acababa de bajarse del lomo de Shuri, también se abrieron de par en par.

«¿Por qué aparece este tipo aquí? ¿Y por qué el lingote de oro está así…?»

El fuego que envolvía el lingote era tan inmenso que podía llamarse un infierno. Como se trataba de un lingote de oro con el que el reino sagrado podría sostenerse durante décadas, la escala del incendio tampoco era común.

—¿Fuiste tú quien hizo esto?

Justo cuando iba a preguntar eso, se escuchó otra voz familiar.

—¡Lord Beradin! El fuego también se ha extendido hacia atrás, debemos huir ahora… ¿Eh? ¡¿Jin?! ¿Realmente eres tú?

Una constitución pequeña, una voz áspera.

Era Dante Hyrann. No lo había visto al principio porque estaba comprobando si el fuego se había extendido correctamente detrás del lingote.

«¿Incluso… Dante?»

Ante la aparición incluso de Dante, el propio Jin no pudo evitar tartamudear.

«No, ¿por qué estos tipos siempre aparecen en los lugares más inesperados?»

Siempre era así. Al dejar la Fortaleza de la Tormenta, en el campo de batalla de Cosmos, en la ciudad sin nombre de Samil, y ahora también.

Jin se recompuso y observó a los dos hombres.

Ambos ya tenían los ojos brillantes, mostrando una gran alegría.

—¡Nos encontramos en un lugar como este! Después de todo, hay una conexión entre nosotros tres.

—Cierto, cierto. Jaja, ji, juju. La última vez estabas causando problemas en Samil, y ahora nosotros somos los que causamos problemas.

—Por cierto, ¿qué es ese gato? Es muy grande.

—¡Cielos, estás montando un Gato de Jade Rojo! ¿Cómo te relacionaste con esta bestia espiritual? Eh, de todos modos, me alegra mucho verte. Jaja, ja.

Dante y Beradin hablaron señalando a Shuri al mismo tiempo.

Jin, al ver a los dos hombres increíblemente alegres frente al lingote de oro en llamas, sintió que le empezaba a doler la cabeza.

—Ustedes, ¿no decían hace un momento que estaban huyendo o algo así? ¿Fueron ustedes quienes prendieron este fuego?

—Exactamente, fue Lord Beradin quien lo prendió.

Dante señaló a Beradin con el dedo. Como un niño que, al ser descubierto en una falta, delata a otro.

—No, fuiste tú quien lo prendió.

Beradin, poniéndose serio, señaló con el dedo, no a Dante, sino a Jin.

Jin, con los ojos muy abiertos, se señaló a sí mismo con el índice.

—¿Qué, yo? ¿Cuándo?

—Lord Beradin, este amigo acaba de llegar, ¿no? El fuego, ciertamente, lo prendiste tú.

—Bueno, digamos que fue Jin. De todos modos, él es el jinete en formación de Runkandel, así que considerémoslo como si hubiera acumulado un mérito…

¡Clang!

De repente, del bolsillo de Dante, que intentaba agitar la mano hacia Beradin, cayó un lingote de oro al suelo.

Jin, sobresaltado, miraba alternativamente a Dante y al lingote caído.

—…Ustedes, chicos, estoy loco. No me digas que robaste uno de aquí.

—¡E-es un malentendido! Solo vine porque Lord Beradin dijo que me daría dinero si lo ayudaba.

—¡Dante! ¿Quieres decir que te llevaste un lingote a escondidas sin que yo lo supiera?

Ante el grito de Beradin, los ojos de Dante amenazaban con salírsele de las órbitas.

—¡Lord Beradin! ¿Por qué dices cosas tan extrañas? El fuego lo prendiste tú, ¡y esto es el pago que acordé recibir…!

Era, ciertamente, un festival de disparates.

Jin se sujetó la frente y tragó saliva.

«Bien, Dante, este tipo tan íntegro no podría haber sido seducido por un simple lingote de oro. Y Beradin, mirándolo bien, parece que su estado es un poco extraño. Su mirada también está un poco ida».

Silbido.

Beradin, sudando frío, miraba a su alrededor.

Dante lo agarraba por el cuello y alzaba la voz preguntando por qué lo acusaba de ladrón.

—¡A, de todos modos! No lo sé, esto tiene que ser obra de Jin. Si no, ambos estaremos en problemas, ¡Dante!

—¡Hasta que llegamos aquí, no hablamos de eso!

—¡En ese momento perdí la razón brevemente por la ira!

—¿Dices que perdiste la razón brevemente? Durante el viaje hasta aquí, ambos estuvimos en ese velero durante tres días. Estuviste perfectamente cuerdo todo ese tiempo. ¿Acaso era todo falso esa determinación que mostrabas, diciendo que no podías perdonar la maldad de tu familia?

—Uuuugh.

Beradin retorció su cuerpo grotescamente como un juguete de cuerda roto.

—Beradin, cállate. Dante, explica la situación. No hay tiempo, pronto llegarán los magos de Ziple que quieren matarme.

—Jin, ¿qué significa eso?

—Fui yo quien reveló todos los detalles del incidente de este reino sagrado. Acabo de revelarlo en la plaza y estoy huyendo tras pelear con los magos de Ziple que me atacaron.

—¿Q-qué? ¿Entonces tú eras Bameol?

—¡¿Tú eres Bameol?!

Dante y Beradin acercaron sus rostros a Jin.

Los tres estaban en una sucesión de impactos. Jin apenas podía mantener la calma. Si él también se unía a la marcha de estos tontos, la situación se volvería ridícula en un instante.

—Además, revelé que soy el jinete en formación de Runkandel, por lo que Ziple está en una situación en la que debe matarme sí o sí. Elegí esta dirección para huir con la intención de deshacerme de todo el lingote de oro que Ziple le dio al reino sagrado como un acto de buena voluntad.

—Jin, después de todo, estamos destinados.

Dante apretó el puño con una expresión conmovida.

—Tu propósito y el nuestro son los mismos. Aunque la mente de Lord Beradin parece estar un poco ida por ahora, él también me pidió ayuda, diciendo que no podía perdonar a su familia. Que él, como próximo cabeza de familia de Ziple, debía asumir la responsabilidad.

En otras palabras, los tres habían llegado a este puerto con el mismo objetivo.

Beradin y Dante, al enterarse de la situación del reino sagrado a través de los periódicos, estaban indignados.

Y Beradin, aunque Ziple era su propia familia, había decidido intervenir personalmente para corregir la maldad.

Tanto Jin como Dante, como sucesores de las grandes familias, sabían bien lo extraordinaria que era esa elección.

Aunque había recibido una petición, esa era la razón por la que Dante Hyrann, el próximo cabeza de familia de Hyrann, había decidido ayudar a Beradin. Dante estaba conmovido por la determinación de Beradin.

Aunque la conmoción se estaba desvaneciendo al verlo divagar después de haber causado el incidente.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Por lo tanto, no me importa si se considera que yo prendí fuego al lingote. De todos modos, si ustedes no hubieran estado, lo habría hecho yo.

—Jin.

Beradin compuso su expresión y miró a Jin a los ojos.

—¿Dices que nuestros magos te atacaron? ¿Para encubrir la verdad y proteger el prestigio de la familia?

En lugar de responder, Jin asintió lentamente.

La mirada de Beradin se oscurecía.

—¿Y dices que ahora te persiguen?

—Sí.

—Esos… hijos de puta… sin vergüenza. Los mataré a todos.

El cabello de Beradin comenzó a ondear como si lo moviera el viento. Estaba elevando su poder mágico.

8 estrellas.

O quizás más.

Jin, al evaluar el poder mágico de Beradin, tragó saliva en secreto.

«¿Cuándo se volvió tan fuerte? En mi vida anterior, se sabía que había alcanzado las 9 estrellas a los treinta».

Jin había pensado hasta ahora que el poder de Beradin se mantenía en 7 estrellas. Como era un monstruo que podía realizar la doble invocación simultánea, incluso con 7 estrellas se consideraba superior a otros magos de 8 estrellas o más.

Pero no era así. El poder mágico que ahora comenzaba a agitarse en Beradin era, a simple vista, cercano al nivel de 9 estrellas.

—Cálmate, Beradin.

—¿El prestigio de la familia? ¿Crees que es tan importante como para intentar matar a cuántas personas inocentes?

De repente, recordó el día en que conoció a Beradin.

—…Bueno, está bien. Es impresionante. Pero te daré un consejo como alguien mayor en una situación similar. Si más tarde te encuentras con otro Ziple y tienes una experiencia algo desagradable, no le cortes el dedo a la ligera. ¿No se volvería la situación demasiado problemática para ambas familias?

—Esa es una broma divertida, Beradin Ziple.

—Mm, ¿por qué? Si nosotros y Runkandel lucháramos a muerte cada vez que hubiera un problema menor, el mundo no sobreviviría. Lo dije pensando también en el pueblo que sufre en la guerra.

La conversación que tuvieron cuando Jin estaba a punto de cortarle el dedo a Beradin dentro del portal de movimiento del Reino de Mittel.

«Siempre pensé que Beradin era un tipo difícil de leer. También pensé que él, como próximo cabeza de familia, no podía ignorar las fechorías de Ziple».

Pero ahora, Beradin parecía realmente no conocer las fechorías de Ziple.

Solo que su comportamiento era peculiar, pero quizás Beradin era una persona muy diferente del «Ziple» que él conocía.

—¿Sabes lo que significa este lingote de oro, Jin? Si lo aceptamos y lo dejamos pasar, significa que condenaremos al reino sagrado a la pobreza durante décadas. Eso no es diferente a condenar de hambre a más de un millón de civiles.

Ahora, Beradin volvía a mostrar la apariencia que había conmovido a Dante.

Jin creía entender la razón por la que él oscilaba entre estos estados.

«Tiene miedo».

Mientras se indignaba por la maldad de su familia, por otro lado, temblaba de miedo ante lo que sucedería después.

Pero al escuchar que los magos de Ziple habían atacado a Jin, la ira volvió a vencer al miedo.

Exactamente, debido al hecho de que Jin había sido atacado, ahora solo quedaba ira en la cabeza de Beradin. La razón y otras emociones habían desaparecido.

Si Jin hubiera tomado esta decisión en la misma situación.

Runkandel, sin importar la razón, lo mutilaría y lo expulsaría de la familia.

En una situación donde toda la familia se mueve desesperadamente para proteger su prestigio, era imposible que un sucesor, ebrio de justicia, volcara el tablero.

«Lo sé. Por eso, incluso después de revelar mi identidad, me dispuse a deshacerme del lingote de oro».

—¡Entonces cómo puedes pedirme que me calme!

—Es diferente que yo intervenga a que lo hagas tú. Yo, como tercero, solo le doy al reino sagrado una excusa para rechazar el oro y huyo. Pero tú, ¿qué harás después de matar con tus propias manos a los magos que vienen aquí?

—Mi padre comprenderá mi voluntad.

—No me corresponde a mí decirlo, pero tu hermano. Kal Ziple también murió a manos de los asesinos que tu padre envió. Kal, el cuarto maestro de la torre, fue usado como cebo para atraerme a mí. ¿Acaso tú también…?

—¡Fuego! ¡El lingote de oro está ardiendo!

—¡Seguro que él prendió el fuego! ¡Agarrenlo, sin falta!

De repente, se escucharon los gritos de alguien desde lejos.

Los magos que habían perseguido a Jin habían llegado al puerto.

—Basta. Jin, Dante. Ustedes vayan primero. Yo me encargaré de ellos.

Beradin dijo con voz baja. De sus dos manos, el poder mágico estaba formando un nuevo fuego.

Extinción Celestial por Llama Carmesí, Tipo 1; a diferencia de en Samil, el encantamiento se había completado perfectamente.

—Lord Beradin…

—Ha sido un placer.

Hah.

Jin suspiró.

«¿Es como una adolescencia tardía? Entiendo sus sentimientos, pero embriagarse de ira y cometer errores tiene un límite. No es una polilla».

Jin pensó que había muchas maneras de terminar esta situación de forma más eficiente y limpia.

—Bien, nosotros nos retiramos primero, Beradin.

—¡Jin! ¡Si solo huimos nosotros, Lord Beradin estará…!

Dante giró la cabeza y gritó.

—Dan, fuiste derrotado estrepitosamente al intentar detenerme.

¡Crac!

El puño derecho de Jin golpeó directamente la mandíbula de Beradin.

—Ug.

¡Pum! La patada frontal que siguió golpeó el plexo solar. Beradin vomitó sangre y se desplomó hacia adelante. Jin pisó una vez más la nuca del caído Beradin, enterrando completamente su cabeza en el suelo de tierra.

Debido al ataque repentino, el poder mágico comenzó a refluir violentamente.

Gorgoteo, gorgoteo. Se oyó a Beradin echar espuma de sangre.

—¿J-Jin?

—No querrás ver a este tipo terminar mal, ¿verdad? Tú también, ven aquí.

Jin envolvió a Dante como un fardo con su propia túnica.

—Puede que pique un poco, pero mantén la boca cerrada hasta que te dé la señal. Shuri, muerde.

Cuando Jin volvió a subir a su lomo, Shuri tomó a Dante en su boca.